Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Teilzahlungsbedingungen
Deutsch Englisch Übersetzung
Teilzahlungsbedingungen
pl
; Abzahlungsbedingungen
pl
fin.
hire-purchase terms
Br.
; installment terms
Am.
Teilzahlungsbedingungen
pl
; Abzahlungsbedingungen
pl
fin.
hire-purchase terms
Br.
; installment terms
Am.
Teilzahlung
installment
Teilzahlung
part payment
Teilzahlung
partial payment
Teilzahlung
payment in part
Teilzahlung, Abschlagszahlung
payment on account
Abschlagszahlung
f
, Teilzahlung
f
instalment, installment
Am.
Abschlagszahlung
f
, Teilzahlung
f
Abschlagszahlungen
pl
, Teilzahlungen
pl
part payment, anticipatory payment
part payments, anticipatory payments
Teilzahlung
f
instalment
Teilzahlung
f
part payment
Teilzahlung
f
payment by instalment
Abschlagzahlung, Teilzahlung
installment
Teilzahlung
instalment
Teilzahlung
payment by instalment
als Ihre abschließende Teilzahlung
as your final installment
als Ihre erste Teilzahlung
as your first installment
als Ihre letzte Teilzahlung
as your last installment
als Ihre Teilzahlung für April
as your April installment
als Teilzahlung
as an installment
als Teilzahlung
as partial payment
als Teilzahlung für
as an installment against
Teilzahlung
f
; Abschlagszahlung
f
fin.
Teilzahlung bei Geldstrafen
Vereinbarung von Teilzahlungen
etw. auf Teilzahlung Abzahlung kaufen
eine Teilzahlung leisten; auf Abschlag zahlen
part payment; partial payment; payment by instalments
Br.
installments
Am.
; instalment
Br.
installment
Am.
payment; payment on account
Am.
part(ial) payment of a fine
agreement on partial payments
to buy sth. on hire purchse
Br.
H.P. ; to buy sth. on the installment plan system
Am.
on a deferred payment plan
Am.
on a time payment plan
Am.
on deferred terms
Am.
to make a part(ial) payment; to pay on account
Am.
Abschlagszahlung
f
; erste Teilzahlung
f
fin.
first part payment; first partial payment
etw. auf Raten kaufen; etw. auf Teilzahlung kaufen
v
to buy sth. on hire purchase
Br.
H.P. ; to buy sth. on the installment plan system
Am.
on a deferred payment plan
Am.
on a deferred payment basis
Am.
on a time payment plan
Am.
on deferred terms
Am.
Ratenzahlung
f
; Zahlung
f
in Raten; Teilzahlung
f
fin.
Ratenzahlungen
pl
; Zahlungen
pl
in Raten; Teilzahlungen
pl
erste Ratenzahlung
payment by instalments
Br.
; instalment payment
Br.
; payment by installments
Am.
; installment payment
Am.
; deferred payment
Am.
; payment on deferred terms
Am.
; time payment
Am.
payments by instalments; instalment payments; payments by installments; installment payments; deferred payments; payments on deferred terms; time payments
first instalment
Br.
installment
Am.
payment
Tilgungsrate
f
(Teilzahlung)
fin.
redemption instalment
Br.
; amortisation instalment
Br.
; redemption installment
Am.
; amortization installment
Am.
Teilzahlungen
installments
Teilzahlungen
partial payments
Teilzahlungen werden angenommen
partial payments will be accepted
Teilzahlungen
instalments
Teilzahlungsbank
f
; Teilzahlungsinstitut
n
; Kundenkreditgesellschaft
f
fin.
Teilzahlungsbanken
pl
; Teilzahlungsinstitute
pl
; Kundenkreditgesellschaften
pl
finance house
Br.
; hire-purchase company
Br.
; sales finance company
Am.
; consumer finance company
Am.
; acceptance corporation
Am.
finance houses; hire-purchase companies; sales finance companies; consumer finance company; acceptance corporations
Teilzahlungsbedingungen
pl
; Abzahlungsbedingungen
pl
fin.
hire-purchase terms
Br.
; installment terms
Am.
Teilzahlungsfinanzierung
f
; Abzahlungsfinanzierung
f
fin.
instalment credit financing
Br.
; installment financing
Am.
; financing of installment buying
Am.
Außenstände
pl
; ausstehende aushaftende
Ös.
