Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Totzeit
Deutsch Englisch Übersetzung
Totzeit
dead time
Totzeit
f
dead time
Totzeit
f
mach.
non-cutting time
Totzeit
f
(eines Instruments)
dead time; insensitive time (of an instrument)
Verzögerungszeit
f
;
electr.
Verzögerung mit
Totzeit
delay time; lag; distance-velocity delay lag; transport(ation) delay lag
lag-with-dead time
Leerlaufzeit
f
; Wartezeit
f
; Ausfallzeit
f
;
Totzeit
f
; Brachzeit
f
(unproduktive Zeit)
adm.
techn.
störungsbedingte
Totzeit
idle time (non-productive time)
machine downtime
Deutsche
Totzeit Synonyme
Englische
dead time Synonyme
dead
SOL
a outrance
abeyant
abrupt
abruptly
absolute
absolutely
accurate
achromatic
achromic
ago
all bets off
all gone
all in
all off
all out
all over
all up
all-out
anechoic
anemic
anesthetized
annihilated
antiquated
antique
apathetic
arid
ashen
ashes
ashy
asleep
asleep in Jesus
at an end
at rest
awful silence
barren
bated
beat
beat up
beaten
beige
belowground
benumbed
bereft of life
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blah
bland
blank
blase
bleak
bled white
blind
blind-alley
bloodless
bloody
blown over
body
bone-weary
bones
bored
boring
breathless
buried
bushed
by
bygone
bypast
cadaver
cadaverous
called home
callous
calm
canceled
carcass
carrion
cataleptic
catatonic
categorical
categorically
cecal
certain
characterless
chloranemic
choked
choked off
clay
closed
cold
collapsing
colorless
comatose
commonplace
complete
completely
concluded
constricted
contracted
cool
corpse
corpselike
corpus delicti
crack
croaked
crowbait
damned
damped
dampened
dated
dead
ahead
dead
and buried
dead
and gone
dead
asleep
dead
body
dead
man
dead
of night
dead
person
dead
-and-alive
dead
-end
dead
-tired
dead
beat
dead
ened
dead
ly
dead
ly pale
death-struck
deathful
deathlike
deathlike silence
deathly
deathly pale
debilitated
deceased
decedent
decided
deep
deep asleep
definitely
defunct
deleted
demised
departed
departed this life
depths
destitute of life
dilute
diluted
dim
dimmed
dingy
direct
directly
discolored
dismal
disused
dog-tired
dog-weary
done
done for
done in
done up
done with
doped
dopey
dormant
down the drain
downright
drab
draggy
drained
drearisome
dreary
droopy
drugged
dry
dry bones
dryasdust
due
due north
dull
dulled
dun
dust
dusty
earth
effete
elapsed
elephantine
embalmed corpse
emotionless
empty
ended
enervated
entire
entirely
essentially
etiolated
even
dead
end
bar
barrier
blank
blank wall
blind
blind alley
blind gut
blind-alley
block
blockade
blockage
bottleneck
box
cecal
cecum
choked
choked off
choking
choking off
clog
closed
congestion
constipation
constricted
contracted
corner
costiveness
cul-de-sac
dead
dead
-end street
dead
lock
embolism
embolus
extremity
gorge
halt
hole
impasse
impediment
infarct
infarction
jam
obstacle
obstipation
obstruction
pocket
sealing off
shut
squeezed shut
stalemate
stand
standstill
stop
stoppage
strangulated
strangulation
unopen
unopened
unvented
unventilated
dead
giveaway
babbling
betrayal
blabbering
blabbing
communication leak
divulgation
divulgement
divulgence
divulging
evulgation
giveaway
indiscretion
leak
letting out
obvious clue
telltale
telltale sign
unwitting disclosure
dead
letter
Pastoral Epistle
aerogram
aimlessness
air letter
airgraph
billet-doux
bull
chain letter
dimissorial
dimissory letter
drop letter
emptiness
empty sound
encyclical
fan letter
form letter
futility
inanity
insignificance
letter of credit
letter of introduction
letters credential
letters of marque
letters of request
