Suche

Telefonanschlusseinheit Deutsch Englisch Übersetzung



Telefonanschlusseinheit f
telephone connection unit
Telefonanschlusseinheit f
telephone connection unit
Telefonanlage f, Fernsprechanlage f
Telefonanlagen pl, Fernsprechanlagen pl
telephone switchboard, telephone installation
telephone switchboards, telephone installations
Telefonanlage f; Fernsprechanlage f telco.
Telefonanlagen pl; Fernsprechanlagen pl
telephone switchboard; telephone installation
telephone switchboards; telephone installations
gebührenfreier Telefonanruf
freephone
Anruf m, Telefonanruf m
Anrufe pl
einen Anruf durchführen
Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
call, phone call, ring Br., buzz coll.
calls
to complete a call
pocket call
Telefonanruf m, Telefonat n
Telefonanrufe pl, Telefonate pl
telephone call
telephone calls
Telefonanruf m
Telefonanrufe pl
telephone call
telephone calls
Telefonanruf
phone call
Telefonanruf, Telefonat
telephone call
Telefonanruf m; Anruf m; Gespräch n telco.
Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Gespräche pl
Telefonat n
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
entgangener Anruf
einen Anruf tätigen
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
zurückrufen
Ich ruf dich so gegen fünf an.
Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll.
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzs
telcon coll.
incoming call
outgoing call
missed call
to make a call
to take a call
to return a call
I'll give you a call at around five.
pocket call
Telefonanruf m; Anruf m; Ruf m (in Zusammensetzungen); Telefongespräch n; Gespräch n telco.
Telefonanrufe pl; Anrufe pl; Rufe pl; Telefongespräche pl; Gespräche pl
weitergeschaltete Rufe
Handyanruf m; Handygespräch n; Mobilfunkgespräch n
ausgehender abgehender Anruf; ausgehendes Gespräch
angenommener Anruf
nicht angenommener Anruf
eingehender Anruf; eingehendes Gespräch
entgangener Anruf; verpasster Anruf ugs.
gehaltener Anruf; gehaltenes Gespräch
Scherzanruf m; Juxanruf m; Juxtelefonat n
einen Anruf tätigen
einen Anruf entgegennehmen; ein Gespräch annehmen
zurückrufen
Ich ruf dich so gegen fünf an.
Taschenruf m; Anruf durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche
telephone call; phone call; call; ring Br.; buzz coll.
telephone calls; phone calls; calls; rings; buzzes
diverted calls
mobile phone call Br.; cell phone call Am.
outgoing call
answered call
unanswered call
incoming call
missed call
held call
hoax call; prank call
to make a call
to take a call
to return a call
I'll give you a call at around five.
pocket call; pocket dial; butt dial Am.
Telefonanrufbeantworter m; Anrufbeantworter m; Telefonbeantworter m Schw. telco.
Telefonanrufbeantworter pl; Anrufbeantworter pl; Telefonbeantworter pl
Anrufbeantworter des Mobiltelefons
telephone answering device; automatic answering set; answering machine; answerphone Br.
telephone answering devices; automatic answering sets; answering machines; answerphones
voicebox; mobilbox
Ansage f (Telefonanrufbeantworterfunktion) telco.
Ansagen pl
voice mail announcement; announcement (telephone answering function)
voice mail announcements; announcements
Telefonanrufe
telephone calls
Telefonansage f telco.
auto attendant recording; auto attendant message; pre-recorded telephone message
Telefonansagemenü n; interaktives Sprachmenü n; elektronisches Sprachmenü n; telefonisches Sprachdialogsystem n; sprachgesteuerte Telefonvermittlung f; automatische Anrufentgegennahme f (beim Kundentelefon) telco.
interactive voice response system; IVR telephone system; interactive menu system; phone menu system; voice menu system; pre-recorded phone menu; call routing system; automated telephone attendant; automated call attendant; auto attendant (system); auto attendant messaging; automatic call-taking system; digital receptionist (on a customer hotline)
jdn. mit Sperenzchen hinhalten; jdn. Mätzchen machen lassen; jdn. wie einen dressierten Affen vorführen v
Ich mag es gar nicht, wenn ich mit einem Telefonansagemenü minutenlang hingehalten werde, bevor ich zu jemandem komme, der mir helfen kann.
to make sb. jump through (your) hoops fig.
I don't appreciate being made to jump through hoops on the phone for several minutes before getting hold of someone who can assist me.
Fernsprechanschluss m, Telefonanschluss m
Fernsprechanschlüsse pl, Telefonanschlüsse pl
einen Telefonanschluss legen
telephone connection
telephone connections
to install a telephone connection
