Tonfall Deutsch Englisch intonation; Übersetzung Synonym

voice	a means or agency by which something is expressed or communicated, the voice of the law, the Times is not the voice of New York, conservatism has many voices
release tone ending	(music) the act or manner of terminating a musical phrase or tone
attack tone-beginning	a decisive manner of beginning a musical tone or phrase
intonation	the production of musical tones (by voice or instrument), especially the exactitude of the pitch relations
intonation chanting	the act of singing in a monotonous tone
intonation	singing by a soloist of the opening piece of plainsong
fixed intonation	the intonation of keyboard instruments where the pitch of each note is fixed and cannot be varied by the performer
tone arm pickup pickup arm	mechanical device consisting of a light balanced arm that carries the cartridge
shade tint tincture tone	a quality of a given color that differs slightly from another color, after several trials he mixed the shade of pink that she wanted
voice	the distinctive quality or pitch or condition of a person's speech, A shrill voice sounded behind us
tone	(linguistics) a pitch or change in pitch of the voice that serves to distinguish words in tonal languages, the Beijing dialect uses four tones
timbre timber quality tone	(music) the distinctive property of a complex sound (a voice or noise or musical sound), the timbre of her soprano was rich and lovely, the muffled tones of the broken bell summoned them to meet
head register head voice head tone	the higher ranges of the voice in speaking or singing, the vibrations of sung notes are felt in the head
chest register chest voice chest tone	the lower ranges of the voice in speaking or singing
voice	the ability to speak, he lost his voice
tone	the quality of something (an act or a piece of writing) that reveals the attitudes and presuppositions of the author, the general tone of articles appearing in the newspapers is that the government should withdraw, from the tone of her behavior I gathered that I had outstayed my welcome
larynx voice box	a cartilaginous structure at the top of the trachea, contains elastic vocal cords that are the source of the vocal tone in speech
tone pure tone	a steady sound without overtones, they tested his hearing with pure tones of different frequencies
overtone partial partial tone	a harmonic with a frequency that is a multiple of the fundamental frequency
voice mail voicemail	a computerized system for answering and routing telephone calls, telephone messages can be recorded and stored and relayed
subtonic leading tone	(music) the seventh note of the diatonic scale
tone whole tone step whole step	a musical interval of two semitones
quarter tone quarter-tone	half of a semitone
note musical note tone	a notation representing the pitch and duration of a musical sound, the singer held the note too long
passing note passing tone	a nonharmonic note inserted for transition between harmonic notes
singing voice	the musical quality of the voice while singing
bass bass voice basso	the lowest adult male singing voice
baritone baritone voice	the second lowest adult male singing voice
tenor tenor voice	the adult male singing voice above baritone
tone language tonal language	a language in which different tones distinguish different meanings
part voice	the melody carried by a particular voice or instrument in polyphonic music, he tried to sing the tenor part
voice part	a part written for a singer
symphonic poem tone poem	an orchestral composition based on literature or folk tales
twelve-tone music -tone music twelve-tone system -tone system	a type of serial music introduced by Arnold Schoenberg, uses a tone row formed by the twelve semitones of the chromatic scale (and inverted or backward versions of the row)
articulation voice	expressing in coherent verbal form, the articulation of my feelings, I gave voice to my feelings
tone tone of voice	the quality of a person's voice, he began in a conversational tone, he spoke in a nervous tone of voice
intonation modulation pitch contour	rise and fall of the voice pitch
intonation pattern	intonations characteristic of questions and requests and statements
speech speech communication spoken communication spoken language language voice communication oral communication	(language) communication by word of mouth, his speech was garbled, he uttered harsh language, he recorded the spoken language of the streets
voice vocalization vocalisation vocalism phonation vox	the sound made by the vibration of vocal folds modified by the resonance of the vocal tract, a singer takes good care of his voice, the giraffe cannot make any vocalizations
tone system tonal system	the system of tones used in a particular language or dialect of a tone language
voice	something suggestive of speech in being a medium of expression, the wee small voice of conscience, the voice of experience, he said his voices told him to do it
voice over	the voice on an unseen commentator in a film of television program
voice	a sound suggestive of a vocal utterance, the noisy voice of the waterfall, the incessant voices of the artillery
wee small voice small voice voice of conscience	an inner voice that judges your behavior
spokesperson interpreter representative voice	an advocate who represents someone else's policy or purpose, the meeting was attended by spokespersons for all the major organs of government
voice	(metonymy) a singer, he wanted to hear trained voices sing it
voice	(linguistics) the grammatical relation (active or passive) of the grammatical subject of a verb to the action that the verb denotes
active voice active	the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is performing the action or causing the happening denoted by the verb, `The boy threw the ball' uses the active voice
passive voice passive	the voice used to indicate that the grammatical subject of the verb is the recipient (not the source) of the action denoted by the verb, `The ball was thrown by the boy' uses the passive voice, `The ball was thrown' is an abbreviated passive

Ergebnisse der Bewertung:

101 Bewertungen 3

Tonfall m	intonation; tone of voice
Tonfall m	intonation, tone of voice
Tonfall m	inflection
Rhythmus, Tonfall	cadence
singender Tonfall m	lilt
Tonfall m; Tonart f mit zorniger Stimme	tone in an angry tone
Tonfall m, Tonart f mit zorniger Stimme	tone in an angry tone
eindringlich adj in eindringlichem Tonfall	urgent in an urgent tone
fragend; forschend adj (Gesichtsausdruck, Tonfall)	questioning; enquiring; inquisitive; interrogative formal; interrogatory formal (of an expression on your face or tone of voice)
Rhythmus m; Tonfall m Rhythmen pl; Tonfälle pl	cadence cadences
Rhythmus m, Tonfall m Rhythmen pl, Tonfälle pl	cadence cadences
versöhnlich; konziliant geh. adj Versöhnungsgeste f Er bemühte sich um einen versöhnlichen Tonfall.	conciliatory conciliatory gesture He tried to sound conciliatory.
Höflichkeit f; Rücksicht f; Verbindlichkeit f Höflichkeiten pl aus Höflichkeit; aus Gefälligkeit Nehmen Sie bitte Rücksicht auf die anderen Gäste und sprechen Sie in gedämpften Tonfall.	courtesy courtesies by courtesy Please show courtesy to the other guests and speak in hushed tones.
Tonfall m; Ton m (Sprech- Schreibweise) den richtigen Ton(fall) treffen einen anderen Ton anschlagen Sie hat einen unmöglichen Ton (an sich). in gedämpftem Ton; mit gedämpfter Stimme scharfer Ton	tone to pitch it right; to find the right approach to take a different tone approach She has an appalling way of putting things. in hushed tones abrasive tone
tief; leidenschaftlich; energisch; nachdrücklich; hitzig adj (gefühlsstark) leidenschaftliche Liebe eine tiefe Loyalität ein glühender Anhänger einer Sache tiefer Hass tiefe Konzentration ein leidenschaftlicher feuriger Kuss ein unbändiger Stolz wilde Entschlossenheit eine hitzige heiße Debatte mit energischem Tonfall; nachdrücklich	fierce; fervent (emotive) fierce love a fierce loyality; a fervent loyality a fierce fervent supporter of a cause fierce hate fierce concentration; fervent concentration a fierce kiss; a fervent kiss a fierce pride; a fervent pride fierce determination; fervent determination a fierce debate; a fervent debate with a fierce tone
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich ob ...? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen sah ich sofort dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du was was ist? Welches Auto jemand fährt verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if ...? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell he is happy at his new job. The moment my parents walked in I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.
etw. sagen können; etw. sehen; etw. erkennen v (an etw.) sagen könnend; ersehend; erkennend sagen gekonnt; ersehen; erkannt Sag's mir doch! Wie erkenne ich, ob …? Vielleicht hatte er auch gelogen. Ich konnte es nicht sagen. Man kann nie sagen, wie er als nächstes reagiert. Es ist schwer zu sagen, wie lange das Ganze dauern wird. Vielleicht mag sie es, vielleicht auch nicht. Das kann man bei Frauen nie sagen wissen. Soweit ich das überblicke, ist er mit seiner neuen Stelle zufrieden. Als meine Eltern hereinkamen, sah ich sofort, dass die Sache nicht gut stand. An ihrem Tonfall erkannte ich, dass Kim enttäuscht war. Sie sehen ganz gleich aus. Woran erkennst du, was was ist? v Welches Auto jemand fährt, verrät viel über seine Persönlichkeit. Ich hoffe, man sieht es mir nicht an. Man sieht es niemandem an, ob er eine Infektion hat. Man sieht ihm den Engländer auf einen Kilometer Entfernung an. Die Anstrengung steht ihnen ins Gesicht geschrieben. Man hört ihm an, dass er nicht von hier ist. Man hört ihr an, dass sie erkältet ist. Ich schmecke eindeutig einen Unterschied zwischen den beiden Saucen (heraus).	to be able to tell sth. (by from sth.) telling told Do tell me! How do I tell if …? He might have been lying. I couldn't tell. You can never tell what his next reaction will be. It's hard to tell how long things will take. She might like it or not. You never can tell with females. As far near as I can tell, he is happy at his new job. The moment my parents walked in, I could tell that things were not going well. I could tell from her tone of voice that Kim was disappointed. They look exactly the same. How can you tell which is which? You can tell a lot about a person by the kind of car they drive. I hope you cannot tell this by looking at me. You can't tell by looking at someone if they have an infection. You can tell he's English from a mile away. You can tell by their face how straining it is. You can tell by his accent that he doesn't come from around here. You can tell by her voice that she's got a cold. I can definitely tell a difference between the two sauces.

Tonfall Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Tonfall Synonyme

Englische intonation; tone of voice Synonyme

Tonfall Definition

intonation; tone of voice Bedeutung