Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Termink�ufe
Deutsch Englisch Übersetzung
Terminkäufe
forward purchases
Terminkäufer
forward buyer
Tagebuch, Terminkalender
diary
Terminkalender
date book
Terminkalender
m
, Kalender
m
Terminkalendern
pl
, Kalender
pl
appointment calendar, datebook
appointment calendars, datebooks
Terminkalender
m
, Taschenkalender
m
diary
Terminkalender
appointment calendar
Terminkalender
diary
Terminkalender
m
; Kalender
m
Terminkalendern
pl
; Kalender
pl
appointment calendar; datebook
appointment calendars; datebooks
Terminkalender
m
; Taschenkalender
m
diary
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen
v
Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.
Brokkoli ist ein Gemüse das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.
Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
Mein Terminkalender ist ziemlich voll aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.
to work sth. in into sth.
I haven't worked in the references to my article yet.
Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.
During the speech he worked in a few jokes.
My schedule is pretty full but I can work you in at 10:30.
Am.
terminlich ausgelastet sein; einen vollen Terminkalender haben
adm.
to have a full schedule
Terminkalender
m
; Taschenkalender
m
; Kalender
m
Terminkalender
pl
; Taschenkalender
pl
; Kalender
pl
in seinem Kalender eingetragen sein
etw. in seinen seinem Terminkalender eintragen
appointment calendar; calendar; diary
Br.
; datebook
Am.
appointment calendars; calendars; diaries; datebooks
to be on your calendar
to put sth. in your diary
etw. in etw. einarbeiten; hineinarbeiten; einbeziehen; einbauen; einstreuen
v
etw. in die Haut einmassieren
Die Quellenangaben habe ich noch nicht in meinen Artikel eingearbeitet.
Brokkoli ist ein Gemüse, das Sie auf vielerlei Weise in Ihre Diät einbauen können.
Während seiner Rede hat er einige Witze eingestreut.
Mein Terminkalender ist ziemlich voll, aber ich kann dich noch um 10:30 Uhr unterbringen.
to work sth. into sth.; to work sth. in
to work sth. into the skin
I haven't worked in the references to my article yet.
Broccoli is a vegetable that you can work into your diet in many ways.
During the speech, he worked in a few jokes.
My schedule is pretty full, but I can work you in at 10:30.
Am.
terminlich ausgelastet sein; einen vollen Terminkalender haben
v
adm.
to have a full schedule
Terminkauf
sale for future delivery
Sicherungsgeschäft
n
; Deckungsgeschäft
n
; Kurssicherung
f
(Börse)
fin.
Sicherungskauf
m
auf Termin; Terminkaufshedge
m
Sicherungsverkauf
m
auf Termin; Terminverkaufshedge
m
hedge (stock exchange)
long hedge
short hedge
Termingerüst
n
, Terminkette
f
scheduling framework
Termingerüst
n
; Terminkette
f
scheduling framework
Terminkonflikt
m
; Terminkollision
f
Terminkonflikte
pl
; Terminkollisionen
pl
appointment conflict; clash of appointments
appointment conflicts; clashes of appointments
Terminkonten
pl
fin.
time deposits
etw. zurückzahlen; tilgen
v
fin.
zurückzahlend; tilgend
zurückgezahlt; getilgt
eine Position glattstellen (Börse)
einen Terminkontkrakt liquidieren
to liquidate sth.
liquidating
liquidated
to liquidate a position (stock exchange)
to liquidate a futures contract
Terminkontrakt
m
fin.
Devisenterminkontrakt
m
forward contract
forward foreign exchange contract; forward exchange contract
etw. zurückzahlen; tilgen
v
fin.
zurückzahlend; tilgend
zurückgezahlt; getilgt
eine Position glattstellen (Börse)
einen Terminkontrakt liquidieren
to liquidate sth.
liquidating
liquidated
to liquidate a position (stock exchange)
to liquidate a futures contract
Revisionsabteilung
f
an Terminkontraktbörsen
fin.
compliance and audit department
Am.
Lieferungsspanne
f
bei Substitionsgütern (Preisunterschiede bei Terminkontrakten) (Börse)
fin.
intercompany spread; intercommodity spread; interdelivery spead; intercontract spread (stock exchange)
Am.
Absicherungsmaßnahme
f
; Absicherung
f
(gegen Finanzrisiken)
fin.
Absicherung durch den Ankauf einer Option eines Terminkontrakts
Absicherung durch den Verkauf einer Option eines Terminkontrakts
hedge (against financial risks)
long hedge
shot hedge
Verlängerung
f
; Prolongation
f
Ös.
(einer Frist befristeten Vereinbarung)
adm.
Verlängerung der Zahlungsfrist des Zahlungsziels
Verlängerung eines Terminkontrakts
Verlängerung um zwei Monate
Nichtverlängerung
f
extension; prolongation (of a time limit fixed-term agreement)
extension of the time for payment; prolongation of the term of payment
extension of a forward contract
extension by two months
non-extension
Terminkontrolle
progress control
Terminverfolgung
f
; Terminüberwachung
f
; Terminkontrolle
f
expediting
Terminabstimmung
f
; Terminkoordinierung
f
; Terminkoordination
f
schedule coordination; coordination of dates
Terminkurs, Kurs für Termingeschäfte
forward rate
Deportsituation
f
(Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie unter dem Spotkurs liegt) (Börse)
fin.
backwardation situation
Br.
; backwardation
Br.
(market situation where the forward price is lower than the spot price) (stock exchange)
Reportsituation
f
(Marktsituation, bei der der Terminkurs für eine Aktie über dem Spotkurs liegt) (Börse)
fin.
contango situation
Br.
; contango
Br.
(market situation where the forward price is higher than the spot price) (stock exchange)
Terminkurs
m
; Kurs
m
für Termingeschäfte (Börse)
fin.
Terminkurse
pl
; Kurse
pl
für Termingeschäfte
future delivery price; future contract price; forward price (stock exchange)
future delivery prices; future contract prices; forward prices
Deutsche
Termink�ufe Synonyme
Englische
forward purchases Synonyme
forward
a bit previous
accelerate
acculturate
acquiescent
act for
actuate
address
advance
advanced
advancing
advantage
adventurous
agog
agreeable
ahead
aid
air-express
airfreight
airmail
alacritous
alee
all agog
along
ameliorate
amenable
amend
animate
animated
answer
ante
anterior
anxious
ardent
arrogant
assist
audacious
avid
back
be instrumental
be right
befit
befitting
beforehand
benefit
better
bold
boost
bowl
brash
brazen
brazenfaced
breathless
bring
forward
bumptious
bundle
bunt
bursting to
bustle
busy
busybody
butt
champion
cheeky
chief
circulate
civilize
clockwise
cold
come across with
compel
compliant
conduce to
consenting
consign
content
contribute to
controlled
contumelious
cool
cooperative
crowd
daredevil
daring
death-defying
decide
deliver
deliver over
desirous
determine
disdainful
dispatch
disposed
disrespectful
distribute
do the trick
docile
drive
drive on
drop a letter
eager
edify
educate
elevate
embark
emend
en route to
encourage
enhance
enlighten
enrich
enthusiastic
exhibitionistic
expedite
export
express
facilitate
facing
familiar
far ahead
fatten
favor
favorable
favorably disposed
favorably inclined
fill the bill
fire-eating
firm-minded
first
fit
flagrant
flip
flippant
foolhardy
for
fore
forehand
foremost
fork over
forth
forward
-looking
forward
s
foster
freight
fresh
front
frontal
frontward
frontwards
full of life
further
game
give an impetus
give in
give momentum
give out
give over
go between
go straight
go-ahead
goad
half-baked
half-cocked
hand
hand in
hand out
hand over
harebrained
haste
hasten
hasten on
hasty
head
headmost
headward
headwards
help
hie on
hubristic
hurry
hurry along
hurry on
hurry up
hustle
hustle up
ill-considered
immodest
impatient
impel
impertinent
importunate
improve
improve upon
impudent
impulsive
in advance
in the mind
in the mood
forward
looking
a la mode
advanced
advancing
avant-garde
contemporary
far out
fashionable
forward
go-ahead
in
mod
modern
modernistic
modernized
modish
moving
newfashioned
now
oncoming
ongoing
onward
present-day
present-time
proceeding
progressing
progressive
streamlined
twentieth-century
ultra-ultra
ultramodern
up-to-date
up-to-datish
up-to-the-minute
way out
forward
motion
Brownian movement
advance
advancement
advancing
angular motion
ascending
ascent
axial motion
backflowing
backing
backward motion
career
climbing
course
current
descending
descent
downward motion
drift
driftage
ebbing
flight
flow
flux
forward
al
forward
ing
furtherance
furthering
go-ahead
headway
march
mounting
oblique motion
ongoing
onrush
onward course
passage
plunging
progress
progression
progressiveness
promotion
radial motion
random motion
reflowing
refluence
reflux
regression
retrogression
rising
rolling
rolling on
run
rush
set
sideward motion
sinking
soaring
sternway
stream
subsiding
traject
trajet
travel
trend
upward motion
way
forward
pass
bowl
cast
change of pace
change-up
chuck
chunk
curve
downcurve
fastball
fling
flip
heave
hurl
incurve
knuckleball
lateral
lateral pass
lob
outcurve
pass
peg
pitch
put
screwball
serve
service
shot-put
shy
sinker
slider
sling
spitball
spitter
throw
toss
upcurve
Termink�ufe Definition
Forward
(
n.
)
An
agreement
Forward
(
adv.
)
Alt.
of
Forwards
Forward
(
a.
)
Near,
or
at
the
fore
part
Forward
(
a.
