Suche

Tollk�hnheit Deutsch Englisch Übersetzung



Tollkirsche f bot.
Tollkirschen pl
deadly nightshade, belladonna
deadly nightshades
Tollkirsche
belladonna
Tollkirsche
deadly nightshade
Tollkirsche
nightshade
Tollkirschen pl (Atropa) (botanische Gattung) bot.
schwarze Tollkirsche f (Atropa belladonna)
atropa nightshades
deadly nightshade; devil's berry death cherry; belladonna
Tollkirschen pl (Atropa) (botanische Gattung) bot.
schwarze Tollkirsche f (Atropa belladonna)
atropa nightshades (botanical genus)
deadly nightshade; devil's berry, death cherry; belladonna; divale archaic; dwale archaic
Tollkirschen
deadly nightshades
Tollkirschen
nightshades
Tollkopf m, Wildfang m
madcap, wild child
Tollkopf, Wildfang
madcab
Tollkopf m; Wildfang m
madcap; wild child
Tollkrätze f med.
mad itch; scratching pest; pseudorabies; pseudolyssa; Aujeszky's disease
Tollkraut n (Scopolia) (botanische Gattung) bot.
Krainer Tollkraut n; Kärntner Tollkraut n; Tollrübe f; Glockenbilsenkraut f (Scopolia carniolica)
japanisches Tollkraut n (Scopolia japonica)
scopolia (botanical genus)
European scopolia; Russian belladonna; Carniolan nightshade; henbane bell
Japanese belladonna
Tollkraut n (Scopolia) (botanische Gattung) bot.
Krainer Tollkraut n; Kärntner Tollkraut n; Tollrübe f; Glockenbilsenkraut n (Scopolia carniolica)
japanisches Tollkraut n (Scopolia japonica)
scopolia (botanical genus)
European scopolia; Russian belladonna; Carniolan nightshade; henbane bell
Japanese belladonna
töricht, tollkühn
foolish
tollkühn adv
foolhardily
tollkühn, waghalsig adj
tollkühner, waghalsiger
am tollkühnsten, am waghalsigsten
foolhardy
more foolhardy
most foolhardy
tollkuehn
foolhardily
tollkuehn
foolhardy
tollkuehn, tollkuehne
foolhardy
leichtsinnig; tollkühn; verwegen adj
ein tollkühner Versuch
Es wäre leichtsinnig bei so einem Wetter zu segeln.
reckless
a foolhardy attempt
It would be foolhardy to sail in weather like this.
leichtsinnig; unbesonnen; rücksichtslos; tollkühn; waghalsig; verwegen adj
ungeachtet der Konsequenzen Gefahr
reckless
reckless of consequences danger
tollkühn adj
overbold
verwegen; tollkühn; waghalsig adj
ein tollkühner Versuch
Es wäre leichtsinnig, bei so einem Wetter zu segeln.
foolhardy
a foolhardy attempt
It would be foolhardy to sail in weather like this.
Heldenmut m; Wagemut m; Tollkühnheit f (in Abenteuergeschichten) lit.
tollkühne Heldengeschichten
Heldentaten pl; tollkühne Taten pl; Heldenstücke pl altertümlich
derring-do humor. (in adventure stories)
tales of derring-do
deeds of derring-do; acts of derring-do
tollkuehnere
more foolhardy
Tollkühnheit f
foolhardiness
Tollkuehnheit
foolhardiness
Wagemut m; Waghalsigkeit f; Tollkühnheit f psych.
daring; daredevilry; foolhardiness
Tollkuehnheiten
foolhardinesses
tollkuehnste
most foolhardy

Deutsche Tollk�hnheit Synonyme

Englische deadly nightshade belladonna Synonyme

deadly  a la mort  abominably  accurate  agonizingly  ashen  awful  awfully  baldly  baleful  balefully  baneful  barbaric  barbarous  bitterly  blatantly  bloodthirsty  blue  boring  brashly  brutal  cadaverous  calamitous  cataclysmal  cataclysmic  catastrophic  catching  cold-blooded  communicable  confoundedly  consuming  consumptive  contagious  corpselike  corroding  corrosive  corrupting  corruptive  counterproductive  cruelly  damaging  damnably  dangerous  dead  deadened  death-bringing  deathful  deathlike  deathly  deathly pale  deleterious  demolishing  demolitionary  depredatory  desolating  destroying  destructive  detrimental  deucedly  devastating  disadvantageous  disastrous  disserviceable  distressing  distressingly  dolorously  doomful  dreadful  dreadfully  dreary  dull  eerie  egregiously  envenomed  exact  excessively  excruciating  excruciatingly  exorbitantly  extravagantly  fatal  fateful  fearful  feral  ferocious  flagrantly  fratricidal  frightful  frightfully  ghastly  ghostlike  ghostly  grievously  grisly  gruesome  haggard  harmful  heartless  hellishly  homicidal  horrible  horribly  howling  humdrum  hurtful  implacable  improperly  inexcusably  infectious  infective  infernally  inhuman  injurious  inordinately  internecine  intolerably  killing  lamentably  lethal  livid  lurid  macabre  malefic  malevolent  malign  malignant  mephitic  merciless  miasmal  miasmatic  miasmic  mischievous  miserably  mortal  mortuary  murderous  nakedly  nihilist  nihilistic  noisome  noxious  ominous  openly  painfully  pale  pallid  pernicious  pestiferous  pestilent  pestilential  piteously  pitiless  poisonous  precise  prejudicial  ravaging  rousing  ruining  ruinous  ruthless  sadly  savage  scatheful  self-destructive  shatteringly  shockingly  slaying  something awful  something fierce  sorely  staggeringly  subversionary  subversive  suicidal  tedious  terrible  terribly  terrific  thumping  tiresome  to the death  torturously  toxic  tox  

Tollk�hnheit Definition

Belladonna
(n.) An herbaceous European plant (Atropa belladonna) with reddish bell-shaped flowers and shining black berries. The whole plant and its fruit are very poisonous, and the root and leaves are used as powerful medicinal agents. Its properties are largely due to the alkaloid atropine which it contains. Called also deadly nightshade.
Belladonna
(n.) A species of Amaryllis (A. belladonna)
Deadly
(a.) Capable of causing death
Deadly
(a.) Aiming or willing to destroy
Deadly
(a.) Subject to death
Deadly
(adv.) In a manner resembling, or as if produced by, death.
Deadly
(adv.) In a manner to occasion death
Deadly
(adv.) In an implacable manner
Deadly
(adv.) Extremely.
Nightshade
(n.) A common name of many species of the genus Solanum, given esp. to the Solanum nigrum, or black nightshade, a low, branching weed with small white flowers and black berries reputed to be poisonous.

deadly nightshade belladonna / deadly nightshades Bedeutung

mortal sin
deadly sin
an unpardonable sin entailing a total loss of grace, theologians list seven mortal sins
belladonna an alkaloidal extract or tincture of the poisonous belladonna plant that is used medicinally
enchanter's nightshade any of several erect perennial rhizomatous herbs of the genus Circaea having white flowers that open at dawn, northern hemisphere
Alpine enchanter's nightshade
Circaea alpina
an Alpine variety of enchanter's nightshade
belladonna lily
naked lady Amaryllis belladonna
amaryllis of South Africa often cultivated for its fragrant white or rose flowers
nightshade any of numerous shrubs or herbs or vines of the genus Solanum, most are poisonous though many bear edible fruit
horse nettle
ball nettle
bull nettle
ball nightshade
Solanum carolinense
coarse prickly weed having pale yellow flowers and yellow berrylike fruit, common throughout southern and eastern United States
bittersweet bittersweet nightshade
climbing nightshade
deadly nightshade poisonous nightshade
woody nightshade
Solanum dulcamara
poisonous perennial Old World vine having violet flowers and oval coraled berries, widespread weed in North America
trompillo
white horse nettle
prairie berry
purple nightshade
silverleaf nightshade
silver-leaved nightshade
silver-leaved nettle
Solanum elaeagnifolium
weedy nightshade with silvery foliage and violet or blue or white flowers, roundish berry widely used to curdle milk, central United States to South America
black nightshade
common nightshade
poisonberry
poison-berry
Solanum nigrum
Eurasian herb naturalized in America having white flowers and poisonous hairy foliage and bearing black berries that are sometimes poisonous but sometimes edible
belladonna
belladonna plant
deadly nightshade Atropa belladonna
perennial Eurasian herb with reddish bell-shaped flowers and shining black berries, extensively grown in United States, roots and leaves yield atropine
henbane
black henbane
stinking nightshade
Hyoscyamus niger
poisonous fetid Old World herb having sticky hairy leaves and yellow-brown flowers, yields hyoscyamine and scopolamine
deadly (of a disease) having a rapid course and violent effect
deadly deathly
mortal
causing or capable of causing death, a fatal accident, a deadly enemy, mortal combat, a mortal illness
deadly lethal of an instrument of certain death, deadly poisons, lethal weapon, a lethal injection
baneful
deadly
pernicious
pestilent
exceedingly harmful
deadly
mortal(a)
involving loss of divine grace or spiritual death, the seven deadly sins
deadly
venomous
virulent
extremely poisonous or injurious, producing venom, venomous snakes, a virulent insect bite
madly
insanely deadly
deucedly
devilishly ,un
(used as intensives) extremely, she was madly in love, deadly dull, deadly earnest, deucedly clever, insanely jealous
deadly lifelessly as if dead
Ergebnisse der Bewertung:
122 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.