Forderungen
pl
; Debitoren
pl
(Bilanzposten)
econ.
adm.
Teilzahlungsforderungen
pl
Außenstände einziehen
Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben
Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen
fin.
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären
outstanding accounts amounts debts; accounts receivable A cs ; receivables Rec. ; debtors
Br.
(balance sheet item)
instalment debtors
Br.
to collect outstanding debts
to recover call in outstanding amounts by court action
trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors
Br.
accounts receivable from officers directors and stockholders
Außenstände
pl
; ausstehende aushaftende
Ös.
Forderungen
pl
; Debitoren
pl
(Bilanzposten)
econ.
adm.
Teilzahlungsforderungen
pl
Außenstände einziehen
Außenstände auf gerichtlichem Weg eintreiben
Forderungen aus Warenlieferungen und Leistungen
fin.
Forderungen gegenüber leitenden Angestellten und Aktionären
outstanding accounts amounts debts; accounts receivable A cs ; receivables Rec. ; debtors
Br.
(balance sheet item)
instalment debtors
Br.
to collect outstanding debts
to recover call in outstanding amounts by court action
trade accounts receivable; trade receivables; trade debtors
Br.
accounts receivable from officers directors and stockholders
Teilzahlungsgeschäft
n
; Teilzahlungssystem
n
; Abzahlungsgeschäft
n
; Abzahlungssystem
n
econ.
instalment
Br.
installment
Am.
purchase sale business; hire-purchase business
Br.
; tally system
Br.
Teilzahlungsgeschäft
n
; Abzahlungsgeschäft
n
(einzelne Transaktion)
econ.
instalment
Br.
installment
Am.
sale purchase transaction; hire-purchase transaction
Br.
; tally trade
Br.
Teilzahlungskunde
m
; Teilzahlungskäufer
m
; Abzahlungskunde
m
; Abzahlungskäufer
m
fin.
Teilzahlungskunden
pl
; Teilzahlungskäufer
pl
; Abzahlungskunden
pl
; Abzahlungskäufer
pl
Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät ...
hirer
Br.
; charge account customer
Am.
; charge customer
Am.
hirers; charge account customers; charge customers
When the hirer
Br.
charge customer
Am.
defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase
Br.
deferred payment
Am.
price ...
Teilzahlungskunde
m
; Teilzahlungskäufer
m
; Abzahlungskunde
m
; Abzahlungskäufer
m
fin.
Teilzahlungskunden
pl
; Teilzahlungskäufer
pl
; Abzahlungskunden
pl
; Abzahlungskäufer
pl
Wenn der Teilzahlungskäufer mit einer Kaufpreisrate in Verzug gerät …
hirer
Br.
; charge account customer
Am.
; charge customer
Am.
hirers; charge account customers; charge customers
When the hirer
Br.
charge customer
Am.
defaults in the payment of an instal(l)ment of the hire-purchase
Br.
deferred payment
Am.
price …
Teilzahlungskauf
installment buying
Ratenkauf
m
; Teilzahlungskauf
m
; Abzahlungskauf
m
; Zielkauf
m
; Kreditkauf
m
econ.
credit purchase; purchase on credit; buying on a credit basis; sale for the account; hire-purchase
Br.
; deferred payment purchase
Am.
; installment buying purchase
Am.
; purchase on the installment system
Am.
; buying on time
Am.
; charge sale
Am.
Teilzahlungskredit, dem bei Kreditgewährung die Zinsen zugeschlagen werden
add on installment loan
Teilzahlungskredit
m
; Abzahlungskredit
m
fin.
Teilzahlungskredite
pl
; Abzahlungskredite
pl
Teilzahlungskredit auf den die Zinsen aufgeschlagen werden
hire-purchase credit
Br.
; installment credit
Am.
hire-purchase credits; installment credits
add-on installment loan
Teilzahlungskredit
m
; Abzahlungskredit
m
fin.
Teilzahlungskredite
pl
; Abzahlungskredite
pl
Teilzahlungskredit, auf den die Zinsen aufgeschlagen werden
hire-purchase credit
Br.
; installment credit
Am.
hire-purchase credits; installment credits
add-on installment loan
Teilzahlungsplan
installment plan
Teilzahlungspreis
m
; Abzahlungspreis
m
; Preis
m
bei Ratenzahlung
fin.
hire-purchase price
Br.
; deferred payment price
Am.
