Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Tellerrand
Deutsch Englisch Übersetzung
Tellerrand
m
über den eigenen
Tellerrand
übtr.
edge of a plate
beyond one's own nose
Tellerrand
m
Sie blicken nicht über den
Tellerrand
hinaus.; Sie schaffen es nicht, über den
Tellerrand
hinauszuschauen.
übtr.
edge of a plate
They do not cannot see (any) further than (the end of) their nose.; They see no further than (the end of) their nose.; They cannot see beyond (the end of) their nose.
fig.
Tellerrand
m
über den eigenen
Tellerrand
übtr.
edge of a plate
beyond one's own nose
Tellerrand
m
Sie blicken nicht über den
Tellerrand
hinaus.; Sie schaffen es nicht, über den
Tellerrand
hinauszuschauen.
übtr.
edge of a plate
They do not cannot see (any) further than (the end of) their nose.; They see no further than (the end of) their nose.; They cannot see beyond (the end of) their nose.
fig.
Deutsche
Tellerrand Synonyme
tellerrand
Englische
edge of a plate Synonyme
edge
A
acerbity
acidity
acidulousness
acme
acridity
acrimony
acuity
aculeate
acuminate
acumination
acuteness
adjoin
advantage
air line
allowance
alpha
anxious
apex
apogee
apprehensive
asperity
astringency
axis
bank
barb
beeline
befringe
beginning
bind
bite
bitingness
bitterness
blast-off
board
border
bordure
bound
boundary
bourn
brim
brink
brow
bulge
cap
causticity
chord
climax
cloud nine
coast
coign of vantage
commencement
crabbed
crawl
creation
creep
crest
crown
culmen
culmination
cuspidate
cut
cutting
edge
cuttingness
dawn
deadwood
diagonal
diameter
direct line
directrix
draw
drop
edge
tool
edgy
effectiveness
end
enframe
establishment
extreme limit
extremity
feather
edge
fidgety
fierceness
file
flange
flank
flying start
force
foundation
frame
fresh start
fringe
go crabwise
go sideways
great-circle course
grind
grip
handicap
harshness
head start
heaven
heavens
height
hem
high noon
highest pitch
highest point
hone
ill at ease
inch
incisiveness
inside track
institution
irascible
irritable
jump
jump-off
keenness
kick-off
knife-
edge
labellum
labium
labrum
lap
lateral
lateralize
lead
leading
edge
l
edge
limb
limbus
limit
line
lip
list
make leeway
march
marge
margin
marginate
maximum
meridian
mordacity
mordancy
mountaintop
move
mucronation
ne plus ultra
nervous
new departure
no place higher
noon
normal
odds
oilstone
on
edge
on tenterhooks
oncoming
onset
opening
origin
origination
outbreak
outline
outset
peak
peevish
penetration
perimeter
periphery
perpendicular
pinnacle
piquancy
pitch
poignancy
point
pointedness
pole
prickliness
prickly
pungency
purfle
purl
radius
radius vector
ragged
edge
razor-
edge
reset
restive
restless
ridge
right line
rigor
rim
roughness
running start
secant
segment
selvage
send-off
sensitive
set
set off
setting in motion
setting-up
seventh heaven
edge
in
admit
barge in
be admitted
break in
break in upon
breeze in
burst in
bust in
butt in
charge in
come barging in
come between
come breezing in
come busting in
come in
crash
crash in
crash the gates
creep in
cross the threshold
crowd in
cut in
drag in
drop in
elbow in
encroach
enter
entrench
foist
foist in
fudge in
gain admittance
get in
go in
go into
have an entree
have an in
hop in
horn in
impinge
implant in
impose
