Tiefsee Ebene Deutsch Englisch Übersetzung

Tiefsee-Ebene f geol.	abyssal plain
abschließend mit, eben, auf gleicher Ebene	flush with
auf hoher Ebene	high-level
auf mittlerer Ebene	at medium level
auf niedriger Ebene	low-level
auf niedrigerer Ebene	at a lower level
Niveau, Ebene, Grad	level
oberste Ebene	top level
Bewegung f Bewegungen pl ebene Bewegung gebundene Bewegung krummlinige Bewegung räumliche Bewegung	motion motions plane motion constrained motion curvilinear motion space motion
Ebene f, flaches Land geogr. Ebenen pl	plain plains
Ebene f, flaches Land geogr.	lowlands, champaign
Ebene f math. schiefe Ebene f auf gleicher Ebene (wie) z-Ebene	plane inclined plane in-plane, level (with) z-plane
Ebene f, Niveau n, Pegel m, Stand m, Stufe f, Höhe f Ebenen pl, Niveaus pl, Pegel pl, Stände pl, Stufen pl, Höhen pl auf niedriger Ebene, auf tiefer Stufe auf hoher Ebene, auf hoher Stufe	level levels low-level high-level
Ebene f, Rang m, Stufe f	rank
Ebene f, Schicht f, Lage f, Auflage f	layer
Ebene f	coplanarity
Fläche f, Ebene f Flächen pl, Ebenen pl	flat flats
Geometrie f math. darstellende Geometrie ebene Geometrie	geometry descriptive geometry plane geometry
Gipfel..., Spitzen..., ... auf höchster Ebene Verhandlungen auf höchster Ebene Spitzenpolitiker m	top-level top-level negotiations top-level politician
Niveau n, Ebene f, Stufe f auf der gleichen Ebene (wie)	plane on the same plane (as)

Tiefsee f	deep sea
Upwelling n, nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling, nutrient-rich upward current from the deep sea
flach, eben adj ebene Flächen	plane plane surfaces
gleichsetzen, auf dieselbe Ebene stellen gleichsetzend	to identify, to put on a level (with) putting on a level with
höchste Ebene	top level
lokal, örtlich, regional adj regionale Ebene f regionale wirtschaftliche Integration f	regional regional level regional economic integration
lokale Ebene f	local scale
überregional adj überregionale Ebene f	trans-regional, supra-regional, national supra-regional scale
Tiefsee	deep sea
Flaeche, Ebene, flach	flat
auf gleicher Ebene	in-plane
Ebene	layer
Ebene, Schicht	layer
überlagerte Ebene	layered
Ebene	level
Ebene, Niveau, Stufe, Hoehe	level
Ebene	lowlands
Ebene	plain
einfach, leicht verstaendlich, Ebene, ehrlich, flach	plain

Ebene, Rang, Stufe	rank
Ebene (Flachland)	plain
eine flache Ebene	a flat plain
Niveau, Ebene	level
Bewegung f Bewegungen pl ebene Bewegung gebundene Bewegung krummlinige Bewegung räumliche Bewegung schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung f schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten translatorische Bewegung	motion motions plane motion constrained motion curvilinear motion space motion rocking motion; seesaw motion coarse motion between two points translatory motion
Dreieckslehre f; Trigonometrie f math. ebene Trigonometrie sphärische Trigonometrie	trigonometry; trig coll. plane trigonometry spherical trigonometry
Ebene f; flaches Land geogr. Ebenen pl	plain plains
Ebene f math. schiefe Ebene f auf gleicher Ebene (wie) z-Ebene	plane inclined plane in-plane; level (with) z-plane
Ebene f; Niveau n; Pegel m; Stand m; Stufe f; Höhe f Ebenen pl; Niveaus pl; Pegel pl; Stände pl; Stufen pl; Höhen pl höchste Ebene auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe auf höchster hoher Ebene; auf hoher Stufe auf niedriger Stufe Verhandlungen auf höchster Ebene auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit das Niveau heben	level levels top level low-level high-level on a low level high-level negotiations at European level on a level with to be (on a) level with to raise the level
Ebene f; Rang m; Stufe f	rank
Ebene f; Schicht f; Lage f; Auflage f	layer
Flachland n; flaches Land n; Ebene f geogr.	lowlands; champaign (archaic)
Fläche f; Ebene f Flächen pl; Ebenen pl	flat flats
Gauß'sche Zahlenebene f; komplexe Ebene f math.	complex plane
Gemeindeebene f; Kommunalebene f; kommunale Ebene f pol. auf Gemeindeebene	local government level; municipal level at local government level; at municipal level
Geometrie f math. affine Geometrie; Affingeometrie f darstellende Geometrie ebene Geometrie; Planimetrie f sphärische Geometrie Riemann'sche Geometrie	geometry affine geometry descriptive geometry plane geometry spherical geometry Riemannian geometry
Gipfel...; Spitzen...; ... auf höchster Ebene Verhandlungen auf höchster Ebene Spitzenpolitiker m	top-level top-level negotiations top-level politician
Niveau n; Ebene f; Stufe f auf der gleichen Ebene (wie)	plane on the same plane (as)
Planimetrie f; Geometrie der Ebene	planimetry; plane geometry
Tiefsee f geol.	deep sea; deep ocean; abyssal sea; oceanic abyss
Tiefsee...	deep-sea
Tiefsee-Anglerfische pl; Tiefseeangler (Ceratioidei) pl zool.	deep-sea anglerfishes
Upwelling n; nährstoffreiche Aufwärtsströmung aus der Tiefsee	upwelling; nutrient-rich upward current from the deep sea
bündig; eben; plan; fluchtgerecht adj (mit) mit etw. auf gleicher Ebene	flush (with) flush with sth.
etw. drehen; etw. in Rotation versetzen v drehend; in Rotation versetzend gedreht; in Rotation versetzt einen Monitor rundum schwenken etw. aus einer Ebene herausdrehen math.	to rotate sth. rotating rotated to fully rotate a monitor to rotate sth. out of a plane
eben; ebenflächig; flach; flächenbündig adj math. techn. ebene Flächen	plane plane surfaces
gleichsetzen; auf dieselbe Ebene stellen v (mit) gleichsetzend gleichgesetzt etw. mit etw. anderem gleichsetzen	to identify; to put on a level (with) identifying; putting on a level identified; put on a level to identify sth. with sth. else
komplanar; auf derselben Ebene liegend adj math.	coplanar
lokal; örtlich; regional adj regionale Ebene f regionale wirtschaftliche Integration f	regional regional level regional economic integration
lokal; hiesig adj lokale Ebene f	local local scale
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) adj niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu niedrige Höhe; niedriges Niveau auf niedrigerer Ebene	low lower lowest; lowermost as low as low level at a lower level
tieflebend adj; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee...	deep-dwelling
überregional adj geogr. überregionale Ebene f	trans-regional; supra-regional supra-regional scale
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week; before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
meta-Ebene f	meta-level
verringern v; reduzieren v auf eine niedrigere Ebene verlagern	to downscale to downscale
verletzt adj (auf emotionaler Ebene) gekränkt adj	aggrieved {adj} aggrieved {adj}
Tiefsee-Ebene f geol.	abyssal plain
Beschluss m; (formelle) Entscheidung f (zu etw.) adm. Beschlüsse pl; Entscheidungen pl begründeter Beschluss endgültige Entscheidung vorläufige Entscheidung Entscheidung in letzter Minute Entscheidung auf höchster Ebene die Entscheidungen des geschäftsführenden Ausschusses bei der Entscheidung, ob bei seiner Entscheidung bis zur endgültigen Entscheidung eine (formelle wichtige) Entscheidung fällen treffen zu einer Entscheidung gelangen einen Beschluss in eigener Sache fassen einen Beschluss abändern einen Beschluss ausführen durchführen umsetzen jdm. eine Frage zur Entscheidung vorlegen auf eine baldige Entscheidung drängen Die Entscheidung ist der Jury schwergefallen. Wir haben uns die Entscheidung nicht leicht gemacht. Es wurden dabei wichtige Beschlüsse gefasst.	decision (on sth.) decisions reasoned decision final decision temporary (or provisional) decision last-minute decision high-level decision the decisions by the management committee in determining whether in making a decision pending final decision to take a decision Br.; to make a big decision Am. to reach a decision; come to a decision; to arrive at a decision to make a decision involving yourself to amend a decision; to modify a decision to carry out implement a decision to submit an issue for a decision to ask for a speedy decision The jury found it hard to make a decision; The jury found the decision a hard one. We have not taken the decision lightly. Br.; We did not make the decision lightly. Am. Important decisions were taken.
Bewegung f Bewegungen pl ebene Bewegung gebundene Bewegung krummlinige Bewegung räumliche Bewegung schaukelnde Bewegung; Pendelbewegung f schnelle Bewegung zwischen zwei Punkten translatorische Bewegung eine Bewegung ausführen	motion motions plane motion constrained motion curvilinear motion space motion rocking motion; seesaw motion fast motion between two points translatory motion to perform a movement
Bremsartstellung f „Ebene Gefälle“ (Bahn)	plain mountain braking system (railway)
Ebene f; flaches Land geogr. Ebenen pl Flussebene f	plain plains river plain
Ebene f math. schiefe Ebene f Bezugsebene f; Ausgangsebene f auf gleicher Ebene (wie) z-Ebene	plane inclined plane datum plane; initial plane; basis in-plane; level (with) z-plane
Ebene f; Niveau n; Pegel m; Stand m; Stufe f; Höhe f Ebenen pl; Niveaus pl; Pegel pl; Stände pl; Stufen pl; Höhen pl höchste Ebene Makroebene f Spitzenniveau n auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe auf höchster hoher Ebene; auf hoher Stufe auf niedriger Stufe Verhandlungen auf höchster Ebene auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit das Niveau heben	level levels top level macro level; macroscopic level peak level low-level high-level on a low level high-level negotiations at European level on a level with to be (on a) level with to raise the level
Ernährungsstufe f; Trophieebene f; trophische Ebene f; Trophie-Niveau n; trophisches Niveau n (in einer Nahrungskette) biol. envir.	trophic level (in a food chain)
Geometrie f der Ebene; ebene Geometrie f; Planimetrie f math.	plane geometry; planimetrics; planimetry
Gipfel…; Spitzen…; … auf höchster Ebene Verhandlungen auf höchster Ebene Spitzenpolitiker m	top-level top-level negotiations top-level politician
Hüttendeck n; Poopdeck n; Poop f ugs. (höchste Ebene auf dem Achterdeck)	poop deck; poop
Makroevolution f; Evolution f über der Ebene einer Art (Evolutionsbiologie) biol.	macroevolution; evolution above the species level (evolutionary biology)
Rang m; Ebene f; Lage f Ränge pl; Ebenen pl; Lagen pl Managementebene f zweite Führungsebene f	tier tiers tier of management second tier
Raumgruppe f chem. math. phys. kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe f (Kristall) ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe f (zweidimensionale Kristallmuster)	space group crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal) plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
Tiefsee…	deep-sea
Tiefsee-Anglerfische pl; Tiefseeangler pl (Ceratioidei) zool.	deep-sea anglerfishes
komplanar; komplan; koplanar; auf derselben Ebene liegend adj math.	coplanar; being in the same plane
landespolitisch Dt. Ös.; kantonspolitisch Schw. adj pol. landespolitische Interessen auf bundes- und landespolitischer Ebene	the state's states' political; the canton's cantons' political (prepositive); of the federal states Länder cantons; in terms of regional policy (postpositive) the states' political interests at federal and regional levels
nächsthöher adj die nächsthöhere Versionsnummer die nächsthöhere Ebene erreichen	next higher; next … up the next higher version number to reach the next level up
normal zu etw.; im rechten Winkel zu etw.; im 90-Grad-Winkel zu etw. math. Der Vektor steht normal zur Ebene auf die Ebene.	normal to sth.; square to sth.; at right angle to sth.; at a 90 degree angle to sth. The vector is normal to the plane.
tieflebend adj; in goßer Tiefe lebend; Tiefsee…	deep-dwelling
umfassend; durchgehend; auf breiter Ebene; bis in den letzten Winkel adv viel umfassender; auf einer viel breiteren Ebene flächendeckend verwendet werden	pervasively more pervasively to be used pervasively
vor prp; +Dat. (örtlich und zeitlich) vor (dem) Ende der Woche kurz vor der Abzweigung kurz vor der Grenze zu Spanien vor Christus die Aufgabe, die vor uns liegt vor eigenem Publikum spielen sport sich vor dem Feind zurückziehen mil. Vor Euch liegt eine Aufstellung der Punkte, die zu besprechen sind. Das ganze Wochenende lag noch vor uns. Der Brunch kommt vor dem Mittagessen und nach dem Frühstück. Die Ebene breitete sich schier endlos vor mir aus.	before before the end of the week; before the week is out just before the turn-off just before the border to Spain before Christ the task before us to play before your home crowd to retreat before the enemy Before you is a list of the points we have to discuss. The whole weekend lay before us. Brunch comes before lunch and after breakfast. The plain stretched endlessly before me.
zurückgehen v zurückgehend zurückgegangen geht zurück ging zurück um im Menü eine Ebene zurückzugehen, …	to go back going back gone back goes back went back to go back a level in the menue …

plain sailing clear sailing easy going	easy unobstructed progress, after we solved that problem the rest was plain sailing
plain turkey Choriotis australis	popular Australian game bird
plain wanderer Pedionomus torquatus	small Australian bird related to the button quail, classified as wading bird but inhabits plains
civilian clothing civilian dress civilian garb plain clothes	ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc.
knit knit stitch plain plain stitch	a basic knitting stitch
plain weave taffeta weave	a basic style of weave in which the weft and warp threads intertwine alternately to produce a checkerboard effect
plain flour	flour that does not contain a raising agent
Nullarbor Plain	a vast arid plain of southern Australia stretching inland from the Great Australian Bight, has sparse vegetation and no surface water and is almost uninhabited, the site of a major rocket research center
Serengeti Serengeti Plain	a vast plain in Tanzania to the west of the Great Rift Valley known for its wildlife
abyssal zone	the deep sea ( meters or more) where there is no light
alluvial flat alluvial plain	a flat resulting from repeated deposits of alluvial material by running water
coastal plain	a plain adjacent to a coast
floodplain flood plain	a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding
plain field champaign	extensive tract of level open land, they emerged from the woods onto a vast open plain, he longed for the fields of his youth
salt flat salt plain	a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water
complain kick plain sound off quetch kvetch	express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness, My mother complains all day, She has a lot to kick about
plain bare spare unembellished unornamented	lacking embellishment or ornamentation, a plain hair style, unembellished white walls, functional architecture featuring stark unornamented concrete
homely plain	lacking in physical beauty or proportion, a homely child, several of the buildings were downright homely, a plain girl with a freckled face
abysmal abyssal unfathomable	resembling an abyss in depth, so deep as to be unmeasurable, the abyssal depths of the ocean
plain unvarnished	free from any effort to soften to disguise, the plain and unvarnished truth, the unvarnished candor of old people and children
apparent evident manifest patent plain unmistakable	clearly revealed to the mind or the senses or judgment, the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields, evident hostility, manifest disapproval, patent advantages, made his meaning plain, it is plain that he is no reactionary, in plain view
plain unpatterned	lacking patterns especially in color
plain	not elaborate or elaborated, simple, plain food, stuck to the plain facts, a plain blue suit, a plain rectangular brick building
plain sheer unmingled unmixed	not mixed with extraneous elements, plain water, sheer wine, not an unmixed blessing
plain-woven	(of cloth) made in plain weave
abyssal	relating to ocean depths from to meters
obviously evidently manifestly patently apparently plainly plain	unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'), the answer is obviously wrong, she was in bed and evidently in great pain, he was manifestly too important to leave off the guest list, it is all patently nonsense, she has apparently been living here for some time, I thought he owned the property, but apparently not, You are plainly wrong, he is plain stubborn

Tiefsee Ebene Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Tiefsee Ebene Synonyme

Englische abyssal plain Synonyme

Tiefsee Ebene Definition

abyssal plain Bedeutung