Teilzahlungsvereinbarung
f
; Teilzahlungsvertrag
m
; Abzahlungsvereinbarung
f
; Abzahlungsvertrag
m
; Mietkaufvertrag
m
econ.
Teilzahlungsvereinbarungen
pl
; Teilzahlungsverträge
pl
; Abzahlungsvereinbarungen
pl
; Abzahlungsverträge
pl
; Mietkaufverträge
pl
einen Teilzahlungsvertrag schließen
conditional sale agreement; hire-purchase agreement
Br.
; credit sale agreement
Br.
; installment sale contract
Am.
conditional sale agreements; hire-purchase agreements; credit sale agreements; installment sale contracts
to enter into a hire-purchase
Br.
installment sale
Am.
contract
Teilzahlungsverkauf
m
; Abzahlungsverkauf
m
; Kreditverkauf
m
econ.
credit sale; sale on credit; conditional sale; sale for the account; sale on hire-purchase
Br.
; deferred payment sale
Am.
; installment sale
Am.
; sale on the installment system
Am.
; charge sale
Am.
Teilzahlungsvertrag
m
hire-purchase agreement
Ratenwechsel
m
; Teilzahlungswechsel
m
; Abzahlungswechsel
m
fin.
instalment
Br.
installment
Am.
sale financing bill
Deutsche
Teilzahlungsbedingungen Synonyme
Englische
hire-purchase terms ; installment terms Synonyme
Teilzahlungsbedingungen Definition
Hire
(
pron.
)
See
Here,
pron.
Hire
(
n.
)
The
price,
reward,
or
compensation
paid,
or
contracted
to
be
paid,
for
the
temporary
use
of
a
thing
or
a
place,
for
personal
service,
or
for
labor
Hire
(
n.
)
A
bailment
by
which
the
use
of
a
thing,
or
the
services
and
labor
of
a
person,
are
contracted
for
at
a
certain
price
or
reward.
Hire
(
n.
)
To
procure
(any
chattel
or
estate)
from
another
person,
for
temporary
use,
for
a
compensation
or
equivalent
Hire
(
n.
)
To
engage
or
purchase
the
service,
labor,
or
interest
of
(any
one)
for
a
specific
purpose,
by
payment
of
wages
Hire
(
n.
)
To
grant
the
temporary
use
of,
for
compensation
Installment
(
n.
)
The
act
of
installing
Installment
(
n.
)
The
seat
in
which
one
is
placed.
Installment
(
n.
)
A
portion
of
a
debt,
or
sum
of
money,
which
is
divided
into
portions
that
are
made
payable
at
different
times.
Payment
by
installment
is
payment
by
parts
at
different
times,
the
amounts
and
times
being
often
definitely
stipulated.
Purchase
(
v.
t.)
To
pursue
and
obtain
Purchase
(
v.
t.)
To
obtain
by
paying
money
or
its
equivalent
Purchase
(
v.
t.)
To
obtain
by
any
outlay,
as
of
labor,
danger,
or
sacrifice,
etc.
Purchase
(
v.
t.)
To
expiate
by
a
fine
or
forfeit.
Purchase
(
v.
t.)
To
acquire
by
any
means
except
descent
or
inheritance.
Purchase
(
v.
t.)
To
buy
for
a
price.
Purchase
(
v.
t.)
To
apply
to
(anything)
a
device
for
obtaining
a
mechanical
advantage
Purchase
(
v.
i.)
To
put
forth
effort
to
obtain
anything
Purchase
(
v.
i.)
To
acquire
wealth
or
property.
Purchase
(
v.
t.)
The
act
of
seeking,
getting,
or
obtaining
anything.
Purchase
(
v.
t.)
The
act
of
seeking
and
acquiring
property.
Purchase
(
v.
t.)
The
acquisition
of
title
to,
or
properly
in,
anything
for
a
price
Purchase
(
v.
t.)
That
which
is
obtained,
got,
or
acquired,
in
any
manner,
honestly
or
dishonestly
Purchase
(
v.
t.)
That
which
is
obtained
for
a
price
in
money
or
its
equivalent.
Purchase
(
v.
t.)
Any
mechanical
hold,
or
advantage,
applied
to
the
raising
or
removing
of
heavy
bodies,
as
by
a
lever,
a
tackle,
capstan,
and
the
like
Purchase
(
v.
t.)