impose on
impose upon
infiltrate
infringe
inject in
insert
insert in
insinuate
insinuate in
intercalate
interfere
interjaculate
interject
interlope
interpolate
interpose
intervene
introduce in
intrude
invade
irrupt
jam in
jump in
look in
lug in
obtrude
pack in
pop in
press in
push in
put between
put in
put on
put upon
run in
rush in
sandwich
set foot in
slink in
slip in
smash in
smuggle in
sneak in
squeeze in
steal in
step in
storm in
take in
throng in
throw in
thrust in
trench
trespass
visit
w
edge
in
work in
worm
worm in
edge
tool
adz
ax
blade
bread knife
bushwhacker
butcher knife
carving knife
chaser
chisel
cleaver
clipper
clippers
cold steel
cutlery
cutter
cutting
edge
dagger
edge
edge
tools
feather
edge
gouge
hack
hatchet
hoe
hunting knife
jackknife
knife
knife-
edge
lance
lancet
letter-opener
machete
mattock
naked steel
nippers
paper cutter
paper knife
paring knife
penknife
pick
pickax
pigsticker
plowshare
point
puncturer
razor
razor blade
razor-
edge
saw knife
sax
scalpel
scissors
scoop
scraper
scuffle hoe
scythe
share
sharpener
shears
sheath knife
sickle
sidecutters
snips
spear
spokeshave
steel
surgical knife
sword
table knife
toad sticker
weapon
w
edge
whittle
edge
wise
aside
askance
askant
asquint
broadside
broadside on
crabwise
edge
way
edge
ways
glancingly
laterad
laterally
on its side
on the beam
right and left
sideling
sidelong
sideward
sidewards
sideway
sideways
sidewise
sidling
Tellerrand Definition
Bottle-nose
(
n.
)
A
cetacean
of
the
Dolphin
family,
of
several
species,
as
Delphinus
Tursio
and
Lagenorhyncus
leucopleurus,
of
Europe.
Bottle-nose
(
n.
)
The
puffin.
Bull's-nose
(
n.
)
An
external
angle
when
obtuse
or
rounded.
Copper-nose
(
n.
)
A
red
nose.
Cuttoo
plate
(
)
A
hood
over
the
end
of
a
wagon
wheel
hub
to
keep
dirt
away
from
the
axle.
Edge
(
v.
t.)
The
thin
cutting
side
of
the
blade
of
an
instrument
Edge
(
v.
t.)
Any
sharp
terminating
border
Edge
(
v.
t.)
Sharpness
Edge
(
v.
t.)
The
border
or
part
adjacent
to
the
line
of
division
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
an
edge
as
a
tool
or
weapon
Edge
(
v.
t.)
To
shape
or
dress
the
edge
of,
as
with
a
tool.
Edge
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
fringe
or
border
Edge
(
v.
t.)
To
make
sharp
or
keen,
figuratively
Edge
(
v.
t.)
To
move
by
little
and
little
or
cautiously,
as
by
pressing
forward
edgewise
Edge
(
v.
i.)
To
move
sideways
Edge
(
v.
i.)
To
sail
close
to
the
wind.
Feather-edge/
(
n.
)
The
thin,
new
growth
around
the
edge
of
a
shell,
of
an
oyster.
Feather-edge/
(
n.
)
Any
thin,
as
on
a
board
or
a
razor.
Gilt-edge
(
a.
)
Alt.
of
Gilt-edged
Knife-edge
(
n.
)
A
piece
of
steel
sharpened
to
an
acute
edge
or
angle,
and
resting
on
a
smooth
surface,
serving
as
the
axis
of
motion
of
a
pendulum,
scale
beam,
or
other
piece
required
to
oscillate
with
the
least
possible
friction.
Nose
(
n.
)
The
prominent
part
of
the
face
or
anterior
extremity
of
the
head
containing
the
nostrils
and
olfactory
cavities
Nose
(
n.
)
The
power
of
smelling
Nose
(
n.
)
A
projecting
end
or
beak
at
the
front
of
an
object
Nose
(
v.
t.)
To
smell
Nose
(
v.
t.)
To
touch
with
the
nose
Nose
(
v.
t.)
To
utter
in
a
nasal
manner
Nose
(
v.
i.)
To
smell
Nose
(
v.
i.)
To
pry
officiously
into
what
does
not
concern
one.
Plate
(
n.
)
A
flat,
or
nearly
flat,
piece
of
metal,
the
thickness
of
which
is
small
in
comparison
with
the
other
dimensions
Plate
(
n.
)
Metallic
armor
composed
of
broad
pieces.
Plate
(
n.
)
Domestic
vessels
and
utensils,
as
flagons,
dishes,
cups,
etc.,
wrought
in
gold
or
silver.
Plate
(
n.
)
Metallic
ware
which
is
plated,
in
distinction
from
that
which
is
genuine
silver
or
gold.
Plate
(
n.
)
A
small,
shallow,
and
usually
circular,
vessel
of
metal
or
wood,
or
of
earth
glazed
and
baked,
from
which
food
is
eaten
at
table.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
money,
usually
silver
money.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
metal
on
which
anything
is
engraved
for
the
purpose
of
being
printed
Plate
(
n.
)
A
page
of
stereotype,
electrotype,
or
the
like,
for
printing
from
Plate
(
n.
)
That
part
of
an
artificial
set
of
teeth
which
fits
to
the
mouth,
and
holds
the
teeth
in
place.
It
may
be
of
gold,
platinum,
silver,
rubber,
celluloid,
etc.
Plate
(
n.
)
A
horizontal
timber
laid
upon
a
wall,
or
upon
corbels
projecting
from
a
wall,
and
supporting
the
ends
of
other
timbers
Plate
(
n.
)
A
roundel
of
silver
or
tinctured
argent.
Plate
(
n.
)
A
sheet
of
glass,
porcelain,
metal,
etc.,
with
a
coating
that
is
sensitive
to
light.
Plate
(
n.
)
A
prize
giving
to
the
winner
in
a
contest.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
gold,
silver,
or
other
metals,
either
by
a
mechanical
process,
as
hammering,
or
by
a
chemical
process,
as
electrotyping.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
plates
of
metal
Plate
(
v.
t.)
To
adorn
with
plated
metal
Plate
(
v.
t.)
To
beat
into
thin,
flat
pieces,
or
laminae.
Plate
(
v.
t.)
To
calender
Plate-gilled
(
a.
)
Having
flat,
or
leaflike,
gills,
as
the
bivalve
mollusks.
Pug
nose
(
)
A
short,
thick
nose
Tut-nose
(
n.
)
A
snub
nose.
Water
plate
(
)
A
plate
heated
by
hot
water
contained
in
a
double
bottom
or
jacket.
edge of a plate / beyond ones own nose Bedeutung
dive
nose
dive
nosedive
a
steep
nose-down
descent
by
an
aircraft
spin
the
plate
spin
the
platter
a
game
in
which
something
round
(as
a
plate)
is
spun
on
edge
and
the
name
of
a
player
is
called,
the
named
player
must
catch
the
spinning
object
before
it
falls
or
pay
a
forfeit
census
nose
count
nosecount
a
periodic
count
of
the
population
nose
job
rhinoplasty
cosmetic
surgery
to
improve
the
appearance
of
your
nose
ctene
comb-plate
a
locomotor
organ
consisting
of
a
row
of
strong
cilia
whose
bases
are
fused
armor
plate
armour
plate
armor
plating
plate
armor
plate
armour
specially
hardened
steel
plate
used
to
protect
fortifications
or
vehicles
from
enemy
fire
big
H
hell
dust
nose
drops
smack
thunder
skag
scag
street
names
for
heroin
bite
plate
biteplate
a
removable
dental
appliance
that
is
worn
in
the
palate
for
diagnostic
or
therapeutic
purposes
coke
blow
nose
candy
snow
C
street
names
for
cocaine
cover
plate
covering
consisting
of
a
plate
used
to
cover
over
or
close
in
a
chamber
or
receptacle
deckle
edge
deckle
rough
edge
left
by
a
deckle
on
handmade
paper
or
produced
artificially
on
machine-made
paper
denture
dental
plate
plate
a
dental
appliance
that
artificially
replaces
missing
teeth
dessert
plate
a
small
plate
on
which
dessert
can
be
served
dinner
plate
a
plate
from
which
a
diner
eats
during
the
main
course
of
a
meal
edge
a
sharp
side
formed
by
the
intersection
of
two
surfaces
of
an
object,
he
rounded
the
edges
of
the
box
edge
the
outside
limit
of
an
object
or
area
or
surface,
a
place
farthest
away
from
the
center
of
something,
the
edge
of
the
leaf
is
wavy,
she
sat
on
the
edge
of
the
bed,
the
water's
edge
edge
tool
any
cutting
tool
with
a
sharp
cutting
edge
(as
a
chisel
or
knife
or
plane
or
gouge)
fashion
plate
a
plate
illustrating
the
latest
fashion
in
dress
finger
plate
escutcheon
scutcheon
a
flat
protective
covering
(on
a
door
or
wall
etc)
to
prevent
soiling
by
dirty
fingers
fore
edge
foredge
the
part
of
a
book
that
faces
inward
when
the
book
is
shelved,
the
part
opposite
the
spine
gold
plate
a
thin
plating
of
gold
on
something
gold
plate
tableware
that
is
plated
with
gold
gusset
gusset
plate
a
metal
plate
used
to
strengthen
a
joist
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
hot
plate
hotplate
a
portable
electric
appliance
for
heating
or
cooking
or
keeping
food
warm
knife
edge
cutting
edge
the
sharp
cutting
side
of
the
blade
of
a
knife
leading
edge
forward
edge
of
an
airfoil
license
plate
numberplate
a
plate
mounted
on
the
front
and
back
of
car
and
bearing
the
car's
registration
number
L-plate
a
square
plate
bearing
the
letter
L
that
is
attached
to
both
ends
of
a
car
to
indicate
that
the
driver
is
a
learner
nose
a
front
that
resembles
a
human
nose
(especially
the
front
of
an
aircraft),
the
nose
of
the
rocket
heated
up
on
reentry
nose
the
front
or
forward
projection
of
a
tool
or
weapon,
he
ducked
under
the
nose
of
the
gun
nose
cone
ogive
front
consisting
of
the
conical
head
of
a
missile
or
rocket
that
protects
the
payload
from
heat
during
its
passage
through
the
atmosphere
nose
flute
a
flute
that
is
played
by
blowing
through
the
nostrils
(used
in
some
Asian
countries)
nose
ring
a
ring
worn
on
the
nose
as
an
ornament
or
on
the
nose
of
an
animal
to
control
it
nozzle
nose
a
projecting
spout
from
which
a
fluid
is
discharged
paper
plate
a
disposable
plate
made
of
cardboard
plate
dish
on
which
food
is
served
or
from
which
food
is
eaten
plate
scale
shell
a
metal
sheathing
of
uniform
thickness
(such
as
the
shield
attached
to
an
artillery
piece
to
protect
the
gunners)
plate
a
sheet
of
metal
or
wood
or
glass
or
plastic
plate
collection
plate
a
shallow
receptacle
for
collection
in
church
plate
structural
member
consisting
of
a
horizontal
beam
that
provides
bearing
and
anchorage
plate
a
full-page
illustration
(usually
on
slick
paper)
plate
photographic
plate
a
flat
sheet
of
metal
or
glass
on
which
a
photographic
image
can
be
recorded
plate
the
positively
charged
electrode
in
a
vacuum
tube
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
plate
iron
a
plate
of
iron
plate
rack
a
rack
for
holding
plates
to
dry
after
they
have
been
washed
plate
rail
rail
or
narrow
shelf
fixed
to
a
wall
to
display
plates
quarter
plate
a
photographic
plate
measuring
.
inches
by
.
inches
razor
edge
an
edge
that
is
as
sharp
as
the
cutting
side
of
a
razor
Ergebnisse der Bewertung:
121
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.