)
Ready
Forward
(
a.
)
Ardent
Forward
(
a.
)
Advanced
beyond
the
usual
degree
Forward
(
v.
t.)
To
help
onward
Forward
(
v.
t.)
To
send
forward
forward purchases Bedeutung
progress
progression
procession
advance
advancement
forward
motion
onward
motion
the
act
of
moving
forward
(as
toward
a
goal)
forward
pass
aerial
a
pass
to
a
receiver
downfield
from
the
passer
forward
a
position
on
a
basketball,
soccer,
or
hockey
team
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
flash-forward
a
transition
(in
literary
or
theatrical
works
or
films)
to
a
later
event
or
scene
that
interrupts
the
normal
chronological
development
of
the
story
forward
the
person
who
plays
the
position
of
forward
in
certain
games,
such
as
basketball,
soccer,
or
hockey
passer
forward
passer
(football)
a
ball
carrier
who
tries
to
gain
ground
by
throwing
a
forward
pass
carry-over
carry-forward
the
accumulated
and
undivided
profits
of
a
corporation
after
provision
has
been
made
for
dividends
and
reserves
look
forward
expect
or
hope
for,
I
look
to
hear
from
you
soon
submit
state
put
forward
posit
put
before,
I
submit
to
you
that
the
accused
is
guilty
nominate
put
up
put
forward
propose
as
a
candidate
for
some
honor
call
up
bring
forward
bring
forward
for
consideration,
The
case
was
called
up
in
court
b
raise
conjure
conjure
up
invoke
evoke
stir
call
down
arouse
bring
up
put
forward
call
forth
summon
into
action
or
bring
into
existence,
often
as
if
by
magic,
raise
the
specter
of
unemployment,
he
conjured
wild
birds
in
the
air,
call
down
the
spirits
from
the
mountain
forward
send
on
send
or
ship
onward
from
an
intermediate
post
or
station
in
transit,
forward
my
mail
advance
bring
forward
cause
to
move
forward,
Can
you
move
the
car
seat
forward?
proceed
go
forward
continue
move
ahead,
travel
onward
in
time
or
space,
We
proceeded
towards
Washington,
She
continued
in
the
direction
of
the
hills,
We
are
moving
ahead
in
time
now
barge
thrust
ahead
push
forward
push
one's
way,
she
barged
into
the
meeting
room
carry
over
carry
forward
transfer
from
one
time
period
to
the
next
hunch
hump
hunch
forward
hunch
over
round
one's
back
by
bending
forward
and
drawing
the
shoulders
forward
come
to
the
fore
step
forward
come
forward
step
up
step
to
the
fore
come
out
make
oneself
visible,
take
action,
Young
people
should
step
to
the
fore
and
help
their
peers
assert
put
forward
insist
on
having
one's
opinions
and
rights
recognized,
Women
should
assert
themselves
more!
forward
at
or
near
or
directed
toward
the
front,
the
forward
section
of
the
aircraft,
a
forward
plunge
down
the
stairs,
forward
motion
forward
of
the
transmission
gear
causing
forward
movement
in
a
motor
vehicle,
in
a
forward
gear
forward
used
of
temperament
or
behavior,
lacking
restraint
or
modesty,
a
forward
child
badly
in
need
of
discipline
advanced
forward-looking
innovative
modern
ahead
of
the
times,
the
advanced
teaching
methods,
had
advanced
views
on
the
subject,
a
forward-looking
corporation,
is
British
industry
innovative
enough?
advancing
forward
forward-moving
moving
forward
ahead
onward
onwards
forward
forwards
forrader
in
a
forward
direction,
go
ahead,
the
train
moved
ahead
slowly,
the
boat
lurched
ahead,
moved
onward
into
the
forest,
they
went
slowly
forward
in
the
mud
forward
forwards
frontward
frontwards
forrad
forrard
,u
n
at
or
to
or
toward
the
front,
he
faced
forward,
step
forward,
she
practiced
sewing
backward
as
well
as
frontward
on
her
new
sewing
machine,
(`forrad'
and
`forrard'
are
dialectal
variations)
ahead
forward
toward
the
future,
forward
in
time,
I
like
to
look
ahead
in
imagination
to
what
the
future
may
bring,
I
look
forward
to
seeing
you
back
and
forth
backward
and
forward
to
and
fro
moving
from
one
place
to
another
and
back
again,
he
traveled
back
and
forth
between
Los
Angeles
and
New
York,
the
treetops
whipped
to
and
fro
in
a
frightening
manner,
the
old
man
just
sat
on
the
porch
and
rocked
back
and
forth
all
day
forth
forward
onward
forward
in
time
or
order
or
degree,
from
that
time
forth,
from
the
sixth
century
onward
fore
forward
near
or
toward
the
bow
of
a
ship
or
cockpit
of
a
plane,
the
captain
went
fore
(or
forward)
to
check
the
instruments
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.