Teilnehmerleitung Deutsch Englisch Übersetzung

Teilnehmerleitung f; Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Ortsanschlussleitung f; Anschlussleitung f; Amtsleitung f telco. Teilnehmerleitungen pl; Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Anschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl	exchange line; local line; local loop exchange lines; local lines; local loops
Teilnehmerleitung f; Teilnehmeranschlussleitung f; Teilnehmeranschluss m; Ortsanschlussleitung f; Anschlussleitung f; Amtsleitung f telco. Teilnehmerleitungen pl; Teilnehmeranschlussleitungen pl; Teilnehmeranschlüsse pl; Ortsanschlussleitungen pl; Anschlussleitungen pl; Amtsleitungen pl	exchange line; local line; local loop exchange lines; local lines; local loops
an einer Konferenz teilnehmen	attend a meeting
teilnehmen an	take an active part in
teilnehmen, teilhaben	participate
wir werden an der Messe teilnehmen	we will attend the fair
an einem Wettbewerb teilnehmen	to enter a contest
sich beteiligen v, teilnehmen v (an) sich beteiligend, teilnehmend sich beteiligt, teilgenommen beteiligt sich, nimmt teil beteiligte sich, nahm teil	to join (in) joining joined joins joined
teilnehmen, teilhaben, sich beteiligen, partizipieren (an) teilnehmend, teilhabend, sich beteiligend, partizipierend teilgenommen, teilgehabt, sich beteiligt, partizipiert nimmt teil, hat teil, beteiligt sich, partizipiert nahm teil, hatte teil, beteiligte sich, partizipierte nicht teilnehmend	to participate (in), to partake participating, partaking participated, partaken participates, partakes participated, partook nonparticipating, non-participating
teilnehmen (an), sich beteiligen (an) teilnehmend, sich beteiligend teilgenommen, beteiligt	to take part (in) taking part taken part
teilnehmen, erledigen, bedienen teilnehmend, erledigend, bedienend teilgenommen, erledigt, bedient	to attend attending attended
teilnehmen, erledigen, bedienen	attend
teilnehmen	partake
teilnehmen	participance
teilnehmen	take part
teilnehmen	take part in
teilnehmen	to take part
teilnehmen	to take part in
teilnehmen an	to take part in
an einer Konferenz teilnehmen	attend a conference

teilnehmen an	take part
teilnehmen	attend
Konferenz f; Fachtagung f; Tagung f (über) Konferenzen pl; Fachtagungen pl; Tagungen pl Wirtschaftskonferenz f; Wirtschaftstagung f auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung.	conference (on) conferences economic conference to attend a conference at the conference. to sit in on a conference to hold a conference to convene convoke call a conference The conference is held every two years. while as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference.
Messe f; Schau f econ. Messen pl; Schauen pl eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	fair; trade show; exhibition fairs; trade shows; exhibitions to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair
an einem Rennen Wettlauf teilnehmen v sport	to race
Stimme f; Wahlstimme f pol. Stimmen pl; Wahlstimmen pl Entscheidungsstimme f (des Vorsitzenden bei Stimmengleichheit) seine Stimme abgeben mitstimmen v Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen aber nicht mitstimmen.	vote votes casting vote Br. to cast one's vote to cast a vote; to cast a ballot They may attend the meetings but may not cast a vote ballot.
Umfrage f; Befragung f; Erhebung f (über) soc. Umfragen pl; Befragungen pl; Erhebungen pl bei einer Umfrage mitmachen; an einer Umfrage teilnehmen	survey; poll (on) surveys; polls to take a survey
sich beteiligen v; teilnehmen v (an) sich beteiligend; teilnehmend sich beteiligt; teilgenommen beteiligt sich; nimmt teil beteiligte sich; nahm teil Aus Beirut ist uns jetzt unser Korrespondent zugeschaltet.	to join (in) joining joined joins joined We are joined on the line now from Beirut by our correspondent.