letters overt
letters patent
letters rogatory
love letter
meaninglessness
mere noise
monitory
newsletter
nixie
noise
nonsensicality
nullity
open letter
pastoral letter
phatic communion
poison-pen letter
purposelessness
round robin
senselessness
unmeaningness
unsignificancy
dead
march
andante
burial
burial at sea
burying
claudication
coronach
cortege
crawl
creep
death knell
death song
deep six
dirge
dogtrot
elegy
epicedium
eulogy
footpace
funeral
funeral march
funeral oration
funeral procession
funeral song
graveside oration
hobble
jog
jog trot
keen
knell
last post
leisurely gait
limp
lumbering pace
march
martial music
military march
military music
mincing steps
monody
muffled drum
muffled drums
passing bell
plod
processional march
quick march
quickstep march
rack
recessional march
requiem
saunter
shamble
shuffle
slouch
slow march
slow motion
stroll
taps
threnode
threnody
trudge
waddle
walk
wedding march
dead
of night
Egyptian darkness
Erebus
awful silence
blackness
dark
darkness
darkness visible
dead
deathlike silence
golden silence
hush
hush of night
inaudibility
intense darkness
lightlessness
lucid stillness
lull
midnight
moonlessness
mum
night
noiselessness
noonday night
obscure
obscure darkness
obscurity
peace
pitch-darkness
pitchy darkness
quiescence
quiet
quietness
quietude
rest
silence
silentness
solemn silence
soundlessness
starlessness
still
stillness
sunlessness
swarthiness
tacitness
taciturnity
tenebrosity
tenebrousness
the palpable obscure
tomblike silence
total darkness
tranquillity
velvet darkness
whisht
dead
pan
anesthesia
autism
catatonia
chill
chilliness
cold blood
cold heart
coldheartedness
coldness
coolness
dead
pan
dispassion
dispassionateness
dullness
emotional
dead
ness
emotionlessness
expressionlessness
frigidity
frostiness
heartlessness
iciness
immovability
impassibility
impassiveness
impassivity
inexcitability
inexpressiveness
lack of affect
lack of feeling
lack of touch
objectivity
obtuseness
passionlessness
poker face
self-absorption
soullessness
spiritlessness
straight face
unemotionalism
unexcitability
unexpressiveness
unfeeling
unfeelingness
unimpressibility
unimpressionableness
unpassionateness
unresponsiveness
unsusceptibility
unsympatheticness
untouchability
withdrawal
dead
reckoning
aspect
astronavigation
attitude
azimuth
bearing
bearings
celestial navigation
chronometer
coastwise navigation
consolan
exposure
fix
frontage
lay
lie
line of position
loran
orientation
pilotage
plane sailing
point-to-point navigation
position
position line
radar
radio beacon
radio bearing
radio navigation
set
sextant
shoran
sofar
sonar
tables
dead
ringer
Doppelganger
actual thing
carbon copy
companion
copy
ditto
double
duplicate
effigy
equivalent
exact counterpart
exact likeness
facsimile
fellow
homograph
homonym
homophone
icon
idem
identical same
idol
image
likeness
living image
living picture
match
mate
miniature
mirroring
model
no other
none other
photograph
picture
portrait
reflection
replica
resemblance
rubbing
selfsame
semblance
shadow
similitude
simulacrum
spit and image
spitting image
synonym
the same
the same difference
trace
tracing
twin
very image
very picture
very same
dead
shot
Admirable Crichton
Nimrod
adept
archer
artilleryman
artisan
artist
attache
authority
bowman
cannoneer
carabineer
connaisseur
connoisseur
consultant
cordon bleu
crack shot
craftsman
dead
eye
diplomat
diplomatist
elder statesman
experienced hand
expert
expert consultant
good shot
graduate
gun
gunman
gunner
handy man
hunter
journeyman
marksman
markswoman
musketeer
no slouch
politician
pro
professional
professor
proficient
rifleman
savant
shark
sharp
sharpshooter
shooter
shot
sniper
statesman
targetshooter
technical adviser
technician
toxophilite
trapshooter
dead
stop
arrest
bell
cessation
check
checkmate
cutoff
dead
set
dead
stand
dead
lock
dying down
ebb
ebbing
end
endgame
ending
final whistle
full stop
grinding halt
gun
halt
lock
lockout
sit-down strike
stalemate
stand
standoff
standstill
stay
stillstand
stop
stoppage
strike
subsidence
walkout
wane
waning
work stoppage
dead
tired
all in
beat
beat up
beaten
bone-weary
bushed
dead
dead
-and-alive
dead
beat
dog-tired
dog-weary
done
done in
done up
drained
exhausted
fagged out
gone
knocked out
played out
pooped
pooped out
prostrate
ready to drop
spent
tired out
tired to death
tuckered out
used up
washed-up
weary unto death
whacked
wiped out
worn-out
dead
to
a stranger to
asleep
blind to
caught napping
deaf to
impercipient
in ignorance of
incognizant
insensible
insensible to
lost to
mindless
napping
nonconceiving
not with it
oblivious
out of it
unaware
unaware of
unconscious
unconscious of
unhearing
uninsightful
unknowing
unmindful
unmindful of
unperceiving
unprehensive
unrealizing
unseeing
unsuspecting
unwitting
witless
dead
to the world
absent
absentminded
absorbed
abstracted
asleep
bemused
blind
castle-building
cataleptic
catatonic
cold
comatose
daydreaming
daydreamy
dead
dead
asleep
deaf
deep asleep
doped
dormant
dreaming
dreamy
drowsing
drugged
ecstatic
elsewhere
engrossed
faraway
fast asleep
flaked-out
half-awake
half-conscious
in a reverie
in the clouds
insensible
lost
lost in thought
meditative
mooning
moonraking
museful
musing
napping
narcotized
nirvanic
nodding
oblivious
out
out cold
out of it
pensive
pipe-dreaming
preoccupied
rapt
semiconscious
senseless
sleeping
slumbering
somewhere else
sound asleep
spaced out
stargazing
stoned
strung out
taken up
transported
unconscious
woolgathering
wrapped in thought
zonked
zonked out
dead
en
KO
abate
absorb the shock
allay
alleviate
anesthetize
appease
assuage
attemper
attenuate
baffle
bank the fire
bedaze
benumb
besot
blunt
break the fall
chasten
chloroform
coldcock
constrain
control
cramp
cripple
cushion
damp
dampen
de-emphasize
dead
en the pain
deafen
debilitate
desensitize
devitalize
diminish
dope
downplay
drug
dull
ease
ease matters
enervate
enfeeble
etherize
eviscerate
exhaust
extenuate
foment
freeze
give relief
gruel
kayo
keep within bounds
knock out
knock senseless
knock stiff
knock unconscious
lay
lay low
lay out
lenify
lessen
lighten
lull
mat
mitigate
moderate
modulate
mollify
muffle
mull
mute
narcotize
neutralize
numb
obtund
offset
pad
palliate
palsy
paralyze
play down
poultice
pour balm into
pour oil on
put to sleep
rattle
reduce
reduce the temperature
relieve
restrain
salve
sap
shake
shake up
show consideration
show mercy
show pity
slacken
slake
slow down
smother
sober
sober down
soft-pedal
soften
soften the blow
soften up
soothe
stifle
stop
stun
stupe
stupefy
subdue
suppress
tame
temper
tone down
tune down
unbrace
undermine
underplay
unman
unnerve
unstrengthen
unstring
weaken
dead
ening
abatement
abating
allaying
allayment
alleviating
alleviation
alleviative
analgesia
analgesic
anesthesia
anesthetic
anesthetizing
anodyne
appeasement
assuagement
assuaging
assuasive
attenuation
attrition
balmy
balsamic
benumbing
blunting
calming
cathartic
chastening
cleansing
cushioning
dampening
damping
debilitation
demulcent
demulsion
devitalization
dilution
diminishing
diminishment
diminution
