Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Telefonnummers
Deutsch Englisch Übersetzung
Telefonnummers
, Telefonnummern
telephone numbers
Telefonnummers
, Telefonnummern
telephone numbers
Telefonnetz
n
telephone network
Telefonnetz
n
telco.
Telefonnetze
pl
öffentliches vermitteltes Telefonnetz
telephone network
telephone networks
public switched telephone network PSTN
Telefonnetz
n
telco.
Telefonnetze
pl
öffentliches, vermitteltes Telefonnetz
telephone network
telephone networks
public switched telephone network PSTN
Hacker
m
in Telefonnetzen
phreaker
eine Telefonnummer anwählen, Ziffernblatt
dial
Telefonnummer
call number
Telefonnummer
f
Telefonnummern
pl
(dienstliche, private) Telefonnummer
f
telephone number
telephone numbers
(office, home) telephone number
null
num
0, 02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
3:0 - drei zu null
30-0 - dreißig null (Tennis)
0:30 Uhr - null Uhr dreißig
zero, null, nought, O, nil
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres
Br.
, Point-zero-two millimeters
Am.
two O three double-O four (telephone number)
3-0 - three-nil
thirty-love
twelve-thirty a.m.
(Telefonnummer) wählen
v
wählend
gewählt
wählt
wählte
to dial
dialling, dialing
dialled, dialed
dials
dialled, dialed
Telefonnummer
telephone number
es ändert sich unsere Telefonnummer
our telephone number is being changed
Telefonnummer
phone number
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Es ist deine Entscheidung aber ich sage dir du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit make a mistake; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random error
It's your decision but I warn you you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
Null
f
; Nuller
m
Ös.
(Ziffer Zahl)
math.
Nullen
pl
nicht Null
über Null
unter Null
null Komma zwei
0 02 mm - Null Komma null zwei Millimeter
203004 - zwei null drei null null vier (Telefonnummer)
nachfolgende Nullen
math.
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffüllen
zero; nought
Br.
; naught
Br.
zeros; zeroes (rare)
non-zero
above zero
below zero
zero nought point two
0.02 mm - Nought-point-nought-two millimetres
Br.
; Point-zero-two millimeters
Am.
two O three double-O four (telephone number)
trailing zeros
A million is 1 with 6 zeros noughts after it.
I give the programme zero nought out of ten for reality.
to zeroize
eAm.
; to zeroise
Br.
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
unlisted number
platform (telephone) number
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen
v
; etw. noch wissen; etw. erinnern
Norddt.
ugs.
sich entsinnend; sich erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; erinnernd
sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; erinnert
er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich
er sie entsann sich; er sie erinnerte sich
er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert
Wenn ich mich recht erinnere entsinne ...
soweit ich mich erinnere
Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.
Weißt du seine Telefonnummer noch?
Ich weiß noch wie es damals war.
Herr Fischer hat wie Sie wissen ...
Soweit ich mich erinnere hat sie gesagt dass sie zu viert kommen.
Ich erinnere entsinne mich dunkel dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.
Ich glaube meine mich zu erinnern dass es in Frankreich umgekehrt ist.
Ich kann mich nicht entsinnen ihm etwas gesagt zu haben aber vielleicht täusche ich mich.
Ich versuche die ganze Zeit mir ins Gedächtnis zurückzurufen was geschehen ist.
to recollect sth.; to remember sth.; to recall sth. (formal)
recollecting; remembering; recalling
recollected; remembered; recalled
he she recollects; he she remembers; he she recalls
he she recollected; he she remembered; he she recalled
he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled
If I remember rightly; If my memory serves me right
as far as I remember; as far as I recall AFAIR
I can't remember for the life of me.
Can you remember what his telephone number is?
I still remember what it used to be like.
Mr. Fischer you will remember ...
From what I recall recollect she said four of them were coming.
I vaguely remember her saying something along those lines.
I seem to remember recall that in France it's the other way round.
I don't recollect recall telling him anything but maybe I did.
I've been trying to recollect what happened.
etw. notieren; aufschreiben; vermerken
v
notierend; aufschreibend; vermerkend
notiert; aufgeschrieben; vermerkt
notiert; schreibt auf; vermerkt
notierte; schrieb auf; vermerkte
Ich schreibe mir deine Telefonnummer auf.
Der Polizist notierte sich die Namen aller Beteiligten.
to note sth. down
noting down
noted down
notes down
noted down
Let me note down your telephone number.
The policeman noted down the names of all the people involved.