Acquisition
of
lands
or
tenements
by
other
means
than
descent
or
inheritance,
namely,
by
one's
own
act
or
agreement.
hire-purchase terms [Br.]; installment terms [Am.] Bedeutung
purchase
the
acquisition
of
something
for
payment,
they
closed
the
purchase
with
a
handshake
installation
installing
installment
instalment
the
act
of
installing
something
(as
equipment),
the
telephone
installation
took
only
a
few
minutes
hire
the
act
of
hiring
something
or
someone,
he
signed
up
for
a
week's
car
hire
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
installment
instalment
a
part
of
a
published
serial
purchase
contract
purchase
agreement
a
contract
stating
the
terms
of
a
purchase
order
purchase
order
a
commercial
document
used
to
request
someone
to
supply
something
in
return
for
payment
and
providing
specifications
and
quantities,
IBM
received
an
order
for
a
hundred
computers
episode
installment
instalment
a
part
of
a
broadcast
serial
contradiction
contradiction
in
terms
(logic)
a
statement
that
is
necessarily
false,
the
statement
`he
is
brave
and
he
is
not
brave'
is
a
contradiction
Louisiana
Purchase
territory
in
the
western
United
States
purchased
from
France
infor
$
million,
extends
from
the
Mississippi
River
to
the
Rocky
Mountains
and
from
the
Gulf
of
Mexico
to
Canada
a
gunman
gunslinger
hired
gun
gun
gun
for
hire
triggerman
hit
man
hitman
torpedo
shootera
a
professional
killer
who
uses
a
gun
hire
a
newly
hired
employee,
the
new
hires
need
special
training
purchase
a
means
of
exerting
influence
or
gaining
advantage,
he
could
get
no
purchase
on
the
situation
leverage
purchase
the
mechanical
advantage
gained
by
being
in
a
position
to
use
a
lever
car
rental
hire
car
rent-aar
self-drive
u-drive
you-drive
a
rented
car,
she
picked
up
a
hire
car
at
the
airport
and
drove
to
her
hotel
purchase
something
acquired
by
purchase
payment
rate
rate
of
payment
repayment
rate
installment
rate
the
amount
of
money
paid
out
per
unit
time
installment
plan
installment
buying
time
plan
a
system
for
paying
for
goods
by
installments
hire-purchase
never-never
installment
plan,
we
bought
a
car
on
the
never-never
installment
a
payment
of
part
of
a
debt,
usually
paid
at
regular
intervals
price
terms
damage
the
amount
of
money
needed
to
purchase
something,
the
price
of
gasoline,
he
got
his
new
car
on
excellent
terms,
how
much
is
the
damage?
purchase
price
the
price
at
which
something
is
actually
purchased
installment
credit
installment
loan
a
loan
repaid
with
interest
in
equal
periodic
payments
installment
debt
debt
to
be
paid
by
installments
warrant
stock
warrant
stock-purchase
warrant
a
type
of
security
issued
by
a
corporation
(usually
together
with
a
bond
or
preferred
stock)
that
gives
the
holder
the
right
to
purchase
a
certain
amount
of
common
stock
at
a
stated
price,
as
a
sweetener
they
offered
warrants
along
with
the
fixed-income
securities
footing
terms
status
with
respect
to
the
relations
between
people
or
groups,
on
good
terms
with
her
in-laws,
on
a
friendly
footing
negociate
negotiate
talk
terms
discuss
the
terms
of
an
arrangement,
They
negotiated
the
sale
of
the
house
buy
purchase
obtain
by
purchase,
acquire
by
means
of
a
financial
transaction,
The
family
purchased
a
new
car,
The
conglomerate
acquired
a
new
company,
She
buys
for
the
big
department
store
lease
rent
hire
charter
engage
take
engage
for
service
under
a
term
of
contract,
We
took
an
apartment
on
a
quiet
street,
Let's
rent
a
car,
Shall
we
take
a
guide
in
Rome?
hire
out
rent
out
farm
out
grant
the
services
of
or
the
temporary
use
of,
for
a
fee,
We
rent
out
our
apartment
to
tourists
every
year,
He
hired
himself
out
as
a
cook
hire
engage
employ
engage
or
hire
for
work,
They
hired
two
new
secretaries
in
the
department,
How
many
people
has
she
employed?
rent
hire
charter
lease
hold
under
a
lease
or
rental
agreement,
of
goods
and
services
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.