Telefonanschluss m; Fernsprechanschluss m telco.
Telefonanschlüsse pl; Fernsprechanschlüsse pl
einen Telefonanschluss legen
analoger Telefonanschluss
telephone connection; telephone line
telephone connections; telephone lines
to install a telephone connection
analogue telephone line
arm; bedürftig adj fin.
ärmer; bedürftiger
am ärmsten; am bedürftigsten
bitterarm
arm wie eine Kirchenmaus sein
arm werden
zu arm sein um sich einen Telefonanschluss leisten zu können
poor; needy; indigent; needful (old-fashioned)
poorer
poorest
dirt-poor
to be (as) poor as a church mouse
to become poor
to be too poor to afford a telephone line
arm; bedürftig adj fin.
ärmer; bedürftiger
am ärmsten; am bedürftigsten
bitterarm
arm wie eine Kirchenmaus sein
arm werden
zu arm sein, um sich einen Telefonanschluss leisten zu können
poor; needy; indigent; needful Am.
poorer
poorest
dirt-poor
to be (as) poor as a church mouse
to become poor
to be too poor to afford a telephone line
Telefonanschlussdose f
Telefonanschlussdosen pl
telephone wall jack
telephone wall jacks
Telefonanschlussdose
telephone wall jack
Telefonanschlussdose f telco.
Telefonanschlussdosen pl
telephone wall jack
telephone wall jacks
Telefonanschlusseinheit f
telephone connection unit
Telefonanschlussinhaber m; Anschlussinhaber m telco.
Telefonanschlussinhaber pl; Anschlussinhaber pl
telephone subscriber
telephone subscribers
Telefonapparat m
Telefonapparate pl
telephone set
telephone sets
Telefonapparat
telephone set
Telefonapparat m; Telefon n; Fernsprechapparat m (veraltet); Fernsprecher m (veraltet) telco.
Telefonapparate pl; Telefone pl; Fernsprechapparate pl; Fernsprecher pl
eingebautes Telefon; Einbautelefon n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Telefonapparat m; Telefon n; Fernsprechapparat m veraltet; Fernsprecher m veraltet telco.
Telefonapparate pl; Telefone pl; Fernsprechapparate pl; Fernsprecher pl
Telefonapparat mit Wählscheibe; Wählscheibenapparat m
Telefonapparat mit Hörer; Hörerapparat m
eingebautes Telefon; Einbautelefon n
am Telefon
ans Telefon gehen; ans Telefon rangehen
am Telefon verlangt werden
jmd. am Telefon erreichen
Sie werden am Telefon verlangt.
telephone set; telephone; phone
telephone sets; telephones; phones
dial telephone; dial phone
hang-up telephone; hang-up phone
built-in telephone
on the phone
to answer the phone
to be wanted on the phone
to contact sb. by phone
There is a call for you.
Telefonapparate
telephone sets
Signalgeber m (Mikrofon eines Telefonapparats) telco.
transmitter (microphone of a telephone set)
Telefongespräch n; Telefonat n soc.
Telefongespräche pl; Telefonate pl
ankommende Verbindung
gehaltene Verbindung
telephone conversation
telephone conversations
incoming call
held call
Grundpauschale f (pro Telefonat) telco. fin.
flagfall fee; connection flagfall Austr. NZ
Telefongespräch n; Telefonat n soc. telco.
Telefongespräche pl; Telefonate pl
Mobilfunkgespräch n; Handygespräch n
telephone conversation; telcon coll.
telephone conversations; telcons
mobile phone conversation Br.; cell phone conversation Am.
etw. bereinigen; wieder in Ordnung bringen; wieder ins Lot bringen geh.; wieder auf gleich bringen ugs. v soc.
seine Ehe kitten
die Sache die Dinge mit jdm. wieder in Ordnung bringen
Sieh zu, dass Ihr Eure Differenzen bereinigt, bevor er wegfährt.
Jede Missstimmung kann mit einem Telefonat wieder in Ordnung gebracht werden.
to patch up sth.
to patch up your marriage
to patch things up with sb.; to patch it up with sb.
Try to patch up your differences before he leaves.
Any ill feeling can be patched up with a phone call.
sich auf jdn. etw. erstrecken; für jdn. etw. gelten v adm.
sich erstreckend auf; für geltend
sich erstreckt auf; für gegolten
Das Angebot gilt nicht für die Lebenspartner von Mitarbeitern.
Seine Bereitschaft zu helfen ging über ein paar Telefonate nicht hinaus.
to extend to sb. sth.
extending to
extended to
The offer does not extend to employees' partners.
His willingness to help did not extend beyond making a few phone calls.
höchstens; allenfalls; nur adv
sechs oder sieben Telefonate, aber sicher nicht mehr als zehn
Du brauchst höchstens 50 Dollar für die Fahrt.
Er bekommt einfach nur das, was er verdient.
no more than
six or seven phone calls, but definitely no more than ten
You will need no more than 50 dollars for the trip.
He's getting no more than he deserves.
Telefonauskunft f
directory information, directory enquiries
Telefonauskunft f telco.
directory enquiries Br.; directory information Am.