(Telefonnummer) wählen
v
wählend
gewählt
wählt
wählte
to dial
dialling; dialing
dialled; dialed
dials
dialled; dialed
(durch Seiten) blättern
v
Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten.
Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert aber seine Telefonnummer nicht gefunden.
to flip (turn pages quickly)
He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages.
I flipped through my address book but couldn't find his phone number.
Privatnummer
f
; private Telefonnummer
f
; private Festnetznummer
f
home number
(einmaliger) Fehler
m
; Fehlleistung
f
Fehler
pl
Ausdrucksfehler
m
ling.
Bearbeitungsfehler
m
; Ãœbertragungsfehler
m
; Ausstellungsfehler
m
; administrative Panne
f
Bedeutungsfehler
m
; semantischer Fehler
ling.
Flüchtigkeitsfehler
m
; Schlampigkeitsfehler
m
Grammatikfehler
m
; grammatikalischer Fehler
ling.
Rechtschreibfehler
m
; Schreibfehler
m
; Orthografiefehler
m
; Orthographiefehler
m
ling.
Satzzeichenfehler
m
ling.
Schreibfehler
m
Stilfehler
m
; stilistischer Fehler
m
ling.
Fehler, den Anfänger machen
Fehler über Fehler
ein Fehler in unseren Berechnungen
einen Fehler begehen machen
Fehler über Fehler machen
aus seinen Fehlern lernen
einen Fehler korrigieren
mit Fehlern gespickt
irrtümlich versehentlich etwas tun
absoluter Fehler
additiver Fehler
behebbarer Fehler
nicht zu behebender Fehler
absoluter Fehler
math.
mitlaufender Fehler
m
comp.
relativer Fehler
math.
sprachlicher Fehler
systematischer Fehler
vorübergehender Fehler
zufälliger Fehler; unvorhersehbarer Fehler
Tut mir leid, mein Fehler.
Es ist deine Entscheidung, aber ich sage dir, du machst einen schweren Fehler.
Ich habe den Fehler gemacht, ihm meine Telefonnummer zu geben.
Der Unfall wurde durch menschliches Versagen verursacht.
mistake; error
mistakes; errors
wording error
clerical mistake; clerical error
semantic error
careless mistake; careless error
grammar error; grammatical error; error mistake in (your) grammar
spelling error; spelling mistake
punctuation error; punctuation mistake
mistake in writing; scribal error
stylistic error; stylistic mistake
beginner's mistake
error again and again
a mistake an error in our calculations
to commit make a mistake; to commit make an error
to make mistake after mistake
to learn from one's mistakes
to fix (up) an error
peppered with mistakes
to do something in error
absolute error
accumulated error
correctable error
unrecoverable error
absolute error
propagated error
relative error
language mistake
systematic error
transient error
random error
I'm sorry, my mistake.
It's your decision, but I warn you, you're making a big mistake.
I made the mistake of giving him my phone number.
The accident was caused by human error.
Null
f
; Nuller
m
Ös.
(Ziffer, Zahl)
math.
Nullen
pl
nicht null
über null
unter null
null Komma zwei
0,02 mm – Null Komma null zwei Millimeter
203004 – zwei, null, drei, null, null, vier (Telefonnummer)
nachfolgende Nullen
math.
Eine Million ist 1 mit 6 angehängten Nullen.
Beim Realitätsbezug bekommt die Sendung null von zehn Punkten von mir.
mit Nullen auffüllen
zero; nought
Br.
; naught
Br.
zeros; zeroes
rare
non-zero
above zero
below zero
zero nought point two
0.02 mm – nought-point-nought-two millimetres
Br.
; Point-zero-two millimeters
Am.
two O three double-O four (telephone number)
trailing zeros
A million is 1 with 6 zeros noughts after it.
I give the programme zero nought out of ten for reality.
to zeroize
eAm.
; to zeroise
Br.
Telefonnummer
f
; Rufnummer
f
; Telefon
n
ugs.
Tel.
telco.