eintanzen v Ös.; am Formationstanz zur Balleröffnung teilnehmen	to take part in the opening formation dance (at a ball)
in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen adm. jur. eintretend; eingehend; teilnehmend eingetretet; eingegangen; teilgenommen eine Verpflichtung eingehen (s)eine Geschäftstätigkeit beginnen mit jdm. in Korrespondenz treten mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen sich mit jdm. assoziieren etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen (vor Gericht) eine Annerkennungserklärung abgeben mit jdm. Gespräche aufnehmen	to enter into sth. entering into entered into to enter into a bond engagement obligation to enter into business to enter into correspondence with sb. to enter into negotiations with sb. to enter into a partnership with sb. to enter into possession of sth. to enter into a recognizance (in court) to enter into talks with sb.
(einen Stil eine Strecke) schwimmen v an einem Wettschwimmen teilnehmen Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen? Sie war die erste Frau die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.	to swim sth. (stroke stretch) to swim a race Can you swim backstroke yet? She was the first woman to swim the Channel.
teilnehmen; teilhaben; sich beteiligen; partizipieren (an) teilnehmend; teilhabend; sich beteiligend; partizipierend teilgenommen; teilgehabt; sich beteiligt; partizipiert nimmt teil; hat teil; beteiligt sich; partizipiert nahm teil; hatte teil; beteiligte sich; partizipierte nicht teilnehmend	to participate (in); to partake participating; partaking participated; partaken participates; partakes participated; partook nonparticipating; non-participating
teilnehmen (an); sich beteiligen (an) teilnehmend; sich beteiligend teilgenommen; beteiligt	to take part (in) taking part taken part
teilnehmen (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte nicht kaum besucht Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem Begräbnis. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saßen stundenlang fest während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	to attend sth. (event scene) attending attended attends attended unattended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
Nichtstarter m (bspw. Pferd das nicht am Rennen teilnehmen kann) Nichtstarter m (Teilnehmer der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann)	non-runner; non-starter non-starter
Konferenz f; Fachtagung f; Tagung f (über) Konferenzen pl; Fachtagungen pl; Tagungen pl Wirtschaftskonferenz f; Wirtschaftstagung f auf einer Konferenz sein; auf eine Konferenz gehen auf der Konferenz einer Konferenz beiwohnen; bei einer Konferenz dabei sein (nicht aktiv teilnehmen) eine Konferenz abhalten eine Konferenz einberufen Die Konferenz findet alle zwei Jahre statt. während die Nahostkonferenz in Genf tagt Konferenz am runden Tisch Er ist in einer Besprechung.	conference (on) conferences economic conference to attend a conference at the conference to sit in on a conference to hold a conference to convene convoke call a conference The conference is held every two years. while as the Middle East Conference is sitting at Geneva round-table conference He is in conference.
Messe f; Schau f (meist in Zusammensetzungen) econ. Messen pl; Schauen pl Auslandsmesse f Fachmesse f Handelsmesse f; Warenmesse f Karrieremesse f; Firmenkontaktmesse f Musikmesse f Mustermesse f Publikumsmesse f; Verbrauchermesse f Nürnberger Spielwarenmesse f eine Messe besuchen eine Messe eröffnen eine Messe organisieren auf einer Messe ausstellen; an einer Messe teilnehmen	fair; trade show; show; exhibition fairs; trade shows; shows; exhibitions foreign fair specialized fair trade fair; trade show; trade exhibition career fair music fair samples fair; samples exhibition consumer fair Nuremberg International Toy Fair to visit a fair to open a fair to organize a fair eAm.; to organise a fair Br. to participate in a fair
Missfallen n; Unmut m; Verdruss m poet. Sie wurde Schauspielerin, sehr zum Leidwesen ihrer Eltern. Dass er an dem Treffen nicht teilnehmen konnte, war ihm gar nicht recht.	chagrin She became an actress, much to the chagrin of her parents. The fact that he was unable to attend the meeting was a source of chagrin for him.
jds. Stimme f (bei einer Abstimmung Wahl) pol. Stimmen pl die entscheidende Stimme; die Entscheidungsstimme selten (bei Stimmengleichheit) Vorzugsstimme f Wählerstimme f seine Stimme abgeben anders abstimmen mitstimmen v über einen Vorschlag abstimmen für gegen den Antrag stimmen jds. Stimme(n) bekommen die Stimmen auszählen die Mehrheit der abgegebenen Stimmen erhalten Es gibt 24 Stimmen dafür und 11 dagegen. Sie dürfen an den Sitzungen teilnehmen, aber nicht mitstimmen.	sb.'s vote; sb.'s ballot votes; ballots the deciding vote; the casting vote Br. (in the event of a tie) preference vote public vote; popular vote; ballot to cast your vote to change your vote; to switch your vote to cast a vote; to cast a ballot to cast a vote on a proposal to cast a vote for against the motion; to cast a ballot for against the motion to receive sb.'s vote; to get sb.'s vote to count the votes ballots; to tally the votes ballots to get the majority of popular votes cast of ballots cast There are 24 votes in favour and 12 against. They may attend the meetings, but may not cast a vote ballot.

an einem Wettbewerb teilnehmen v	to enter a contest
eine Veranstaltung (als große Gruppe) besuchen; an einer Veranstaltung teilnehmen v soc. zur Wahl gehen Die Wahl war schlecht besucht. Tausende besuchten gestern das Match gegen Spanien. 200 Leute kamen, um das Olympiateam bei seiner Rückkehr zu begrüßen.	to turn out for an event (as a large group) to turn out to vote; to turn out and vote Few people turned out for the election. Thousands turned out to watch yesterday's match against Spain. 200 people turned out to welcome the Olympic team home.
sich an etw. beteiligen; an etw. (aktiv) teilnehmen; bei etw. mitmachen v soc. sich beteiligend; teilnehmend; mitmachend sich beteiligt; teilgenommen; mitgemacht beteiligt sich; nimmt teil; macht mit beteiligte sich; nahm teil; machte mit mitkämpfen mil. mitreden; sich am Gespräch beteiligen etw. mitsprechen (Gebet usw.) mitspielen jdn. mitkochen lassen Die Eltern müssen sich sportlich engagieren und ihre Kinder zum Mitmachen animieren.	to take part in sth.; to (actively) participate in sth.; to join in sth. taking part; participating; joining taken part; participated; joined takes part; participates; joins took part; participated; joined to take part in the combat to join in the conversation to join in speaking sth. (prayer etc.) to join in the game to let sb. join in with the cooking Parents need to engage with sport and encourage their children to participate join in.
in etw. eintreten; etw. eingehen; an etw. teilnehmen v adm. jur. eintretend; eingehend; teilnehmend eingetretet; eingegangen; teilgenommen eine Verpflichtung eingehen (s)eine Geschäftstätigkeit beginnen mit jdm. in Korrespondenz treten mit jdm. in Verhandlungen eintreten; Verhandlungen aufnehmen mit jdm. eine Teilhaberschaft eingehen, sich mit jdm. assoziieren etw. (rechtmäßig) in Besitz nehmen (vor Gericht) eine Anerkennungserklärung abgeben mit jdm. Gespräche aufnehmen	to enter into sth. entering into entered into to enter into a bond engagement obligation to enter into business to enter into correspondence with sb. to enter into negotiations with sb. to enter into a partnership with sb. to enter into possession of sth. to enter into a recognizance (in court) to enter into talks with sb.
sich für zu etw. melden; bei etw. mitmachen; an etw. teilnehmen v sich meldend; mitmachend; teilnehmend sich gemeldet; mitgemacht; teilgenommen Ich habe mich gemeldet, beim Schulfest mitzuhelfen. Fast jeder Bundesstaat macht mit. Toulouse ist eine der Städte, die an der elektronischen Stimmabgabe teilnehmen.	to sign; to sign up; to sign on Am. (to sth. to do sth.) signing; signing up; signing on signed; signed up; signed on I've signed up signed on to help at the school fair. Nearly every state has signed on. Toulouse is one of the towns to sign up to electronic voting.
(einen Stil, eine Strecke) schwimmen v an einem Wettschwimmen teilnehmen Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen? Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.	to swim sth. (stroke, stretch) to swim a race Can you swim backstroke yet? She was the first woman to swim the Channel.
teilnehmen v (an etw.); etw. besuchen (Veranstaltung); einen Ort aufsuchen v teilnehmend; besuchend; einen Ort aufsuchend teilgenommen; besucht; einen Ort aufgesucht nimmt teil; besucht nahm teil; besuchte nicht kaum besucht gut besucht schwach besucht sein Er wird an der Konferenz nicht teilnehmen. Die Sitzung wurde von 90% der Aktionäre besucht. Der Club ist gut besucht. Ich muss zu einem Begräbnis. Im Vorjahr rückte die Feuerwehr zu 100 Fehlalarmen aus. Wir saßen stundenlang fest, während die Rettungskräfte im Einsatz waren.	to attend sth. (event, scene) attending attended attends attended unattended to be well attended poorly attended He won't be attending the conference. The meeting was attended by 90% of shareholders. The club is well attended. I have to attend a funeral. Last year the fire services attended 100 false alarms. We were trapped for hours while the rescue services attended the scene.
Nichtstarter m (z. B. Pferd, das nicht am Rennen teilnehmen kann) Nichtstarter m (Teilnehmer, der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann)	non-runner; non-starter non-starter
an etw. teilnehmen	to get in on sth.
mitfühlend, verständnisvoll, teilnehmend adj	sympathetic
teilnehmend	participatory
nicht teilnehmend	nonparticipating
teilnehmend	partaking
kriegführend adj; Krieg führend; am Krieg beteiligt adj pol. nicht kriegführend; nicht am Krieg beteiligt; nicht am Krieg teilnehmend	belligerent nonbelligerent
mitfühlend; verständnisvoll; teilnehmend adj	sympathetic
teilnehmend adj	participatory
zugehörig; teilnehmend; einzeln adj adm. ein teilnehmender Staat	constituent a constituent country
teilnehmend adj partizipativ adj beteiligungsfreundlich adj	participative participative participative
Teilnehmer	participant
Teilnehmer an einem Wettbewerb	contestant
Beobachter m, passiver Teilnehmer Beobachter pl, passive Teilnehmer	lurker lurkers
Teilnehmer m, Teilnehmerin f Teilnehmer pl, Teilnehmerinnen pl Anzahl der Teilnehmer	participant participants number of participants
Teilnehmer m, Teilnehmerin f Teilnehmer pl	attendee Am. attendees
Teilnehmer m, Teilnehmerin f	entrant
Teilnehmer m, Teilhaber m, Partner m Teilnehmer pl, Teilhaber pl, Partner pl	partner partners
Teilnehmer m (Telefon)	subscriber
gleichrangiger Teilnehmer	peer
Teilnehmer-System n	time-sharing system
Teilnehmer am bankett	banqueters
Teilnehmer	entrant
Teilnehmer	entrants
Teilnehmer	number of participants
Teilnehmer, beteiligte	participant

liner line drive	(baseball) a hit that flies straight out from the batter, the batter hit a liner to the shortstop
line-drive single line single	a single resulting from a line drive
line-drive double line double	a double resulting from a line drive
line-drive triple line triple	a triple resulting from a line drive
exchange	(chess) the capture by both players (usually on consecutive moves) of pieces of equal value, the endgame began after the exchange of queens
exchange	(chess) gaining (or losing) a rook in return for a knight or bishop, black lost the exchange
loop loop-the-loop	a flight maneuver, aircraft flies a complete circle in the vertical plane
inside loop	a loop consisting of a climb followed by inverted flight followed by a dive that returns to horizontal flight
outside loop	a loop consisting of a dive followed by inverted flight followed by a climb that returns to horizontal flight
substitution exchange commutation	the act of putting one thing or person in the place of another: he sent Smith in for Jones but the substitution came too late to help
exchange transfusion	slow removal of a person's blood and its replacement with equal amounts of a donor's blood
line of least resistance path of least resistance	the easiest way, In marrying him she simply took the path of least resistance
avocation by-line hobby pursuit sideline spare-time activity	an auxiliary activity
occupation business job line of work line	the principal activity in your life that you do to earn money, he's not in my line of business
