Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Teilnahme
Deutsch Englisch Übersetzung
Teilnahme
participation
Teilnahme
participance
Teilnahme
turnout
deren
Teilnahme
whose participation
Mitwirkung,
Teilnahme
participation
Beteiligung,
Teilnahme
participation
Teilnahme
f
; Beileid
n
commiserations; commiseration
Teilnahme
f
, Beileid
n
commiserations, commiseration
Beteiligung
f
,
Teilnahme
f
participation, attendance
Teilnahme
f
Teilnahme
n
pl
participation
participations
Teilnahme
f
; Beteiligung
f
(an)
Teilnahme
zeigen
turnout (for)
to show turnout
Teilnahme
f
, Rücksicht
f
, Anteil
m
, Interesse
n
concern
jdn. ausschließen; sperren
v
ausschließend; sperrend
ausgeschlossen; gesperrt
schließt aus
schloss aus
jdn. von der weiteren
Teilnahme
ausschließen
to eliminate sb.
eliminating
eliminated
eliminates
eliminated
to eliminate sb. from further participation
etw. (als Strafe) an jdn. verlieren
v
pol.
an verlierend
an verloren
Sein Sohn verlor seine Ländereien wegen seiner
Teilnahme
an einem Aufstand an den König.
to forfeit sth. to sb.
forfeiting to
forfeited to
His son forfeited his lands to the king for taking part in a rebellion.
Teilnahme
f
; Beteiligung
f
; Mitwirkung
f
(an etw.)
Teilnahme
n
pl
; Beteiligungen
pl
; Mitwirkungen
pl
die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess
participation (in sth.)
participations
the participation of territorial authorities in the decision-making process
Teilnahme
f
; Beteiligung
f
; Mitwirkung
f
(an etw.)
Teilnahme
n
pl
; Beteiligungen
pl
; Mitwirkungen
pl
Bürgerbeteiligung
f
pol.
die Mitwirkung der Gebietskörperschaften am Entscheidungsprozess
participation (in sth.)
participations
citizens' participation
the participation of territorial authorities in the decision-making process
Wettbewerb
n
; Rennen
n
(in Zusammensetzungen)
sport
Angelwettbewerb
m
; Anglerwettbewerb
m
Motorradrennen
n
seine
Teilnahme
(am Wettbewerb) zurückziehen; Forfait erklären
Schw.
; Forfait geben
Schw.
derby
Am.
(used in compounds for a race or sporting contest)
fishing derby
motorcycle derby
to withdraw from the competition
Besuch
m
;
Teilnahme
f
; Beteiligung
f
an einer Veranstaltung (als große Gruppe)
soc.
Wie war der Besuch?; Wie viele Leute waren da?
Der Besuch war hervorragend ganz gut durchschnittlich schwach bescheiden.
Die Bürgerversammlung war gut besucht.
Das Saisoneröffnungsspiel war schlecht besucht.
Wie erreiche ich eine rege Beteiligung an der Aktion?
Die Tabelle zeigt die Besucherzahlen bei den lokalen Rennveranstaltungen seit 2014.
attendance at an event; turn-out; turnout for at an event
What was the attendance turnout like?
(The) attendance turnout was high fair average poor low.
There was a good large turnout at the citizens' meeting.
The opening game of the season brought a small turnout.
How do I get a good turnout for the campaign?
The table shows turnout at local racing events since 2014.
Einladung
f
(an jdn. zu einer Veranstaltung Zusammenkunft)
soc.
Einladungen
pl
auf Einladung von jdm.
ohne eingeladen zu sein
an jdn. eine Einladung aussprechen
eine Einladung bekommen erhalten
eine Einladung zu etw. haben
jds. Einladung annehmen
eine Einladung ablehnen ausschlagen
etw. als Einladung auffassen, weiterzureden
Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten, die wir gerne annehmen.
Die
Teilnahme
an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.
Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe.
übtr.
invitation (to sb. to an event meeting)
invitations
at the invitation of sb.; at sb.'s invitation
without invitation
to extend issue an invitation to sb.
to get receive an invitation
to have an invitation to sth.
to accept sb.'s invitation
to turn down refuse decline
formal
an invitation
to take sth. as an invitation to continue talking
We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.
Attendance at the seminars is by invitation only.
This is just an open invitation to thieves.
fig.
Einladung
f
(an jdn. zu einer Veranstaltung Zusammenkunft)
soc.
Einladungen
pl
auf Einladung von jdm.
ohne eingeladen zu sein
an jdn. eine Einladung aussprechen
eine Einladung bekommen erhalten
eine Einladung zu etw. haben
jds. Einladung annehmen
eine Einladung ablehnen ausschlagen
etw. als Einladung auffassen weiterzureden
Wir haben Ihre freundliche Einladung erhalten die wir gerne annehmen.
Die
Teilnahme
an den Seminaren ist an eine Einladung gebunden.
Das ist ja geradezu eine Einladung an Diebe.
übtr.
invitation (to sb. to an event meeting)
invitations
at the invitation of sb.; at sb.'s invitation
without invitation
to extend issue an invitation to sb.
to get receive an invitation
to have an invitation to sth.
to accept sb.'s invitation
to turn down refuse decline (formal) an invitation
to take sth. as an invitation to continue talking
We are in receipt of your kind invitation that we accept with pleasure.
Attendance at the seminars is by invitation only.
This is just an open invitation to thieves.
fig.
Deutsche
Teilnahme Synonyme
teilnahme
Anteilnahme
ÂAufgeschlossenheit
ÂInteresse
ÂNeugier
ÂNeugierde
ÂOffenheit
ÂTeilnahme
Anteilnahme
ÂBeteiligung
ÂEinbindung
ÂEinschluss
ÂMitwirkung
ÂPartizipation
ÂTeilhabe
ÂTeilnahme
ÂVerstrickung
ÂVerwicklung
Weitere Ergebnisse für
Teilnahme Synonym
nachschlagen
Englische
participation Synonyme
participation
admissibility
admission
affiliation
assimilation
association
companionship
company
completeness
comprehension
comprehensiveness
comprisal
consociation
cooperation
coverage
eligibility
embodiment
embracement
encompassment
envisagement
exhaustiveness
fellowship
fraternity
fraternization
inclusion
inclusiveness
incorporation
membership
openness
partaking
reception
sharing
society
tolerance
toleration
whole
Teilnahme Definition
Participation
(
n.
)
The
act
or
state
of
participating,
or
sharing
in
common
with
others
Participation
(
n.
)
Distribution
Participation
(
n.
)
community
participation Bedeutung
engagement
participation
involvement
involution
the
act
of
sharing
in
the
activities
of
a
group,
the
teacher
tried
to
increase
his
students'
engagement
in
class
activities
group
participation
participation
by
all
members
of
a
group
participation
loan
loan
participation
participation
financing
a
loan
that
is
shared
by
a
group
of
banks
that
join
to
make
a
loan
too
big
for
any
one
of
them
alone
participation
involvement
the
condition
of
sharing
in
common
with
others
(as
fellows
or
partners
etc.)
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.