Telefonnummern
pl
; Rufnummern
pl
dienstliche Telefonnummer
f
private Telefonnummer
f
Einwahlnummer
f
; Einwahlrufnummer
f
Geheimnummer
f
(nicht im Telefonbuch verzeichnete Telefonnummer)
ortsunabhängige Rufnummer; personenbezogene Rufnummer
telephone number; phone number; call number
telephone numbers; phone numbers; call numbers
office telephone number
home telephone number
access number; access phone number; call-in number; dial-in number; dial-up number
unlisted number
platform (telephone) number
sich einer Sache entsinnen; sich an etw. erinnern; sich etw. ins Gedächtnis (zurück)rufen
v
; etw. noch wissen; etw. erinnern
Norddt.
ugs.
sich einer Sache entsinnend; sich an erinnernd; sich ins Gedächtnis rufend; noch wissend; erinnernd
sich entsonnen; sich erinnert; sich ins Gedächtnis gerufen; noch gewusst; erinnert
er sie entsinnt sich; er sie erinnert sich
er sie entsann sich; er sie erinnerte sich
er sie hat hatte sich entsonnen; er sie hat hatte sich erinnert
Wenn ich mich recht erinnere entsinne, …
soweit ich mich erinnere
Ich kann mich beim besten Willen nicht erinnern.; Ich komm' ums Verrecken nicht drauf.
ugs.
Weißt du seine Telefonnummer noch?
Ich weiß noch, wie es damals war.
Herr Fischer hat, wie Sie wissen, …
Soweit ich mich erinnere, hat sie gesagt, dass sie zu viert kommen.
Ich erinnere entsinne mich dunkel, dass sie so etwas Ähnliches gesagt hat.
Ich glaube meine mich zu erinnern, dass es in Frankreich umgekehrt ist.
Ich kann mich nicht entsinnen, ihm etwas gesagt zu haben, aber vielleicht täusche ich mich.
Ich versuche die ganze Zeit, mir ins Gedächtnis zurückzurufen, was geschehen ist.
to recollect sth.; to remember sth.; to call sth. to mind; to cast your mind back to sth.; to recall sth.
formal
recollecting; remembering; calling to mind; casting your mind back; recalling
recollected; remembered; called to mind; cast your mind back; recalled
he she recollects; he she remembers; he she recalls
he she recollected; he she remembered; he she recalled
he she has had recollected; he she has had remembered; he she has had recalled
If I remember rightly; If my memory serves me right
as far as I remember; as far as I recall AFAIR
I can't for the life of me remember.
Can you remember what his telephone number is?
I still remember what it used to be like.
Mr. Fischer, you will remember, …
From what I recall recollect, she said four of them were coming.
I vaguely remember her saying something along those lines.
I seem to remember recall that in France it's the other way round.
I don't recollect recall telling him anything, but maybe I did.
I've been trying to recollect what happened.
gebührenfrei
adj
telco.
eine gebührenfreie Telefonnummer
toll-free
a toll-free telephone number
gültig
adj
(Geltung habend)
adm.
eine gültige Fahrkarte
uneingeschränkt vollgültig gültig sein
Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig aktuell.
valid
a valid ticket
to be fully valid
This telephone number is no longer valid.
(Telefonnummer) wählen
v
wählend
gewählt
wählt
wählte
eine Nummer wählen
durch versehentliches Drücken auf Tasten des Handys in der Tasche wählen
to dial
dialling; dialing
dialled; dialed
dials
dialled; dialed
to dial a number
to pocket dial; to butt dial
(durch Seiten) blättern
v
Er nahm die Zeitung und blätterte gleich zu den Sportseiten.
Ich habe mein Adressbuch durchgeblättert, aber seine Telefonnummer nicht gefunden.
to flip (turn pages quickly)
He picked up the newspaper and flipped straight to the sports pages.
I flipped through my address book but couldn't find his phone number.
Telefonnummers
, Telefonnummern
telephone numbers
Deutsche
Telefonnummers Synonyme
Englische
telephone numbers Synonyme
telephone
blower
buzz
call
call box
call up
carbon
telephone
coin
telephone
desk
telephone
dial
dial
telephone
extension
give a ring
handset
hang up
hold the phone
horn
listen in
make a call
mouthpiece
pay station
phone
public
telephone
push-button
telephone
radio
telephone
receiver
ring
ring off
ring up
telephone
booth
telephone
engineering
telephone
extension
telephone
mechanics
telephone
receiver
telephonics
telephony
transmitter
wall
telephone
wireless
telephone
telephone
book
Baedeker
Yellow Pages
atlas
bibliography
business directory
calendar
casebook
catalog
catalogue raisonne
checklist
city directory
classified catalog
classified directory
concordance
cyclopedia
diatesseron
dictionary catalog
directory
encyclopedia
finding list
gazetteer
guidebook
handbook
handlist
harmony
index
itinerary
phone book
polyglot
record book
reference book
road map
roadbook
source book
studbook
telephone
directory
work of reference
telephone
booth
call box
coin
telephone
desk
telephone
dial
telephone
extension
mouthpiece
pay station
phone
public
telephone
push-button
telephone
receiver
telephone
telephone
engineering
telephone
extension
telephone
mechanics
telephone
receiver
telephonics
telephony
transmitter
wall
telephone
Telefonnummers Definition
Numbers
(
n.
)
pl.
of
Number.
The
fourth
book
of
the
Pentateuch,
containing
the
census
of
the
Hebrews.
Telephone
(
n.
)
An
instrument
for
reproducing
sounds,
especially
articulate
speech,
at
a
distance.
Telephone
(
v.
t.)
To
convey
or
announce
by
telephone.
telephone numbers Bedeutung
numbers
pool
numbers
game
numbers
racket
numbers
an
illegal
daily
lottery
telephone
order
receiving
orders
via
telephone
cellular
telephone
cellular
phone
cellphone
cell
mobile
phone
a
hand-held
mobile
radiotelephone
for
use
in
an
area
divided
into
small
sections,
each
with
its
own
shortange
transmitter
receiver
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
dial
telephone
dial
a
disc
on
a
telephone
that
is
rotated
a
fixed
distance
for
each
number
called
dial
telephone
dial
phone
a
telephone
with
a
dial
for
registering
the
number
to
be
called
extension
telephone
extension
extension
phone
an
additional
telephone
set
that
is
connected
to
the
same
telephone
line
handset
French
telephone
telephone
set
with
the
mouthpiece
and
earpiece
mounted
on
a
single
handle
radiotelephone
radiophone
wireless
telephone
a
telephone
that
communicates
by
radio
waves
rather
than
along
cables
telephone
phone
telephone
set
electronic
equipment
that
converts
sound
into
electrical
signals
that
can
be
transmitted
over
distances
and
then
converts
received
signals
back
into
sounds,
I
talked
to
him
on
the
telephone
telephone
bell
electric
bell
that
rings
to
signal
a
call
telephone
booth
phone
booth
call
box
telephone
box
telephone
kiosk
booth
for
using
a
telephone
telephone
cord
phone
cord
the
telephone
wire
that
connects
to
the
handset
telephone
jack
phone
jack
a
jack
for
plugging
in
a
telephone
telephone
line
phone
line
telephone
circuit
subscriber
line
line
a
telephone
connection
telephone
plug
phone
plug
a
plug
for
connecting
a
telephone
telephone
pole
telegraph
pole
telegraph
post
tall
pole
supporting
telephone
wires
telephone
receiver
receiver
earphone
that
converts
electrical
signals
into
sounds
telephone
system
phone
system
a
communication
system
that
transmits
sound
between
distant
points
telephone
wire
telephone
line
telegraph
wire
telegraph
line
the
wire
that
carries
telegraph
and
telephone
signals
Bernoulli's
law
law
of
large
numbers
(statistics)
law
stating
that
a
large
number
of
items
taken
at
random
from
a
population
will
(on
the
average)
have
the
population
statistics
telephone
telephony
transmitting
speech
at
a
distance
call
phone
call
telephone
call
a
telephone
connection,
she
reported
several
anonymous
calls,
he
placed
a
phone
call
to
London,
he
heard
the
phone
ringing
but
didn't
want
to
take
the
call
phone
message
telephone
message
a
message
transmitted
by
telephone
radiotelephone
radiotelephony
wireless
telephone
telephony
that
uses
transmission
by
radio
rather
than
by
wire
phonebook
phone
book
telephone
book
telephone
directory
a
directory
containing
an
alphabetical
list
of
telephone
subscribers
and
their
telephone
numbers
phone
number
telephone
number
number
the
number
is
used
in
calling
a
particular
telephone,
he
has
an
unlisted
number
Numbers
Book
of
Numbers
the
fourth
book
of
the
Old
Testament,
contains
a
record
of
the
number
of
Israelites
who
followed
Moses
out
of
Egypt
phone
bill
telephone
bill
statement
of
charges
for
telephone
service
telephone
conversation
a
conversation
over
the
telephone
telephone
interview
an
interview
conducted
over
the
telephone
telephone
company
telephone
service
phone
company
phone
service
telco
a
public
utility
that
provides
telephone
service
telephone
operator
telephonist
switchboard
operator
someone
who
helps
callers
get
the
person
they
are
calling
telephone
unit
a
unit
of
measurement
for
telephone
use
call
telephone
call
up
phone
ring
get
or
try
to
get
into
communication
(with
someone)
by
telephone,
I
tried
to
call
you
all
night,
Take
two
aspirin
and
call
me
in
the
morning
Ergebnisse der Bewertung:
111
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: