Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Tiefl�ffelbagger
Deutsch Englisch Übersetzung
Tieflader
m
, Tiefladewagen
m
Tieflader
pl
, Tiefladewagen
pl
flat-bed trailer, low-loader, flat-bed lorry
Br.
flat-bed trailers, low-loaders, flat-bed lorries
Tiefladeranhänger
m
; Tieflader
m
auto
Tiefladeranhänger
pl
; Tieflader
pl
low-loading trailer; low-loader; low-boy trailer; low-bed trailer; low-bed truck
low-loading trailers; low-loaders; low-boy trailers; low-bed trailers; low-bed trucks
Tiefladewagen
m
Tiefladewagen
pl
depressed center flat car
depressed center flat cars
Tiefladewagen
m
(Bahn)
Tiefladewagen
pl
low-loading waggon
Br.
; depressed-center flat car
Am.
(railway)
low-loading waggons; depressed-center flat cars
Tiefladewaggon
m
; Tiefladewagen
m
; Niederflurwaggon
m
; Niederflurwagen
m
; Niederplattformwagen
m
(Bahn)
Tiefladewaggons
pl
; Tiefladewagen
pl
; Niederflurwaggons
pl
; Niederflurwagen
pl
; Niederplattformwagen
pl
low-loading wagon
Br.
; low-loading car
Am.
(railway)
low-loading wagons; low-loading cars
Eisenbahnwaggon
m
; Bahnwaggon
m
; Waggon
m
; Eisenbahnwagen
m
; Wagen
m
(Bahn)
Eisenbahnwaggons
pl
; Bahnwaggons
pl
; Waggons
pl
; Eisenbahnwagen
pl
; Eisenbahnwägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
; Wagen
pl
; Wägen
pl
Süddt.
Ös.
Schw.
Abteilwaggon
m
; Abteilwagen
m
Abteilwaggon mit Seitentüren; Abteilwagen mit Seitentüren
Ausstellungswagen
m
Mitteleinstiegwagen
m
Nahverkehrswaggon
m
; Nahverkehrswagen
m
Reisezugwagen mit rollstuhlgeignetem Einstieg; rollstuhlgerechter Reisezugwagen; rollstuhlgerechter Wagen; barrierefreier Wagen
Schlusswaggon
m
; Schlusswagen
m
; Reisezugwagen
m
am Zugschluss; letzter Reisezugwagen
m
im Zug
Tiefladewaggon
m
; Tiefladewagen
m
; Niederplattformwagen
m
; Niederflurwaggon
m
; Niederflurwagen
m
Versuchswagen
m
zur Untersuchung der Entgleisungssicherheit von Entgleisungsphänomenen
Wohn- und Schlafwagen
m
(Bauzug)
Zugkraftmesswagen
m
railway carriage
Br.
; carriage
Br.
; railway coach
Br.
; coach
Br.
; railroad car
Am.
; car
Am.
(railway)
railway carriages; carriages; railway coaches; coaches; railroad cars; cars
compartment coach
Br.
; compartment car
Am.
side-door coach
Br.
; side-door car
Am.
exhibition coach
Br.
; exhibition car
Am.
centre-door coach
Br.
; center-door car
Am.
suburban carriage
Br.
; suburban coach
Br.
; suburban car
Am.
coach
Br.
car
Am.
with easy access for handicapped people
end coach
Br.
; rear coach
Br.
; end car
Am.
; rear car
Am.
low-loader carriage
Br.
low-loader coach
Br.
; low-floor carriage
Br.
; lowmac coach
Br.
; low-loading car
Am.
derailing wagon
residential staff coach (service train)
dynamometer coach
Br.
; dynamometer car
Am.
Kopftieflagerung
f
; Kopftieflage
f
; Kopf-Oberkörper-Tieflage
f
; Beckenhochlagerung
f
; Beckenhochlage
f
; Trendelenburg'sche Lagerung
f
med.
jdn. in Kopftieflage bringen; jds. Kopf tief lagern
den OP-Tisch in Kopftieflage bringen
head-low position; head-down position; head-down tilt; Trendelenburg position
to transfer sb. into the Trendelenburg's position; to place sb.'s head lower than the rest of the body
to tilt the operating table into the Trendelenburg's position
Tiefland
n
, Niederung
f
geogr.
lowland, flat land
Tiefland
lowland
Kaffeepflanzen
pl
(Coffea) (botanische Gattung)
bot.
Arabica-Kaffee
m
; Bergkaffee
m
(Coffea arabica)
Liberica-Kaffee
m
(Coffea liberica)
Robusta-Kaffee
m
; Tiefland-Kaffee
m
(Coffea canephora)
Stenophylla-Kaffee
m
(Coffea stenophylla)
coffee plants (botanical genus)
arabica coffee; mountain coffee
Liberian coffee
Robusta coffee
Stenophylla coffee
Tiefland
n
; Niederung
f
geogr.
überschwemmungsgefährdete Niederung
lowland; low ground; bottom land
flood-menaced land
Norddeutsches Tiefland
n
; Norddeutsche Tiefebene
geogr.
North German Plain; Northern Lowland
Tiefland
n
; Niederungen
pl
geogr.
überschwemmungsgefährdete Niederung
lowlands; bottomland
Am.
flood-menaced land
Höhlenschwalme
pl
(Aegotheles) (zoologische Gattung)
ornith.
Archbold-Bergschwalm
m
(Aegotheles archboldi)
Baumschwalm
m
(Aegotheles cristatus)
Bennett-Schwalm (Aegotheles bennettii)
Bergschwalm
m
(Aegotheles albertisi)
Fleckenschwalm
m
(Aegotheles wallacii)
Käuzchenschwalm
m
(Aegotheles insignis)
Molukkenschwalm
m
(Aegotheles crinifrons)
Schwarzrückenschwalm
m
(Aegotheles savesi)
Tiefland-Käuzchenschwalm
m
(Aegotheles tatei)
owlet-nightjars (zoological genus)
Archbold's owlet-nightjar
Australian owlet-nightjar
barred owlet-nightjar
mountain owlet-nightjar
Wallace's owlet-nightjar
feline owlet-nightjar
long-whiskered owlet-nightjar; Moluccan owlet-nightjar
New Caledonian owlet-nightjar
starry owlet-nightjar; spangled owlet-nightjar
Niederungsburg
f
; Flachlandburg
f
; Tieflandburg
f
hist.
Niederungsburgen
pl
; Flachlandburgen
pl
; Tieflandburgen
pl
lowland castle; plains castle
lowland castles; plains castles
Teil des ungarischen Tieflands
part of Hungarian Plain
Tieflandsbewohner
m
Tieflandsbewohner
pl
lowlander
lowlanders
Tieflandsbewohner
lowlander
Tieflandsbewohner
lowlanders
tieflebend
adj
; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...
deep-dwelling
tieflebend
adj
; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee…
deep-dwelling
tiefliegend
adj
low-lying
tiefliegend
adj
tiefliegende Augen
sunken, deep-set
deep-set eyes
tiefliegend
low lying
tiefliegend
adj
tiefliegende Augen
sunken; deep-set
deep-set eyes
eingesunken; tiefliegend
adj
tiefliegende Augen
sunken; deep-set
deep-set eyes
tiefliegend
adj
tiefliegender Durchlass (Metallurgie)
techn.
tiefliegende Wand (Feuerfestmaterial)
submerged
submerged throat (metallurgy)
submerged wall (refractories)
Fuge
f
; Spalt
m
(zwischen zwei Bauteilen)
constr.
Fugen
pl
; Spalten
pl
Schalfuge
f
constr.
Scheinfuge
f
Stoßfuge
f
Stoßfuge, offene gestoßene Fuge
Stoßfuge (Mauerarbeiten)
verschränkte Stoßfuge
ausgekratzte Fuge
tiefliegende Fuge (Mauerarbeiten)
versetzte Fuge
vorspringende Fuge
constr.
ohne Fuge; geschlossen
die Fugen der Rohre
die Fugen der Holzvertäfelung
der Spalt zwischen Dach und Hausmauer
die Fugen glattstreichen
joint (between two structural elements)
joints
mould joint
false joint; dummy joint; control joint
gap at the joint
open butt joint
cross joint (brickwork)
joggled butt joint
raked joint; scraped out joint
rustic joint (brickwork)
staggered joint
tuck point
jointless
the joints of the pipes
the joints in the wood panelling
the joint between the roof and the house wall
to point the joints
Sichtanzeige
f
Sichtanzeigen
pl
tiefliegende Sichtanzeige
aviat.
visual display
visual displays
head-down display
Pfahlrost
m
; Balkenrost
m
constr.
tiefliegender Pfahlrost
beam grillage
deep-level beam grillage
Kanonenbohrer
m
, Tieflochbohrer
m
Kanonenbohrer
pl
, Tieflochbohrer
pl
gun drill
gun drills
Kanonenbohrer
m
; Tieflochbohrer
m
Kanonenbohrer
pl
; Tieflochbohrer
pl
gun drill
gun drills
Unterbodenlockerer
m
; Tieflockerer
m
agr.
Unterbodenlockerer
pl
; Tieflockerer
pl
subsoil cultivator
subsoil cultivators
Grabenentwässerung
f
; Grabendränage
f
; Tieflockerungsentwässerung
f
agr.
trench drain
Grabenbagger
m
; Grabenzieher
m
; Tieflöffelbagger
m
für Gräben
constr.
Grabenbagger
pl
; Grabenzieher
pl
; Tieflöffelbagger
pl
für Gräben
trench ditch back digger; trencher; ditcher; trench cutting machine; trenching machine; trenchhoe; ditching machine
trench ditch back diggers; trenchers; ditchers; trench cutting machines; trenching machines; trenchhoes; ditching machines
Tieflöffelbagger
m
; Löffeltiefbagger
m
; ziehend auf Zug arbeitender Löffelbagger
m
constr.
Tieflöffelbagger
pl
; Löffeltiefbagger
pl
; ziehend auf Zug arbeitende Löffelbagger
pl
backhoe excavator; backhoe; back acter; back digger; pullshovel; pullscoop (road building); dragshovel
backhoe excavators; backhoes; back acters; back diggers; pullshovels; pullscoops; dragshovels
Grabenbagger
m
; Grabenzieher
m
; Tieflöffelbagger
m
für Gräben
constr.
Grabenbagger
pl
; Grabenzieher
pl
; Tieflöffelbagger
pl
für Gräben
Kettengrabenbagger
m
Schaufelrad-Grabenbagger
m
trench ditch back digger; trencher; ditcher; trench cutting machine; trenching machine; trenchhoe; ditching machine
trench ditch back diggers; trenchers; ditchers; trench cutting machines; trenching machines; trenchhoes; ditching machines
chain trench digger; chain trencher
wheel ditcher; bucket wheel trencher
Trockenbagger
m
; Bagger
m
constr.
Trockenbagger
pl
; Bagger
pl
Greifbagger
m
; Greiferbagger
m
Heckbagger
m
; Baggerlader
m
Hochlöffelbagger
m
; Löffelhochbagger
m
(mit schiebendem Löffel)
Tieflöffelbagger
m
; Löffeltiefbagger
m
(mit ziehendem Löffel)
digger; excavator
diggers; excavators
grab excavator
backhoe loader; loader backhoe; backhoe; tractor loader backhoe TLB
Am.
face shovel digger; face shovel excavator
backhoe digger; backhoe excavator; backhoe; backacter; backdigger; pullshovel; pullscoop (road building); dragshovel; clipper shovel; trench hoe; ditcher
Deutsche
Tiefl�ffelbagger Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Tiefl�ffelbagger Synonym
nachschlagen
Englische
flat-bed trailer low-loader flat-bed lorry Synonyme
Tiefl�ffelbagger Definition
Flat
(
superl.
)
Having
an
even
and
horizontal
surface,
or
nearly
so,
without
prominences
or
depressions
Flat
(
superl.
)
Lying
at
full
length,
or
spread
out,
upon
the
ground
Flat
(
superl.
)
Wanting
relief
Flat
(
superl.
)
Tasteless
Flat
(
superl.
)
Unanimated
Flat
(
superl.
)
Lacking
liveliness
of
commercial
exchange
and
dealings
Flat
(
superl.
)
Clear
Flat
(
superl.
)
Below
the
true
pitch
Flat
(
superl.
)
Not
sharp
or
shrill
Flat
(
superl.
)
Sonant
Flat
(
adv.
)
In
a
flat
manner
Flat
(
adv.
)
Without
allowance
for
accrued
interest.
Flat
(
n.
)
A
level
surface,
without
elevation,
relief,
or
prominences
Flat
(
n.
)
A
level
tract
lying
at
little
depth
below
the
surface
of
water,
or
alternately
covered
and
left
bare
by
the
tide
Flat
(
n.
)
Something
broad
and
flat
in
form
Flat
(
n.
)
A
flat-bottomed
boat,
without
keel,
and
of
small
draught.
Flat
(
n.
)
A
straw
hat,
broad-brimmed
and
low-crowned.
Flat
(
n.
)
A
car
without
a
roof,
the
body
of
which
is
a
platform
without
sides
Flat
(
n.
)
A
platform
on
wheel,
upon
which
emblematic
designs,
etc.,
are
carried
in
processions.
Flat
(
n.
)
The
flat
part,
or
side,
of
anything
Flat
(
n.
)
A
floor,
loft,
or
story
in
a
building
Flat
(
n.
)
A
horizontal
vein
or
ore
deposit
auxiliary
to
a
main
vein
Flat
(
n.
)
A
dull
fellow
Flat
(
n.
)
A
character
[/]
before
a
note,
indicating
a
tone
which
is
a
half
step
or
semitone
lower.
Flat
(
n.
)
A
homaloid
space
or
extension.
Flat
(
v.
t.)
To
make
flat
Flat
(
v.
t.)
To
render
dull,
insipid,
or
spiritless
Flat
(
v.
t.)
To
depress
in
tone,
as
a
musical
note
Flat
(
v.
i.)
To
become
flat,
or
flattened
Flat
(
v.
i.)
To
fall
form
the
pitch.
Flat-bottomed
(
a.
)
Having
an
even
lower
surface
or
bottom
Flat-cap
(
n.
)
A
kind
of
low-crowned
cap
formerly
worn
by
all
classes
in
England,
and
continued
in
London
after
disuse
elsewhere
Flat
foot
(
)
A
foot
in
which
the
arch
of
the
instep
is
flattened
so
that
the
entire
sole
of
the
foot
rests
upon
the
ground
Flat-footed
(
a.
)
Having
a
flat
foot,
with
little
or
no
arch
of
the
instep.
Flat-footed
(
a.
)
Firm-footed
Flat-headed
(
a.
)
Having
a
head
with
a
flattened
top
Loader
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
loads
Lorries
(
pl.
)
of
Lorry
Lorry
(
n.
)
A
small
cart
or
wagon,
as
those
used
on
the
tramways
in
mines
to
carry
coal
or
rubbish
Muzzle-loader
(
n.
)
A
firearm
which
receives
its
charge
through
the
muzzle,
as
distinguished
from
one
which
is
loaded
at
the
breech.
Trailer
(
n.
)
One
who,
or
that
which,
trails.
Trailer
(
n.
)
A
part
of
an
object
which
extends
some
distance
beyond
the
main
body
of
the
object
flat-bed trailer low-loader flat-bed lorry [Br.] / flat-bed trailers low-loaders flat-bed lorries Bedeutung
apartment
flat
a
suite
of
rooms
usually
on
one
floor
of
an
apartment
house
autoloader
self-loader
a
firearm
that
reloads
itself
B-flat
clarinet
licorice
stick
the
ordinary
clarinet
with
a
middle
range
camper
trailer
a
trailer
equipped
for
occupancy
(especially
for
holiday
trips)
cloth
cap
flat
cap
a
flat
woolen
cap
with
a
stiff
peak
cold-water
flat
an
apartment
without
modern
conveniences
coulisse
wing
flat
a
flat
situated
in
the
wings
dump
truck
dumper
tipper
truck
tipper
lorry
tip
truck
tipper
truck
whose
contents
can
be
emptied
without
handling,
the
front
end
of
the
platform
can
be
pneumatically
raised
so
that
the
load
is
discharged
by
gravity
flat
scenery
consisting
of
a
wooden
frame
covered
with
painted
canvas,
part
of
a
stage
setting
flat
flat
tire
a
deflated
pneumatic
tire
flat
a
shallow
box
in
which
seedlings
are
started
flat
arch
straight
arch
an
arch
with
mutually
supporting
voussoirs
that
has
a
straight
horizontal
extrados
and
intrados
flat
bench
a
bench
on
which
a
weightlifter
lies
to
do
exercises
flatcar
flatbed
flat
freight
car
without
permanent
sides
or
roof
flat
coat
ground
primer
priming
primer
coat
priming
coat
undercoat
the
first
or
preliminary
coat
of
paint
or
size
applied
to
a
surface
flat
file
a
file
with
two
flat
surfaces
flat
panel
display
FPD
a
type
of
video
display
that
is
thin
and
flat,
commonly
used
in
laptop
computers
flat
tip
screwdriver
a
screwdriver
with
a
flat
wedge-shaped
tip
that
fits
into
a
slot
in
the
head
of
a
screw
flatwork
flat
wash
ironing
that
can
be
done
mechanically
lorry
camion
a
large
truck
designed
to
carry
heavy
loads,
usually
without
sides
lorry
a
large
low
horse-drawn
wagon
without
sides
muzzle
loader
an
obsolete
firearm
that
was
loaded
through
the
muzzle
railroad
flat
an
apartment
whose
rooms
are
all
in
a
line
with
doors
between
them
reef
knot
flat
knot
a
square
knot
used
in
a
reef
line
sheet
flat
solid
a
flat
artifact
that
is
thin
relative
to
its
length
and
width
tandem
trailer
trucking
rig
with
two
trailers
in
tandem
trailer
house
trailer
a
wheeled
vehicle
that
can
be
pulled
by
a
car
or
truck
and
is
equipped
for
occupancy
trailer
a
large
transport
conveyance
designed
to
be
pulled
by
a
truck
or
tractor
trailer
camp
trailer
park
a
camp
where
space
for
house
trailers
can
be
rented,
utilities
are
generally
provided
trailer
truck
tractor
trailer
trucking
rig
rig
articulated
lorry
semi
a
truck
consisting
of
a
tractor
and
trailer
together
flat
a
musical
notation
indicating
one
half
step
lower
than
the
note
named
double
flat
a
musical
notation
of
two
flats
in
front
of
a
note
indicating
that
it
is
to
be
lowered
by
two
semitones
preview
prevue
trailer
an
advertisement
consisting
of
short
scenes
from
a
motion
picture
that
will
appear
in
the
near
future
flat
bone
part
of
the
sirloin
next
to
the
wedge
bone
mud
flat
a
tract
of
low
muddy
land
near
an
estuary,
covered
at
high
tide
and
exposed
at
low
tide
alluvial
flat
alluvial
plain
a
flat
resulting
from
repeated
deposits
of
alluvial
material
by
running
water
flat
a
level
tract
of
land,
the
salt
flats
of
Utah
salt
flat
salt
plain
a
flat
expanse
of
salt
left
by
the
evaporation
of
a
body
of
salt
water
dawdler
drone
laggard
lagger
trailer
poke
someone
who
takes
more
time
than
necessary,
someone
who
lags
behind
loader
an
attendant
who
loads
guns
for
someone
shooting
game
stevedore
loader
longshoreman
docker
dockhand
dock
worker
dockworker
dock-walloper
lumper
a
laborer
who
loads
and
unloads
vessels
in
a
port
flat-topped
white
aster
a
variety
of
aster
flat
pea
narrow-leaved
everlasting
pea
Lathyrus
sylvestris
European
perennial
with
mottled
flowers
of
purple
and
pink,
sometimes
cultivated
for
fodder
or
as
green
manure
flat
pea
Platylobium
formosum
evergreen
shrub
having
almost
heart-shaped
foliage
and
bright
yellow
pea-like
flowers
followed
by
flat
pods
with
flat
wings,
Australia
and
Tasmania
common
flat
pea
native
holly
Playlobium
obtusangulum
low
spreading
evergreen
shrub
of
southern
Australia
having
triangular
to
somewhat
heart-shaped
foliage
and
orange-yellow
flowers
followed
by
flat
winged
pods
Italian
parsley
flat-leaf
parsley
Petroselinum
crispum
neapolitanum
a
variety
of
parsley
having
flat
leaves
die
pall
become
flat
lose
sparkle
or
bouquet,
wine
and
beer
can
pall
hedgehop
flat-hat
fly
very
close
to
the
ground
fall
through
fall
flat
founder
flop
fail
utterly,
collapse,
The
project
foundered
flat
commercially
inactive,
flat
sales
for
the
month,
prices
remained
flat,
a
flat
market
Ergebnisse der Bewertung:
122
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.