linebacker line backer	(American football) the position of a defensive football player who plays close behind the line of scrimmage
exchange interchange	reciprocal transfer of equivalent sums of money (especially the currencies of different countries), he earns his living from the interchange of currency
field field of operation line of business	a particular kind of commercial enterprise, they are outstanding in their field
exchange	the act of giving something in return for something received, deductible losses on sales or exchanges of property are allowable
line of duty	all that is normally required in some area of responsibility
line management	administration of the activities contributing directly to an organization's output
exchange interchange	the act of changing one thing for another thing, Adam was promised immortality in exchange for his disobedience, there was an interchange of prisoners
rally exchange	(sports) an unbroken sequence of several successive strokes, after a short rally Connors won the point
line	acting in conformity, in line with, he got out of line, toe the line
lateral line lateral line organ	sense organs of fish and amphibians, believed to detect pressure changes in the water
acoustic delay line sonic delay line	a delay line based on the time of propagation of sound waves
A-line	women's clothing that has a fitted top and a flared skirt that is widest at the hemline, it is called the A-line because the effect resembles the capital letter A
American Stock Exchange AMEX Curb	a stock exchange in New York
branch line spur track spur	a railway line connected to a trunk line
bus line	an organization responsible for operating a bus transportation system
cable line transmission line	a conductor for transmitting electrical or optical signals or electric power
central telephone exchange exchange	a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
chalk line snap line snapline	a chalked string used in the building trades to make a straight line on a vertical surface
charge-exchange accelerator	an accelerator in which high-energy ions escape from plasma following charge exchange
closed circuit loop	a complete electrical circuit around which current flows or a signal circulates
closed loop closed-loop system	a control system with a feedback loop that is active
commodity exchange commodities exchange commodities market	an exchange for buying and selling commodities for future delivery
corn exchange	an exchange where grains are bought and sold
cringle eyelet loop grommet grummet	fastener consisting of a metal ring for lining a small hole to permit the attachment of cords or lines
delay line	a circuit designed to introduce a calculated delay into the transmission of a signal
delineation depiction limning line drawing	a drawing of the outlines of forms or objects
digital subscriber line DSL	a generic name for digital lines that are provided by telephone companies to their local subscribers and that carry data at high speeds
drip loop	a downward hanging loop in a line that runs to a building, when it rained water would fall from the drip loop before it reached the building
drive line drive line system	mechanism that transmits power from the engine to the driving wheels of a motor vehicle
electromagnetic delay line	a delay line based on the time of propagation of electromagnetic waves
exchange	a workplace for buying and selling, open only to members
feedback circuit feedback loop	a circuit that feeds back some of the output to the input of a system
feeder line	a branching path off of a main transportation line (especially an airline)
fishing line	a length of cord to which the leader and float and sinker and hook are attached
fuel line gas line petrol line	a pipe that carries gasoline from a tank to a gasoline engine, the car wouldn't start because dirt clogged the gas line
futures exchange futures market forward market	a commodity exchange where futures contracts are traded

Teilnehmerleitung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Teilnehmerleitung Synonyme

Englische exchange line; local line; local loop Synonyme

Teilnehmerleitung Definition

exchange line; local line; local loop / exchange lines; local lines; local loops Bedeutung