Deutsche Telefonanschlusseinheit Synonyme

Englische telephone connection unit Synonyme

telephone  blower  buzz  call  call box  call up  carbon telephone  coin telephone  desk telephone  dial  dial telephone  extension  give a ring  handset  hang up  hold the phone  horn  listen in  make a call  mouthpiece  pay station  phone  public telephone  push-button telephone  radiotelephone  receiver  ring  ring off  ring up  telephone booth  telephone engineering  telephone extension  telephone mechanics  telephone receiver  telephonics  telephony  transmitter  wall telephone  wireless telephone  
telephone book  Baedeker  Yellow Pages  atlas  bibliography  business directory  calendar  casebook  catalog  catalogue raisonne  checklist  city directory  classified catalog  classified directory  concordance  cyclopedia  diatesseron  dictionary catalog  directory  encyclopedia  finding list  gazetteer  guidebook  handbook  handlist  harmony  index  itinerary  phone book  polyglot  record book  reference book  road map  roadbook  source book  studbook  telephone directory  work of reference  
telephone booth  call box  coin telephone  desk telephone  dial telephone  extension  mouthpiece  pay station  phone  public telephone  push-button telephone  receiver  telephone  telephone engineering  telephone extension  telephone mechanics  telephone receiver  telephonics  telephony  transmitter  wall telephone  

Telefonanschlusseinheit Definition

Connection
(n.) The act of connecting, or the state of being connected
Connection
(n.) That which connects or joins together
Connection
(n.) A relation
Connection
(n.) The persons or things that are connected
Telephone
(n.) An instrument for reproducing sounds, especially articulate speech, at a distance.
Telephone
(v. t.) To convey or announce by telephone.
Unit
(n.) A single thing or person.
Unit
(n.) The least whole number
Unit
(n.) A gold coin of the reign of James I., of the value of twenty shillings.
Unit
(n.) Any determinate amount or quantity (as of length, time, heat, value) adopted as a standard of measurement for other amounts or quantities of the same kind.
Unit
(n.) A single thing, as a magnitude or number, regarded as an undivided whole.

telephone connection unit Bedeutung

whole
unit
an assemblage of parts that is regarded as a single entity, how big is that part compared to the whole?, the team is a unit
joining
connection
connexion
the act of bringing two things into contact (especially for communication), the joining of hands around the table, there was a connection via the internet
connection connexion shifting from one form of transportation to another, the plane was late and he missed his connection in Atlanta
telephone order receiving orders via telephone
booster booster rocket
booster unit
takeoff booster
takeoff rocket
the first stage of a multistage rocket
Bunker Buster
Guided Bomb Unit-
GBU-
a , pound laser-guided bomb that can be programmed to penetrate to a given depth before exploding, used to penetrate hardened underground facilities
cellular telephone
cellular phone
cellphone
cell mobile phone
a hand-held mobile radiotelephone for use in an area divided into small sections, each with its own shortange transmitter
receiver
central
telephone exchange
exchange
a workplace that serves as a telecommunications facility where lines from telephones can be connected together to permit communication
central processing unit
CPU
C.P.U.
central processor
processor
mainframe
(computer science) the part of a computer (a microprocessor chip) that does most of the data processing, the CPU and the memory form the central part of a computer to which the peripherals are attached
connection
connexion
connector
connecter
connective
an instrumentality that connects, he soldered the connection, he didn't have the right connector between the amplifier and the speakers
dial telephone dial a disc on a telephone that is rotated a fixed distance for each number called
dial telephone
dial phone
a telephone with a dial for registering the number to be called
extension telephone extension
extension phone
an additional telephone set that is connected to the same telephone line
handset
French telephone
telephone set with the mouthpiece and earpiece mounted on a single handle
loudspeaker
speaker
speaker unit
loudspeaker system
speaker system
electro-acoustic transducer that converts electrical signals into sounds loud enough to be heard at a distance
radiotelephone
radiophone
wireless telephone
a telephone that communicates by radio waves rather than along cables
round unit of ammunition
one shot
a charge of ammunition for a single shot
semiconductor device
semiconductor unit
semiconductor
a conductor made with semiconducting material
siamese
siamese connection
an inlet with two or more couplings to which a hose can be attached so that fire engines can pump water into the sprinkler system of a building
telephone
phone
telephone set
electronic equipment that converts sound into electrical signals that can be transmitted over distances and then converts received signals back into sounds, I talked to him on the telephone
telephone bell electric bell that rings to signal a call
telephone booth
phone booth
call box
telephone box
telephone kiosk
booth for using a telephone
telephone cord
phone cord
the telephone wire that connects to the handset
telephone jack
phone jack
a jack for plugging in a telephone
telephone line
phone line
telephone circuit
subscriber line
line
a telephone connection
telephone plug
phone plug
a plug for connecting a telephone
telephone pole
telegraph pole
telegraph post
tall pole supporting telephone wires
telephone receiver
receiver
earphone that converts electrical signals into sounds
telephone system
phone system
a communication system that transmits sound between distant points
telephone wire
telephone line telegraph wire
telegraph line
the wire that carries telegraph and telephone signals
visual display unit
VDU
(British) British term for video display
wall unit a piece of furniture having several units that stands against one wall of a room
unit character (genetics) a character inherited on an all-or-none basis and dependent on the presence of a single gene
association
connection
connexion
the process of bringing ideas or events together in memory or imagination, conditioning is a form of learning by association
unit a single undivided whole, an idea is not a unit that can be moved from one brain to another
telephone
telephony
transmitting speech at a distance
call phone call
telephone call
a telephone connection, she reported several anonymous calls, he placed a phone call to London, he heard the phone ringing but didn't want to take the call
phone message
telephone message
a message transmitted by telephone
radiotelephone
radiotelephony
wireless telephone
telephony that uses transmission by radio rather than by wire
language unit
linguistic unit
one of the natural units into which linguistic messages can be analyzed
phonebook
phone book
telephone book
telephone directory
a directory containing an alphabetical list of telephone subscribers and their telephone numbers
phone number
telephone number
number
the number is used in calling a particular telephone, he has an unlisted number
phone bill
telephone bill
statement of charges for telephone service
metrical foot
foot
metrical unit
(prosody) a group of or syllables forming the basic unit of poetic rhythm
telephone conversation a conversation over the telephone
telephone interview an interview conducted over the telephone
family
family unit
primary social group, parents and children, he wanted to have a good job before starting a family
unit investment trust
unit trust
a regulated investment company consisting of professional managers who issue redeemable securities representing a portfolio of many different securities, you can invest in a unit investment trust for as little as $
administrative unit
administrative body
a unit with administrative responsibilities
coronary care unit a hospital unit specially staffed and equipped to treat patients with serious cardiac problems
Ergebnisse der Bewertung:
124 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: