Suche

Telefonanrufbeantworter Deutsch Englisch Übersetzung



Telefonanrufbeantworter m; Anrufbeantworter m; Telefonbeantworter m Schw. telco.
Telefonanrufbeantworter pl; Anrufbeantworter pl; Telefonbeantworter pl
Anrufbeantworter des Mobiltelefons
telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone Br.
telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
voicebox; mobilbox
Telefonanrufbeantworter m; Anrufbeantworter m; Telefonbeantworter m Schw. telco.
Telefonanrufbeantworter pl; Anrufbeantworter pl; Telefonbeantworter pl
Anrufbeantworter des Mobiltelefons
telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone Br.
telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
voicebox; mobilbox
Telefonanlage f, Fernsprechanlage f
Telefonanlagen pl, Fernsprechanlagen pl
telephone switchboard, telephone installation
telephone switchboards, telephone installations
Telefonanlage f; Fernsprechanlage f telco.
Telefonanlagen pl; Fernsprechanlagen pl
telephone switchboard; telephone installation
telephone switchboards; telephone installations
gebührenfreier Telefonanruf
freephone
Anruf m, Telefonanruf m
Anrufe pl
einen Anruf durchführen
Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
call, phone call, ring Br., buzz coll.
calls
to complete a call
pocket call
Telefonanruf m, Telefonat n
Telefonanrufe pl, Telefonate pl
telephone call
telephone calls
Telefonanruf m
Telefonanrufe pl
telephone call
telephone calls
Telefonanruf
phone call
Telefonanruf, Telefonat
telephone call
Telefonanruf m; Anruf m; Gespräch n telco.
Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Gespräche pl
Telefonat n
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
entgangener Anruf
einen Anruf tätigen
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
zurückrufen
Ich ruf dich so gegen fünf an.
Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll.
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzs
telcon coll.
incoming call
outgoing call
missed call
to make a call
to take a call
to return a call
I'll give you a call at around five.
pocket call
Telefonanruf m; Anruf m; Ruf m (in Zusammensetzungen); Telefongespräch n; Gespräch n telco.
Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Rufe pl; Telefongespräche pl; Gespräche pl
weitergeschaltete Rufe
Handyanruf m; Handygespräch n; Mobilfunkgespräch n
ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
angenommener Anruf
nicht angenommener Anruf
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
entgangener Anruf; verpasster Anruf ugs.
gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch
Scherzanruf m; Juxanruf m; Juxtelefonat n
einen Anruf tätigen
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
zurückrufen
Ich ruf dich so gegen fünf an.
Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll.
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
diverted calls
mobile phone call Br.; cell phone call Am.
outgoing call
answered call
unanswered call
incoming call
missed call
held call
hoax call; prank call
to make a call
to take a call
to return a call
I'll give you a call at around five.
pocket call; pocket dial; butt dial Am.
Telefonanrufbeantworter m; Anrufbeantworter m; Telefonbeantworter m Schw. telco.
Telefonanrufbeantworter pl; Anrufbeantworter pl; Telefonbeantworter pl
Anrufbeantworter des Mobiltelefons
telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone Br.
telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
voicebox; mobilbox
Ansage f (Telefonanrufbeantworterfunktion) telco.
Ansagen pl
voice mail announcement; announcement (telephone answering function)
voice mail announcements; announcements
Telefonanrufe
telephone calls
Telefonansage f telco.
auto attendant recording; auto attendant message; pre-recorded telephone message
Telefonansagemenü n; interaktives Sprachmenü n; elektronisches Sprachmenü n; telefonisches Sprachdialogsystem n; sprachgesteuerte Telefonvermittlung f; automatische Anrufentgegennahme f (beim Kundentelefon) telco.
interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
jdn. mit Sperenzchen hinhalten; jdn. Mätzchen machen lassen; jdn. wie einen dressierten Affen vorführen v
Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.
to make sb. jump through (your) hoops fig.
I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.
Fernsprechanschluss m, Telefonanschluss m
Fernsprechanschlüsse pl, Telefonanschlüsse pl
einen Telefonanschluss legen
telephone connection
telephone connections
to install a telephone connection
Telefonanschluss m; Fernsprechanschluss m telco.
Telefonanschlüsse pl; Fernsprechanschlüsse pl
einen Telefonanschluss legen
analoger Telefonanschluss
telephone connection; telephone line
telephone connections; telephone lines
to install a telephone connection
analogue telephone line
arm; bedürftig adj fin.
ärmer; bedürftiger
am ärmsten; am bedürftigsten
bitterarm
arm wie eine Kirchenmaus sein
arm werden
zu arm sein um sich einen Telefonanschluss leisten zu können
poor; needy; indigent; needful (old-fashioned)
poorer
poorest
dirt-poor
to be (as) poor as a church mouse
to become poor
to be too poor to afford a telephone line
arm; bedürftig adj fin.
ärmer; bedürftiger
am ärmsten; am bedürftigsten
bitterarm
arm wie eine Kirchenmaus sein
arm werden
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können
poor; needy; indigent; needful Am.
poorer
poorest
dirt-poor
to be (as) poor as a church mouse
to become poor
to be too poor to afford a telephone line
Telefonanschlussdose f
Telefonanschlussdosen pl
telephone wall jack
telephone wall jacks
Telefonanschlussdose
telephone wall jack
Telefonanschlussdose f telco.
Telefonanschlussdosen pl
telephone wall jack
telephone wall jacks
Telefonanschlusseinheit f
telephone connection unit
Telefonanschlussinhaber m; Anschlussinhaber m telco.
Telefonanschlussinhaber pl; Anschlussinhaber pl
telephone subscriber
telephone subscribers
Telefonapparat m
Telefonapparate pl
telephone set
telephone sets
Telefonapparat
telephone set
Telefonapparat m; Telefon n; Fernsprechapparat m (veraltet); Fernsprecher m (veraltet) telco.
Telefonapparate pl; Telefone pl; Fernsprechapparate pl; Fernsprecher pl
eingebautes Telefon; Einbautelefon n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Telefonapparat m; Telefon n; Fernsprechapparat m veraltet; Fernsprecher m veraltet telco.
Telefonapparate pl; Telefone pl; Fernsprechapparate pl; Fernsprecher pl
Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat m
Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat m
eingebautes Telefon; Einbautelefon n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
dial telephone; dial phone
hang-up telephone; hang-up phone
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Telefonapparate
telephone sets
Signalgeber m (Mikrofon eines Telefonapparats) telco.
transmitter (microphone of a telephone set)
Telefongespräch n; Telefonat n soc.
Telefongespräche pl; Telefonate pl
ankommende Verbindung
gehaltene Verbindung
telephone conversation
telephone conversations
incoming call
held call
Grundpauschale f (pro Telefonat) telco. fin.
flagfall fee; connection flagfall Austr. NZ
Telefongespräch n; Telefonat n soc. telco.
Telefongespräche pl; Telefonate pl
Mobilfunkgespräch n; Handygespräch n
telephone conversation; telcon coll.
telephone conversations; telcons
mobile phone conversation Br.; cell phone conversation Am.
etw. bereinigen; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen geh.; wieder auf gleich bringen ugs. v soc.
seine Ehe kitten
die Sache die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen
Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.
Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.
to patch up sth.
to patch up your marriage
to patch things up with sb.; to patch it up with sb.
Try to patch up your differences before he leaves.
Any ill feeling can be patched up with a phone call.
sich auf jdn. etw. erstrecken; für jdn. etw. gelten v adm.
sich erstreckend auf; für geltend
sich erstreckt auf; für gegolten
Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern.
Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.
to extend to sb. sth.
extending to
extended to
The offer does not extend to employees' partners.
His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
höchstens; allenfalls; nur adv
sechs oder sieben Telefonate, aber sicher nicht mehr als zehn
Du brauchst höchstens 50 Dollar für die Fahrt.
Er bekommt einfach nur das, was er verdient.
no more than
six or seven phone calls, but definitely no more than ten
You will need no more than 50 dollars for the trip.
He's getting no more than he deserves.
Telefonauskunft f
directory information, directory enquiries
Telefonauskunft f telco.
directory enquiries Br.; directory information Am.

Deutsche Telefonanrufbeantworter Synonyme

Englische telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone Synonyme

telephone  blower  buzz  call  call box  call up  carbon telephone  coin telephone  desk telephone  dial  dial telephone  extension  give a ring  handset  hang up  hold the phone  horn  listen in  make a call  mouthpiece  pay station  phone  public telephone  push-button telephone  radiotelephone  receiver  ring  ring off  ring up  telephone booth  telephone engineering  telephone extension  telephone mechanics  telephone receiver  telephonics  telephony  transmitter  wall telephone  wireless telephone  
telephone book  Baedeker  Yellow Pages  atlas  bibliography  business directory  calendar  casebook  catalog  catalogue raisonne  checklist  city directory  classified catalog  classified directory  concordance  cyclopedia  diatesseron  dictionary catalog  directory  encyclopedia  finding list  gazetteer  guidebook  handbook  handlist  harmony  index  itinerary  phone book  polyglot  record book  reference book  road map  roadbook  source book  studbook  telephone directory  work of reference  
telephone booth  call box  coin telephone  desk telephone  dial telephone  extension  mouthpiece  pay station  phone  public telephone  push-button telephone  receiver  telephone  telephone engineering  telephone extension  telephone mechanics  telephone receiver  telephonics  telephony  transmitter  wall telephone  

Telefonanrufbeantworter Definition

Answering
(p. pr. & vb. n.) of Answer
Automatic
(a.) Alt. of Automatical
Burring machine
() A machine for cleansing wool of burs, seeds, and other substances.
Device
(n.) That which is devised, or formed by design
Device
(n.) Power of devising
Device
(n.) An emblematic design, generally consisting of one or more figures with a motto, used apart from heraldic bearings to denote the historical situation, the ambition, or the desire of the person adopting it. See Cognizance.
Device
(n.) Improperly, an heraldic bearing.
Device
(n.) Anything fancifully conceived.
Device
(n.) A spectacle or show.
Device
(n.) Opinion
Gramme machine
() A kind of dynamo-electric machine
Machine
(n.) In general, any combination of bodies so connected that their relative motions are constrained, and by means of which force and motion may be transmitted and modified, as a screw and its nut, or a lever arranged to turn about a fulcrum or a pulley about its pivot, etc.
Machine
(n.) Any mechanical contrivance, as the wooden horse with which the Greeks entered Troy
Machine
(n.) A person who acts mechanically or at will of another.
Machine
(n.) A combination of persons acting together for a common purpose, with the agencies which they use
Machine
(n.) A political organization arranged and controlled by one or more leaders for selfish, private or partisan ends.
Machine
(n.) Supernatural agency in a poem, or a superhuman being introduced to perform some exploit.
Machine
(v. t.) To subject to the action of machinery
Point-device
(a.) Alt. of Point-devise
Point-device
(adv.) Alt. of Point-devise
Telephone
(n.) An instrument for reproducing sounds, especially articulate speech, at a distance.
Telephone
(v. t.) To convey or announce by telephone.

telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone [Br.] / telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones / voicebox; mobilbox Bedeutung

device
gimmick
twist
any clever maneuver, he would stoop to any device to win a point, it was a great sales gimmick, a cheap promotions gimmick for greedy businessmen
projective test
projective device
projective technique
any personality test designed to yield information about someone's personality on the basis of their unrestricted response to ambiguous objects or situations
telephone order receiving orders via telephone
acoustic device a device for amplifying or transmitting sound
adding machine
totalizer
totaliser
a calculator that performs simple arithmetic functions
addressing machine
Addressograph
a printer that automatically prints addresses on letters for mailing
alarm
warning device
alarm system
a device that signals the occurrence of some undesirable event
answering machine an electronic device that answers the telephone and records messages
automatic choke a choke that automatically controls the flow of air to the carburetor
automatic firearm
automatic gun
automatic weapon
a firearm that reloads itself and keeps firing until the trigger is released
automatic pistol
automatic
a pistol that will keep firing until the ammunition is gone or the trigger is released
automatic rifle
automatic machine rifle
light machine gun
automatic transmission
automatic drive
a transmission that automatically changes the gears according to the speed of the car
autopilot
automatic pilot
robot pilot
a navigational device that automatically keeps ships or planes or spacecraft on a steady course
bathhouse bathing machine a building containing dressing rooms for bathers
breathing device
breathing apparatus
breathing machine
ventilator
a device that facilitates breathing in cases of respiratory failure
Browning automatic rifle
BAR
a portable . caliber automatic rifle operated by gas pressure and fed by cartridges from a magazine, used by United States troops in World War I and in World War II and in the Korean War
Browning machine gun
Peacemaker
a belt-fed machine gun capable of firing more than rounds per minute, used by United States troops in World War II and the Korean War
burp gun
machine pistol
a fully automatic pistol, a small submachine gun
calculator
calculating machine
a small machine that is used for mathematical calculations
car
auto
automobile
machine motorcar
a motor vehicle with four wheels, usually propelled by an internal combustion engine, he needs a car to get to work
cash machine
cash dispenser
automated teller machine
automatic teller machine
automated teller
automatic teller
ATM
an unattended machine (outside some banks) that dispenses money when a personal coded card is used
cellular telephone
cellular phone
cellphone
cell mobile phone
a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own shortange transmitter
receiver
central
telephone exchange
exchange
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
cleaning implement
cleaning device
cleaning equipment
any of a large class of implements used for cleaning
computer
computing machine
computing device
data processor
electronic computer
information processing system
a machine for performing calculations automatically
computer system
computing system
automatic data processing system
ADP system
ADPS
a system of one or more computers and associated software with common storage
contraceptive
preventive preventative contraceptive device
prophylactic device
birth control device
an agent or device intended to prevent conception
data input device
input device
a device that can be used to insert data into a computer or other computational device
detonator
detonating device
cap
a mechanical or electrical explosive device or a small amount of explosive, can be used to initiate the reaction of a disrupting explosive
device an instrumentality invented for a particular purpose, the device is small enough to wear on your wrist, a device intended to conserve water
device an emblematic design (especially in heraldry), he was recognized by the device on his shield
device any ornamental pattern or design (as in embroidery)
dial telephone dial a disc on a telephone that is rotated a fixed distance for each number called
dial telephone
dial phone
a telephone with a dial for registering the number to be called
dialyzer
dialysis machine
a medical instrument for separating substances in solution by unequal diffusion through semipermeable membranes
diathermy machine a medical instrument for local heating of bodily tissues for medical purposes
dishwasher
dish washer
dishwashing machine
a machine for washing dishes
elastic device any flexible device that will return to its original shape when stretched
electrical device a device that produces or is powered by electricity
electromechanical device a mechanical device that is operated by electricity
electronic device a device that accomplishes its purpose electronically
electrostatic generator
electrostatic machine
Wimshurst machine
Van de Graaff generator
electrical device that produces a high voltage by building up a charge of static electricity
exercise device a device designed to provide exercise for the user
explosive device device that bursts with sudden violence from internal energy
extension telephone extension
extension phone
an additional telephone set that is connected to the same telephone line
facsimile
facsimile machine
fax
duplicator that transmits the copy by wire or radio
farm machine a machine used in farming
franking machine a machine that automatically stamps letters or packages passing through it and computes the total charge
fruit machine a coin-operated gambling machine that produces random combinations of symbols (usually pictures of different fruits) on rotating dials, certain combinations win money for the player
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: