Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Teleskopmontierung
Deutsch Englisch Übersetzung
Teleskopmontierung
f
astron.
Altazimut-Montierung
f
; alt-azimutale Montierung
f
; azimutale Montierung
f
äquatoriale Montierung
f
; parallaktische Montierung
f
schottische Montierung
telescope mount
altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount
equatorial mount
barn-door mount; Scotch mount; Haig mount
Teleskopmontierung
f
astron.
Altazimut-Montierung
f
; alt-azimutale Montierung
f
; azimutale Montierung
f
äquatoriale Montierung
f
; parallaktische Montierung
f
schottische Montierung
telescope mount
altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount
equatorial mount
barn-door mount; Scotch mount; Haig mount
Teleskop-Schiebeschlitten
m
techn.
telescopic sliding table
Teleskop
n
Teleskope
pl
telescope
telescopes
Apertursynthese
f
(Teleskop)
aperture synthesis (telescope)
Einstellkreis
m
; Teilkreis
m
(Teleskop)
astron.
Einstellkreise
pl
; Teilkreise
pl
setting circle (telescope)
setting circles
Fernrohr
n
; Teleskop
n
Fernrohre
pl
; Teleskope
pl
Linsenfernrohr
n
; Linsenteleskop
n
; Refraktor-Teleskop
n
; Refraktor
m
Spiegelfernrohr
n
; Spiegelteleskop
n
; Reflektor-Teleskop
n
; Reflektor
m
telescope
telescopes
refracting telescope; refractor telescope
reflecting telescope; reflector
Nachführung
f
(von Antenne Teleskop zur Zielerfassung)
automatische Nachführung
guiding (of antenna telescope)
autoguiding
Polsuchfernrohr
n
; Polsucherfernrohr
n
(an einem Teleskop)
astron.
Polsuchfernrohre
pl
; Polsucherfernrohre
pl
polarscope (on a telescope)
polarscopes
Suchfernrohr
n
; Sucherfernrohr
n
(an einem Teleskop)
astron.
Suchfernrohre
pl
; Sucherfernrohre
pl
finderscope (on a telescope)
finderscopes
Teleskop
n
(Sternbild)
astron.
Telescopium; Telescope
ausfahrbar; Teleskop...
adj
(Kranausleger Brücke etc.)
techn.
ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm
m
; Teleskoparm
m
telescoping; telescopic (boom bridge etc.)
telescoping arm
etw. (zur Zielerfassung) nachführen
v
(Antenne; Teleskop)
to guide sth. (to keep it on target) (aerial; telescope)
Fernrohr
n
; Teleskop
n
Fernrohre
pl
; Teleskope
pl
Erdfernrohr
n
Linsenfernrohr
n
; Linsenteleskop
n
; Refraktor-Teleskop
n
; Refraktor
m
Scherenfernrohr
n
; Relieffernrohr
n
Schiefspiegelteleskop
n
; Schiefspiegler
m
Spiegelfernrohr
n
; Spiegelteleskop
n
; Reflektor-Teleskop
n
; Reflektor
m
Zenitfernrohr
n
; Zenit-Teleskop
n
telescope
telescopes
terrestrial telescope
refracting telescope; refractor telescope
scissors telescope; scissor-scope
tilted-component telescope TCT
reflecting telescope; reflector
zenith telescope
ausfahrbar; Teleskop…
adj
(Kranausleger, Brücke usw.)
techn.
ausfahrbarer Arm; Ausfahrarm
m
; Teleskoparm
m
telescoping; telescopic (boom, bridge etc.)
telescoping arm
Teleskopbein
n
(Tisch)
telescopic leg (table)
Tragfläche
f
; Tragflügel
m
; Flügel
m
ugs.
aviat.
Tragflächen
pl
; Tragflügel
pl
; Flügel
pl
Teleskopflügel
m
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
variable-span wing
to rock wings
Teleskopgabel
f
(Motorrad)
Teleskopgabeln
pl
telescopic fork
telescopic forks
teleskopisch
adj
telescopic
teleskopisch
adv
telescopically
teleskopisch
telescopic
teleskopisch
telescopically
teleskopische
telescopically
Alhidade
f
(Messarm Zeigerarm des Sextanten)
teleskopische Alhidade
alidade (index arm of a sextant)
telescopic alidade
Fahrzeugkran
m
; Autokran
m
; Pneukran
m
Schw.
; Kranwagen
m
auto
Fahrzeugkrane
pl
; Autokrane
pl
; Pneukrane
pl
; Kranwagen
pl
Teleskopmobilkran
m
; Auto-Teleskopkran
m
mobile crane; lorry-mounted crane
Br.
; crane lorry
Br.
; truck-mounted crane
Am.
; crane truck
Am.
mobile cranes; lorry-mounted cranes; crane lorries; truck-mounted cranes; crane trucks
mobile crane with telescoping boom
Arbeitsbühne
f
techn.
Arbeitsbühnen
pl
hydraulische Arbeitsbühne
f
; Hubarbeitsbühne
f
; Hubbühne
f
; Hubsteiger
m
; Steiger
m
; Teleskopmastbühne
f
hydraulische Arbeitsbühne auf LKW-Fahrgestell
working platform; work platform; saller; scaffold; stand; staging; drilling floor; derrick floor
working platforms; work platforms; sallers; scaffolds; stands; stagings; drilling floors; derrick floors
elevated work platform; boom lift; man lift; basket crane; hydraladder; cherry picker
bucket truck
Teleskopmobilkran
m
techn.
Teleskopmobilkrane
pl
hydraulic mobile crane
hydraulic mobile cranes
Teleskopmontierung
f
astron.
Altazimut-Montierung
f
; alt-azimutale Montierung
f
; azimutale Montierung
f
äquatoriale Montierung
f
; parallaktische Montierung
f
schottische Montierung
telescope mount
altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount
equatorial mount
barn-door mount; Scotch mount; Haig mount
Teleskopreihe
f
math.
telescoping series
Teleskoprohr
n
techn.
Teleskoprohre
pl
telescopic extension tube
telescopic extension tubes
dreiteiliges Teleskopsaugrohr
n
(Teil eines Staubsaugers)
triscopic suction tube (vacuum cleaner component)
Teleskopschiene
f
telescopic rail
Teleskopschienen
pl
telescopic slides
Spiegel
m
, Teleskopspiegel
m
med.
speculum
Spiegel
m
; Teleskopspiegel
m
med.
speculum
Teleskopstange
f
Teleskopstangen
pl
telescopic bar
telescopic bars
Teleskopstoßdämpfer
m
techn.
Teleskopstoßdämpfer
pl
telescopic shock absorber
telescopic shock absorbers
Teleskopvorschubrost
m
(Abfallverbrennung)
mach.
telescoping moving-grate stoker
Deutsche
Teleskopmontierung Synonyme
Englische
telescope mount Synonyme
telescope
Cassegrainian
telescope
Newtonian
telescope
OAO
OSO
abbreviate
abridge
abstract
astronomical observatory
astronomical
telescope
binoculars
bob
boil down
capsulize
clip
coelostat
compress
concertina
condense
contract
coronagraph
coronograph
crop
crush
curtail
cut
cut back
cut down
cut off short
cut short
digest
dock
elide
epitomize
field glass
foreshorten
glass
heliostat
mow
nip
observatory
opera glasses
orrery
planetarium
poll
pollard
precis
prune
radar
telescope
radio observatory
radio
telescope
reap
recap
recapitulate
reduce
reflector
refractor
retrench
scope
shave
shear
shorten
snub
spectrograph
spectroheliograph
spectrohelioscope
spectroscope
spy glass
spyglass
squash
stunt
sum up
summarize
synopsize
take in
terrestrial
telescope
trim
truncate
zenith tube
zoom binoculars
Teleskopmontierung Definition
Altazimuth
(
n.
)
An
instrument
for
taking
azimuths
and
altitudes
simultaneously.
Altitude
(
n.
)
Space
extended
upward
Altitude
(
n.
)
The
elevation
of
a
point,
or
star,
or
other
celestial
object,
above
the
horizon,
measured
by
the
arc
of
a
vertical
circle
intercepted
between
such
point
and
the
horizon.
It
is
either
true
or
apparent
Altitude
(
n.
)
The
perpendicular
distance
from
the
base
of
a
figure
to
the
summit,
or
to
the
side
parallel
to
the
base
Altitude
(
n.
)
Height
of
degree
Altitude
(
n.
)
Height
of
rank
or
excellence
Altitude
(
n.
)
Elevation
of
spirits
Azimuth
(
n.
)
The
quadrant
of
an
azimuth
circle.
Azimuth
(
n.
)
An
arc
of
the
horizon
intercepted
between
the
meridian
of
the
place
and
a
vertical
circle
passing
through
the
center
of
any
object
Back
door
(
)
A
door
in
the
back
part
of
a
building
Barn
(
n.
)
A
covered
building
used
chiefly
for
storing
grain,
hay,
and
other
productions
of
a
farm.
In
the
United
States
a
part
of
the
barn
is
often
used
for
stables.
Barn
(
v.
t.)
To
lay
up
in
a
barn.
Barn
(
n.
)
A
child.
[Obs.]
See
Bairn.
Butter-scotch
(
n.
)
A
kind
of
candy,
mainly
composed
of
sugar
and
butter.
Door
(
n.
)
An
opening
in
the
wall
of
a
house
or
of
an
apartment,
by
which
to
go
in
and
out
Door
(
n.
)
The
frame
or
barrier
of
boards,
or
other
material,
usually
turning
on
hinges,
by
which
an
entrance
way
into
a
house
or
apartment
is
closed
and
opened.
Door
(
n.
)
Passage
Door
(
n.
)
An
entrance
way,
but
taken
in
the
sense
of
the
house
or
apartment
to
which
it
leads.
Equatorial
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
equator
Equatorial
(
n.
)
An
instrument
consisting
of
a
telescope
so
mounted
as
to
have
two
axes
of
motion
at
right
angles
to
each
other,
one
of
them
parallel
to
the
axis
of
the
earth,
and
each
carrying
a
graduated
circle,
the
one
for
measuring
declination,
and
the
other
right
ascension,
or
the
hour
angle,
so
that
the
telescope
may
be
directed,
even
in
the
daytime,
to
any
star
or
other
object
whose
right
ascension
and
declination
are
known.
The
motion
in
right
ascension
is
sometimes
communicated
by
clockwork,
so
as
to
keep
the
object
constantly
in
the
field
of
the
telescope.
Called
also
an
equatorial
telescope.
Mount
(
v.
)
A
mass
of
earth,
or
earth
and
rock,
rising
considerably
above
the
common
surface
of
the
surrounding
land
Mount
(
v.
)
A
bulwark
for
offense
or
defense
Mount
(
v.
)
A
bank
Mount
(
n.
)
To
rise
on
high
Mount
(
n.
)
To
get
up
on
anything,
as
a
platform
or
scaffold
Mount
(
n.
)
To
attain
in
value
Mount
(
v.
t.)
To
get
upon
Mount
(
v.
t.)
To
place
one's
self
on,
as
a
horse
or
other
animal,
or
anything
that
one
sits
upon
Mount
(
v.
t.)
To
cause
to
mount
Mount
(
v.
t.)
Hence:
To
put
upon
anything
that
sustains
and
fits
for
use,
as
a
gun
on
a
carriage,
a
map
or
picture
on
cloth
or
paper
Mount
(
v.
t.)
To
raise
aloft
Mount
(
v.
)
That
upon
which
a
person
or
thing
is
mounted
Mount
(
v.
)
A
horse.
Mount
(
v.
)
The
cardboard
or
cloth
on
which
a
drawing,
photograph,
or
the
like
is
mounted
Out-of-door
(
a.
)
Being
out
of
the
house
Scotch
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
Scotland,
its
language,
or
its
inhabitants
Scotch
(
n.
)
The
dialect
or
dialects
of
English
spoken
by
the
people
of
Scotland.
Scotch
(
n.
)
Collectively,
the
people
of
Scotland.
Scotch
(
v.
t.)
To
shoulder
up
Scotch
(
n.
)
A
chock,
wedge,
prop,
or
other
support,
to
prevent
slipping
Scotch
(
v.
t.)
To
cut
superficially
Scotch
(
n.
)
A
slight
cut
or
incision
Scotch-hopper
(
n.
)
Hopscotch.
Telescope
(
n.
)
An
optical
instrument
used
in
viewing
distant
objects,
as
the
heavenly
bodies.
Telescope
(
a.
)
To
slide
or
pass
one
within
another,
after
the
manner
of
the
sections
of
a
small
telescope
or
spyglass
Telescope
(
v.
t.)
To
cause
to
come
into
collision,
so
as
to
telescope.
Without-door
(
a.
)
Outdoor
telescope mount / altazimuth mount; altitude-azimuth mount; alt-az mount / equatorial mount / barn-door mount; Scotch mount; Haig mount Bedeutung
back
door
backdoor
a
secret
or
underhand
means
of
access
(to
a
place
or
a
position),
he
got
his
job
through
the
back
door
climb
mount
the
act
of
climbing
something,
it
was
a
difficult
climb
to
the
top
barn
swallow
chimney
swallow
Hirundo
rustica
common
swallow
of
North
America
and
Europe
that
nests
in
barns
etc.
barn
owl
Tyto
alba
mottled
buff
and
white
owl
often
inhabiting
barns
and
other
structures,
important
in
rodent
control
barn
spider
Araneus
cavaticus
an
orange
and
tan
spider
with
darkly
banded
legs
that
spins
an
orb
web
daily,
the
barn
spider
was
made
famous
in
E.
B.
White's
book
`Charlotte's
Web'
trap-door
spider
American
spider
that
constructs
a
silk-lined
nest
with
a
hinged
lid
Scotch
terrier
Scottish
terrier
Scottie
old
Scottish
breed
of
small
long-haired
usually
black
terrier
with
erect
tail
and
ears
saddle
horse
riding
horse
mount
a
lightweight
horse
kept
for
riding
only
altazimuth
an
instrument
that
measures
the
altitude
and
azimuth
of
celestial
bodies,
used
in
navigation
astronomical
telescope
any
telescope
designed
to
collect
and
record
electromagnetic
radiation
from
cosmic
sources
back
door
backdoor
back
entrance
an
entrance
at
the
rear
of
a
building
backing
mount
something
forming
a
back
that
is
added
for
strengthening
barn
an
outlying
farm
building
for
storing
grain
or
animal
feed
and
housing
farm
animals
barn
door
the
large
sliding
door
of
a
barn
bi-fold
door
an
interior
door
car
door
the
door
of
a
car
cargo
door
door
used
to
load
or
unload
cargo
Cassegrainian
telescope
Gregorian
telescope
a
reflecting
telescope
that
has
a
paraboloidal
primary
mirror
and
a
hyperboloidal
secondary
mirror,
light
is
brought
to
a
focus
through
an
aperture
in
the
center
of
the
primary
mirror
cellulose
tape
Scotch
tape
Sellotape
transparent
or
semitransparent
adhesive
tape
(trade
names
Scotch
tape
and
Sellotape)
used
for
sealing
or
attaching
or
mending
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
cowbarn
cowshed
cow
barn
cowhouse
byre
a
barn
for
cows
door
a
swinging
or
sliding
barrier
that
will
close
the
entrance
to
a
room
or
building
or
vehicle,
he
knocked
on
the
door,
he
slammed
the
door
as
he
left
door
a
room
that
is
entered
via
a
door,
his
office
is
the
third
door
down
the
hall
on
the
left
door
a
structure
where
people
live
or
work
(usually
ordered
along
a
street
or
road),
the
office
next
door,
they
live
two
doors
up
the
street
from
us
doorway
door
room
access
threshold
the
entrance
(the
space
in
a
wall)
through
which
you
enter
or
leave
a
room
or
building,
the
space
that
a
door
can
close,
he
stuck
his
head
in
the
doorway
double
door
two
vertical
doors
that
meet
in
the
middle
of
the
door
frame
when
closed
Dutch
door
half
door
an
exterior
door
divided
in
two
horizontally,
either
half
can
be
closed
or
open
independently
equatorial
a
telescope
whose
mounting
has
only
two
axes
of
motion,
one
parallel
to
the
Earth's
axis
and
the
other
one
at
right
angles
to
it
exterior
door
outside
door
a
doorway
that
allows
entrance
to
or
exit
from
a
building
fire
door
a
fireesistant
door
that
can
be
closed
to
stop
the
spread
of
a
fire
folding
door
accordion
door
an
interior
door
that
opens
by
folding
back
in
sections
(rather
than
by
swinging
on
hinges)
French
door
a
light
door
with
transparent
or
glazed
panels
extending
the
full
length
front
door
front
entrance
exterior
door
(at
the
entrance)
at
the
front
of
a
building
Galilean
telescope
a
type
of
refracting
telescope
that
is
no
longer
used
in
astronomy
hatchback
hatchback
door
a
sloping
rear
car
door
that
is
lifted
to
open
Herschelian
telescope
off-axis
reflector
a
reflecting
telescope
with
the
mirror
slightly
tilted
to
throw
the
image
to
the
side
where
it
can
be
viewed
interior
door
a
door
that
closes
off
rooms
within
a
building
latch
door
latch
spring-loaded
doorlock
that
can
only
be
opened
from
the
outside
with
a
key
Maksutov
telescope
reflecting
telescope
in
which
the
aberration
of
the
concave
mirror
is
reduced
by
a
meniscus
lens
mount
setting
a
mounting
consisting
of
a
piece
of
metal
(as
in
a
ring
or
other
jewelry)
that
holds
a
gem
in
place,
the
diamond
was
in
a
plain
gold
mount
Newtonian
telescope
Newtonian
reflector
reflecting
telescope
in
which
the
image
is
viewed
through
an
eyepiece
perpendicular
to
main
axis
optical
telescope
an
astronomical
telescope
designed
to
collect
and
record
light
from
cosmic
sources
radio
telescope
radio
reflector
astronomical
telescope
that
picks
up
electromagnetic
radiations
in
the
radio-frequency
range
from
extraterrestrial
sources
reflecting
telescope
reflector
optical
telescope
consisting
of
a
large
concave
mirror
that
produces
an
image
that
is
magnified
by
the
eyepiece,
Isaac
Newton
invented
the
reflecting
telescope
in
refracting
telescope
optical
telescope
that
has
a
large
convex
lens
that
produces
an
image
that
is
viewed
through
the
eyepiece
revolving
door
revolver
a
door
consisting
of
four
orthogonal
partitions
that
rotate
about
a
central
pivot,
a
door
designed
to
equalize
the
air
pressure
in
tall
buildings
Schmidt
telescope
Schmidt
camera
reflecting
telescope
that
has
plate
that
corrects
for
aberration
so
a
wide
area
of
sky
can
be
photographed
screen
door
screen
a
door
that
consists
of
a
frame
holding
metallic
or
plastic
netting,
used
to
allow
ventilation
and
to
keep
insects
from
entering
a
building
through
the
open
door,
he
heard
the
screen
slam
as
she
left
service
door
service
entrance
servant's
entrance
an
entrance
intended
for
the
use
of
servants
or
for
delivery
of
goods
and
removal
of
refuse
side
door
side
entrance
an
exterior
door
at
one
side
of
a
building
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.