dulcification
dulling
ease
easement
easing
effemination
emollient
enervation
enfeeblement
evisceration
exhaustion
extenuation
falling-off
fatigue
hushing
inanition
languishment
leniency
lenitive
lessening
letdown
letup
lightening
loosening
lulling
mitigating
mitigation
mitigative
modulation
mollification
narcotic
numbing
pacification
pain-killing
palliation
palliative
purgative
quietening
quieting
reducing
reduction
relaxation
relaxing
relief
relieving
remedial
remedy
remission
salving
slackening
softening
soothing
stunning
stupefying
subduement
subduing
tempering
thinning
tranquilization
weakening
dead
eye
Nimrod
air hole
archer
armhole
artilleryman
blowhole
bowman
bullet-hole
bunghole
cannoneer
carabineer
crack shot
cringle
dead
shot
eye
eyelet
gasket
good shot
grommet
guide
gun
gunman
gunner
hunter
keyhole
knothole
loop
loophole
manhole
marksman
markswoman
mousehole
musketeer
peephole
pigeonhole
pinhole
placket
placket hole
porthole
punch-hole
rifleman
sharpshooter
shooter
shot
sniper
spiracle
tap
targetshooter
toxophilite
trapshooter
vent
venthole
dead
fall
Dionaea
baited trap
booby trap
deathtrap
decoy
firetrap
flytrap
gin
mine
mole trap
mousetrap
pitfall
rattrap
set gun
spring gun
springe
trap
trapfall
dead
line
A-day
D day
H hour
border line
bound
boundary
boundary condition
boundary line
bourn
break boundary
breakoff point
ceiling
charged moment
circumscription
compass
confine
critical moment
crucial moment
cutoff
cutoff point
decisive moment
delimitation
determinant
division line
eleventh hour
end
extremity
finish
floor
frontier
hedge
high-water mark
interface
kairos
kairotic moment
limen
limit
limitation
limiting factor
line
line of demarcation
low-water mark
lower limit
march
mark
mete
moment of truth
nick of time
pregnant moment
psychological moment
start
starting line
starting point
target date
term
terminal date
terminus
threshold
time allotment
upper limit
zero hour
dead
lock
Tweedledum and Tweedledee
arrest
bell
blind alley
block
box
brake
bring to
bring up short
cessation
check
checkmate
condition
corner
cul-de-sac
cut short
cutoff
dam
dead
end
dead
heat
dead
set
dead
stand
dead
stop
dead
-end street
dilemma
draw
draw rein
dying down
ebb
ebbing
end
endgame
ending
even break
extremity
fair shake
final whistle
freeze
full stop
grinding halt
gun
halt
hole
impasse
knotted score
lock
lockout
neck-and-neck race
photo finish
plight
posture
predicament
pull up
put paid to
quandary
sit-down strike
situation
slow down
stalemate
stall
stand
stand-off
standoff
standstill
state
stay
stem
stem the tide
stillstand
stop
stop cold
stop
dead
stop short
stoppage
strike
stymie
subsidence
the same
tie
walkout
wane
waning
work stoppage
Totzeit Definition
Benting
time
(
)
The
season
when
pigeons
are
said
to
feed
on
bents,
before
peas
are
ripe.
Dead
(
a.
)
Deprived
of
life
Dead
(
a.
)
Destitute
of
life
Dead
(
a.
)
Resembling
death
in
appearance
or
quality
Dead
(
a.
)
Still
as
death
Dead
(
a.
)
So
constructed
as
not
to
transmit
sound
Dead
(
a.
)
Unproductive
Dead
(
a.
)
Lacking
spirit
Dead
(
a.
)
Monotonous
or
unvaried
Dead
(
a.
)
Sure
as
death
Dead
(
a.
)
Bringing
death
Dead
(
a.
)
Wanting
in
religious
spirit
and
vitality
Dead
(
a.
)
Flat
Dead
(
a.
)
Not
brilliant
Dead
(
a.
)
Cut
off
from
the
rights
of
a
citizen
Dead
(
a.
)
Not
imparting
motion
or
power
Dead
(
adv.
)
To
a
degree
resembling
death
Dead
(
n.
)
The
most
quiet
or
deathlike
time
Dead
(
n.
)
One
who
is
dead
Dead
(
v.
t.)
To
make
dead
Dead
(
v.
i.)
To
die
Dead
beat
(
)
See
Beat,
n.,
7.
Dead-eye
(
n.
)
A
round,
flattish,
wooden
block,
encircled
by
a
rope,
or
an
iron
band,
and
pierced
with
three
holes
to
receive
the
lanyard
Dead-hearted
(
a.
)
Having
a
dull,
faint
heart
Dead-pay
(
n.
)
Pay
drawn
for
soldiers,
or
others,
really
dead,
whose
names
are
kept
on
the
rolls.
Dead-reckoning
(
n.
)
See
under
Dead,
a.
Dead-stroke
(
a.
)
Making
a
stroke
without
recoil
Stone-dead
(
a.
)
As
dead
as
a
stone.
Time
(
n.
)
Duration,
considered
independently
of
any
system
of
measurement
or
any
employment
of
terms
which
designate
limited
portions
thereof.
Time
(
n.
)
A
particular
period
or
part
of
duration,
whether
past,
present,
or
future
Time
(
n.
)
The
period
at
which
any
definite
event
occurred,
or
person
lived
Time
(
n.
)
The
duration
of
one's
life
Time
(
n.
)
A
proper
time
Time
(
n.
)
Hour
of
travail,
delivery,
or
parturition.
Time
(
n.
)
Performance
or
occurrence
of
an
action
or
event,
considered
with
reference
to
repetition
Time
(
n.
)
The
present
life
Time
(
n.
)
Tense.
Time
(
n.
)
The
measured
duration
of
sounds
Time
(
v.
t.)
To
appoint
the
time
for
Time
(
v.
t.)
To
regulate
as
to
time
Time
(
v.
t.)
To
ascertain
or
record
the
time,
duration,
or
rate
of
Time
(
v.
t.)
To
measure,
as
in
music
or
harmony.
Time
(
v.
i.)
To
keep
or
beat
time
Time
(
v.
i.)
To
pass
time
Time-honored
(
a.
)
Honored
for
a
long
time
Time-table
(
n.
)
A
tabular
statement
of
the
time
at
which,
or
within
which,
several
things
are
to
take
place,
as
the
recitations
in
a
school,
the
departure
and
arrival
of
railroad
trains
or
other
public
conveyances,
the
rise
and
fall
of
the
tides,
etc.
Time-table
(
n.
)
A
plane
surface
divided
in
one
direction
with
lines
representing
hours
and
minutes,
and
in
the
other
with
lines
representing
miles,
and
having
diagonals
(usually
movable
strings)
representing
the
speed
and
position
of
various
trains.
Time-table
(
n.
)
A
table
showing
the
notation,
length,
or
duration
of
the
several
notes.
dead time Bedeutung
time
the
continuum
of
experience
in
which
events
pass
from
the
future
through
the
present
to
the
past
avocation
by-line
hobby
pursuit
sideline
spare-time
activity
an
auxiliary
activity
dead-man's
float
prone
float
a
floating
position
with
the
face
down
and
arms
stretched
forward
time
and
motion
study
time-and-motion
study
time-motion
study
motion
study
time
study
work
study
an
analysis
of
a
specific
job
in
an
effort
to
find
the
most
efficient
method
in
terms
of
time
and
effort
waste
of
time
the
devotion
of
time
to
a
useless
activity,
the
waste
of
time
could
prove
fatal
dead
reckoning
navigation
without
the
aid
of
celestial
observations
time
exposure
exposure
of
a
film
for
a
relatively
long
time
(more
than
half
a
second)
harvest
harvest
time
the
season
for
gathering
crops
haying
haying
time
the
season
for
cutting
and
drying
and
storing
grass
as
fodder
Office
of
the
Dead
an
office
read
or
sung
before
a
burial
mass
in
the
Roman
Catholic
Church
respite
recess
break
time
out
a
pause
from
doing
something
(as
work),
we
took
a
-minute
break,
he
took
time
out
to
recuperate
free
time
spare
time
time
that
is
free
from
duties
or
responsibilities
blind
alley
cul
de
sac
dead-end
street
impasse
a
street
with
only
one
way
in
or
out
character
printer
character-at-a-time
printer
serial
printer
a
printer
that
prints
a
single
character
at
a
time
cul
cul
de
sac
dead
end
a
passage
with
access
only
at
one
end
dead-air
space
an
unventilated
area
where
no
air
circulates
dead
axle
an
axle
that
carries
a
wheel
but
without
power
to
drive
it
dead
load
a
constant
load
on
a
structure
(e.g.
a
bridge)
due
to
the
weight
of
the
supported
structure
itself
line
printer
line-at-a-time
printer
printer
that
serves
as
an
output
device
on
a
computer,
prints
a
whole
line
of
characters
at
a
time
morgue
mortuary
dead
room
a
building
(or
room)
where
dead
bodies
are
kept
before
burial
or
cremation
page
printer
page-at-a-time
printer
a
printer
that
prints
one
page
at
a
time
time-ball
a
ball
that
slides
down
a
staff
to
show
a
fixed
time,
especially
at
an
observatory
time
bomb
infernal
machine
a
bomb
that
has
a
detonating
mechanism
that
can
be
set
to
go
off
at
a
particular
time
time
capsule
container
for
preserving
historical
records
to
be
discovered
at
some
future
time
time
clock
clock
used
to
record
the
hours
that
people
work
time-delay
measuring
instrument
time-delay
measuring
system
chronoscope
for
measuring
the
time
difference
between
two
events
time
exposure
a
photograph
produced
with
a
relatively
long
exposure
time
time-fuse
a
fuse
made
to
burn
for
a
given
time
(especially
to
explode
a
bomb)
time
machine
a
science
fiction
machine
that
is
supposed
to
transport
people
or
objects
into
the
past
or
the
future
time-switch
a
switch
set
to
operate
at
a
desired
time
vintage
time
of
origin
the
oldness
of
wines
meter
metre
time
rhythm
as
given
by
division
into
parts
of
equal
duration
dead
weight
a
heavy
motionless
weight
dead
center
dead
centre
the
position
of
a
crank
when
it
is
in
line
with
the
connecting
rod
and
not
exerting
torque
light
time
distance
measured
in
terms
of
the
speed
of
light
(or
radio
waves),
the
light
time
from
Jupiter
to
the
sun
is
approximately
minutes
dead
hand
dead
hand
of
the
past
mortmain
the
oppressive
influence
of
past
events
or
decisions
body
dead
body
a
natural
object
consisting
of
a
dead
animal
or
person,
they
found
the
body
in
the
lake
guess
guesswork
guessing
shot
dead
reckoning
an
estimate
based
on
little
or
no
information
dead
weight
an
oppressive
encumbrance
space-time
space-time
continuum
the
four-dimensional
coordinate
system
(
dimensions
of
space
and
of
time)
in
which
physical
events
are
located
time
series
a
series
of
values
of
a
variable
at
successive
times
pulse-time
modulation
modulation
of
the
time
between
successive
pulses
dead
language
a
language
that
is
no
longer
learned
as
a
native
language
Dead
Sea
scrolls
(Old
Testament)
a
collection
of
written
scrolls
(containing
nearly
all
of
the
Old
Testament)
found
in
a
cave
near
the
Dead
Sea
in
the
late
s,
the
Dead
Sea
Scrolls
provide
information
about
Judaism
and
the
Bible
around
the
time
of
Jesus
time
sheet
a
record
of
the
hours
worked
by
employees
dead
letter
dead
mail
mail
that
can
neither
be
delivered
nor
returned
time
signal
a
signal
(especially
electronic
or
by
radio)
indicating
the
precisely
correct
time
time
signature
musical
time
signature
a
musical
notation
indicating
the
number
of
beats
to
a
measure
and
kind
of
note
that
takes
a
beat
funeral
march
dead
march
a
slow
march
to
be
played
for
funeral
processions
dead
metaphor
frozen
metaphor
a
metaphor
that
has
occurred
so
often
that
it
has
become
a
new
meaning
of
the
expression
(e.g.,
`he
is
a
snake'
may
once
have
been
a
metaphor
but
after
years
of
use
it
has
died
and
become
a
new
sense
of
the
word
`snake')
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Totzeit bezeichnet