Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Tragfl�gelboote
Deutsch Englisch Übersetzung
Kanal-Tragfläche
f
, Kanal-Flügel
m
, Röhrenflügel
m
aviat.
Kanal-Tragflächen
pl
, Kanal-Flügel
pl
, Röhrenflügel
pl
channelwing, channel wing
channelwings, channel wings
Tragfläche
f
, Flügel
m
ugs.
aviat.
Tragflächen
pl
, Flügel
pl
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
to rock wings
Tragfläche
f
foil
Tragfläche
f
wing panel
Tragfläche
f
, Luftleitblech
n
airfoil, airofoil, aerofoil
Vorderkante
m
(der Tragfläche)
aviat.
leading edge
Tragflaeche
airfoil
Tragflaeche
wing
Aufnahmehülle
f
; Aufnahmegehäuse
n
(für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke Geräte von Flugzeugen)
f
aviat.
in einer Aufnahmehülle in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert
adj
pod
podded
Außenlastaufhängung
f
aviat.
mil.
Außenlastaufhängungen
pl
Außenlastaufhängung unter der Tragfläche
Außenlastaufhängung am Rumpf
pylon station
pylon stations
under-wing pylon station
under-fuselage pylon station
Kanal-Tragfläche
f
; Kanal-Flügel
m
; Röhrenflügel
m
aviat.
Kanal-Tragflächen
pl
; Kanal-Flügel
pl
; Röhrenflügel
pl
channelwing; channel wing
channelwings; channel wings
Tragfläche
f
; Tragflügel
m
; Flügel
m
ugs.
aviat.
Tragflächen
pl
; Tragflügel
pl
; Flügel
pl
Teleskopflügel
m
mit den Tragflächen wackeln
wing
wings
variable-span wing
to rock wings
Tragfläche
f
; Tragflügel
m
(des Tragflügelbootes)
naut.
Tragflächen
pl
; Tragflügel
pl
hydrofoil
hydrofoils
Tragfläche
f
; Luftleitblech
n
; Tragflügel
m
Tragflächen
pl
; Luftleitbleche
pl
; Tragflügel
pl
airfoil; airofoil; aerofoil
airfoils; airofoils; aerofoils
Triebwerk
n
Triebwerke
pl
in Gondeln (außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche) aufgehängtes Triebwerk eines Flugzeuges
aviat.
ein außerhalb des Rumpfes vorzugweise am Heckteil eines Flugzeuges angebrachtes Triebwerk
adv
aviat.
engine
engines
pod-mounted engine
podded engine
Aufnahmehülle
f
; Aufnahmegehäuse
n
(für außerhalb des Rumpfes oder der Tragfläche montierte Triebwerke Geräte von Flugzeugen)
aviat.
in einer Aufnahmehülle in einem Aufnahmegehäuse außerhalb des Rumpfes montiert
adj
pod
podded
Flugzeug
n
, Flieger
m
, Luftfahrzeug
n
, Fluggerät
n
, Flugsystem
n
aviat.
Flugzeuge
pl
, Flieger
pl
, Luftfahrzeuge
pl
, Fluggeräte
pl
, Flugsysteme
pl
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
überfälliges Luftfahrzeug
landgestütztes Luftfahrzeug
mil.
vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
aircraft
aircraft
swept wing aircraft
overdue aircraft
land-based aircraft (LBA)
strayed aircraft
Tragflächen-Außenteil
n
outboard wing assy
verwinden
v
(Tragflächen)
verwindend
verwunden
to warp
warping
warped
Tragflächen
airfoils
Luftfahrzeug
n
; Fluggerät
n
; Flugzeug
n
aviat.
Luftfahrzeuge
pl
; Fluggeräte
pl
; Flugzeuge
pl
unbemanntes Luftfahrzeug
ferngesteuertes Fluggerät
zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
überfälliges Luftfahrzeug
vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
aircraft; craft; aerial vehicle
aircraft; craft; aerial vehicles
unmanned aerial vehicle UAV
remotely piloted aerial vehicle RPV
two-stage vehicle (astronautics)
swept wing aircraft
droop-nose aircraft
overdue aircraft
strayed aircraft
Luftfahrzeug
n
LFZ ; Fluggerät
n
; Flugzeug
n
aviat.
Luftfahrzeuge
pl
; Fluggeräte
pl
; Flugzeuge
pl
Entenflugzeug
n
ferngesteuertes Fluggerät
Knickflügelflugzeug
n
Militärflugzeug
n
Zivilflugzeug
n
unbemanntes Luftfahrzeug
zweistufiges Fluggerät (Raumfahrt)
Flugzeug mit gepfeilten Tragflächen
Flugzeug mit absenkbarer Rumpfspitze
überfälliges Luftfahrzeug
vom Kurs abgekommenes Luftfahrzeug
aircraft; craft; aerial vehicle
aircraft; craft; aerial vehicles
tail-first aircraft; canard aircraft; canard
remotely piloted aerial vehicle RPV
gull-wing aircraft
military aircraft
civilian aircraft; civil aircraft
pilotless aircraft; unmanned aerial vehicle UAV
two-stage vehicle (astronautics)
swept wing aircraft
droop-nose aircraft
overdue aircraft
strayed aircraft
Tragflügelboot
n
, Tragflächenboot
n
Tragflügelboote
pl
, Tragflächenboote
pl
hydrofoil
hydrofoils
Tragflügelboot
n
; Tragflächenboot
n
naut.
Tragflügelboote
pl
; Tragflächenboote
pl
hydrofoil boat; hydrofoil
hydrofoil boats; hydrofoils
Ringelpietz
m
(Drehbewegung durch Bodenkontakt eines Tragflächenendes)
aviat.
ground loop; ground looping (rotation when a wingtip touches the ground)
Tragflächenhinterkante
f
, Flügelhinterkante
f
aviat.
Tragflächenhinterkanten
pl
, Flügelhinterkanten
pl
trailing edge
trailing edges
Tragflächenhinterkante
f
; Flügelhinterkante
f
aviat.
Tragflächenhinterkanten
pl
; Flügelhinterkanten
pl
wing trailing edge
wing trailing edges
Tragflächenprofil
n
; Tragflügel
m
aviat.
Tragflächenprofile
pl
; Tragflügel
pl
aerofoil
Br.
; airfoil
Am.
aerofoils; airfoils
Tragflächenspitze
f
, Flügelspitze
f
ugs.
aviat.
Tragflächenspitzen
pl
, Flügelspitzen
pl
wingtip
wingtips
Tragflächenspitze
f
; Flügelspitze
f
ugs.
aviat.
Tragflächenspitzen
pl
; Flügelspitzen
pl
wingtip
wingtips
Außentank
m
Außentanks
pl
(abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation
m
aviat.
(abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen
external tank
external tanks
(droppable) pylon tank
(droppable) tip-tank
Außentank
m
Außentanks
pl
(abwerfbarer) Außentank an einer Tragflächenstation
aviat.
(abwerfbarer) Außentank an den Tragflächenspitzen
external tank
external tanks
(droppable) pylon tank
(droppable) tip-tank
Tragflächenvorderkante
f
, Flügelvorderkante
f
aviat.
Tragflächenvorderkanten
pl
, Flügelvorderkanten
pl
Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs)
f
aviat.
wing leading edge
wing leading edges
leading-edge flaps
Tragflächenvorderkante
f
; Flügelvorderkante
f
aviat.
Tragflächenvorderkanten
pl
; Flügelvorderkanten
pl
Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs)
f
aviat.
wing leading edge
wing leading edges
leading-edge flaps
Tragflächenvorderkante
f
; Flügelvorderkante
f
aviat.
Tragflächenvorderkanten
pl
; Flügelvorderkanten
pl
Klappen an der Flügelvorderkante (zur Erhöhung des Auftriebs)
aviat.
wing leading edge
wing leading edges
leading-edge flaps
Tragflächenwurzel
f
; Flügelwurzel
f
aviat.
root of wing
Hauptholmbrücke
f
für Tragflügel
aviat.
centersection truss
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Schwenkantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Antenne mit fortschreitenden Wellen; Wanderwellenantenne
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
isotropic antenna
swivel antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
travelling wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Antenne
f
telco.
Antennen
pl
abgeschirmte Antenne
aktive Antenne
Aperturantenne
Ballonantenne
f
fußpunktgespeiste Antenne
geräuscharme Antenne; störfreie Antenne
Holmantenne
f
Käseschachtelantenne
f
Kugelantenne
f
; sphärische Antenne
Rutenantenne
f
; Peitschenantenne
f
Schwenkantenne
f
Stabantenne
f
Wendelantenne
f
; Helixantenne
f
Wurfantenne
f
parallel gespeiste Antenne
im Tragflügel verlegte Antenne
aviat.
in Oberwellen erregte Antenne
Antenne der Raumstation (Raumfahrt)
Antenne in Spulenform; Antennenspule
Antenne mit einem Strahlenbündel mit zwei Strahlungsbündeln
Antenne mit eng gebündeltem Strahl (Satellitentechnik)
Langdrahtantenne
f
; Wanderwellenantenne
f
; Antenne
f
mit fortschreitenden Wellen
Antenne mit geformter Strahlungskeule; Antenne mit besonderer Richtcharakteristik
Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule Richtcharakteristik
Antenne mit Sperrtopf
Antenne mit stehenden Wellen
antenna
techn.
Am.
; aerial
Br.
antennae; antennas; aerials
screened aerial
active antenna; active aerial
aperture antenna; aperture aerial
balloon antenna
series-fed antenna; series-fed aerial
antistatic antenna; anti-interference antenna
cantilever antenna
pillbox antenna; cheese antenna; cheese aerial
isotropic antenna
whip antenna; whip aerial
swivel antenna
rod aerial
helix antenna
dipole antenna; dipole aerial
Br.
shunt-fed antenna
wing antenna
harmonic antenna
space antenna (astronautics)
antenna coil
single-beam double-beam antenna
spot-beam antenna (satellite engineering)
long-wire antenna; travelling-wave antenna; TW antenna
shaped-beam antenna
steerable-beam antenna; steerable antenna
sleeve antenna
stationary wave antenna
Flatterschwingungen
pl
; Flattern
n
(der Tragflügel des Leitwerks)
aviat.
buffeting (of the wings tail unit)
Tragfluegelboot
hydrofoil
Tragfluegelboote
hydrofoils
Skelettlinie
f
durch die Flügel
aviat.
Profilmittellinie
f
des Tragflügels
centre line of the wings
Br.
; centerline of the wings
Am.
camer line of the airfoil
Tragflügeltheorie
f
math.
airfoil theory
Deutsche
Tragfl�gelboote Synonyme
Englische
channelwing channel wing Synonyme
Tragfl�gelboote Definition
Bat's-wing
(
a.
)
Alt.
of
Batwing
Channel
(
n.
)
The
hollow
bed
where
a
stream
of
water
runs
or
may
run.
Channel
(
n.
)
The
deeper
part
of
a
river,
harbor,
strait,
etc.,
where
the
main
current
flows,
or
which
affords
the
best
and
safest
passage
for
vessels.
Channel
(
n.
)
A
strait,
or
narrow
sea,
between
two
portions
of
lands
Channel
(
n.
)
That
through
which
anything
passes
Channel
(
n.
)
A
gutter
Channel
(
n.
)
Flat
ledges
of
heavy
plank
bolted
edgewise
to
the
outside
of
a
vessel,
to
increase
the
spread
of
the
shrouds
and
carry
them
clear
of
the
bulwarks.
Channel
(
v.
t.)
To
form
a
channel
in
Channel
(
v.
t.)
To
course
through
or
over,
as
in
a
channel.
Sea
wing
(
)
A
wing
shell
(Avicula).
Standard-wing
(
n.
)
A
curious
paradise
bird
(Semioptera
Wallacii)
which
has
two
long
special
feathers
standing
erect
on
each
wing.
Water
wing
(
)
One
of
two
walls
built
on
either
side
of
the
junction
of
a
bridge
with
the
bank
of
a
river,
to
protect
the
abutment
of
the
bridge
and
the
bank
from
the
action
of
the
current.
Wing
(
n.
)
One
of
the
two
anterior
limbs
of
a
bird,
pterodactyl,
or
bat.
They
correspond
to
the
arms
of
man,
and
are
usually
modified
for
flight,
but
in
the
case
of
a
few
species
of
birds,
as
the
ostrich,
auk,
etc.,
the
wings
are
used
only
as
an
assistance
in
running
or
swimming.
Wing
(
n.
)
Any
similar
member
or
instrument
used
for
the
purpose
of
flying.
Wing
(
n.
)
One
of
the
two
pairs
of
upper
thoracic
appendages
of
most
hexapod
insects.
They
are
broad,
fanlike
organs
formed
of
a
double
membrane
and
strengthened
by
chitinous
veins
or
nervures.
Wing
(
n.
)
One
of
the
large
pectoral
fins
of
the
flying
fishes.
Wing
(
n.
)
Passage
by
flying
Wing
(
n.
)
Motive
or
instrument
of
flight
Wing
(
n.
)
Anything
which
agitates
the
air
as
a
wing
does,
or
which
is
put
in
winglike
motion
by
the
action
of
the
air,
as
a
fan
or
vane
for
winnowing
grain,
the
vane
or
sail
of
a
windmill,
etc.
Wing
(
n.
)
An
ornament
worn
on
the
shoulder
Wing
(
n.
)
Any
appendage
resembling
the
wing
of
a
bird
or
insect
in
shape
or
appearance.
Wing
(
n.
)
One
of
the
broad,
thin,
anterior
lobes
of
the
foot
of
a
pteropod,
used
as
an
organ
in
swimming.
Wing
(
n.
)
Any
membranaceous
expansion,
as
that
along
the
sides
of
certain
stems,
or
of
a
fruit
of
the
kind
called
samara.
Wing
(
n.
)
Either
of
the
two
side
petals
of
a
papilionaceous
flower.
Wing
(
n.
)
One
of
two
corresponding
appendages
attached
Wing
(
n.
)
A
side
building,
less
than
the
main
edifice
Wing
(
n.
)
The
longer
side
of
crownworks,
etc.,
connecting
them
with
the
main
work.
Wing
(
n.
)
A
side
shoot
of
a
tree
or
plant
Wing
(
n.
)
The
right
or
left
division
of
an
army,
regiment,
etc.
Wing
(
n.
)
That
part
of
the
hold
or
orlop
of
a
vessel
which
is
nearest
the
sides.
In
a
fleet,
one
of
the
extremities
when
the
ships
are
drawn
up
in
line,
or
when
forming
the
two
sides
of
a
triangle.
Wing
(
n.
)
One
of
the
sides
of
the
stags
in
a
theater.
Wing
(
v.
t.)
To
furnish
with
wings
Wing
(
v.
t.)
To
supply
with
wings
or
sidepieces.
Wing
(
v.
t.)
To
transport
by
flight
Wing
(
v.
t.)
To
move
through
in
flight
Wing
(
v.
t.)
To
cut
off
the
wings
of
Wing-footed
(
a.
)
Having
wings
attached
to
the
feet
Wing-footed
(
a.
)
Having
part
or
all
of
the
feet
adapted
for
flying.
Wing-footed
(
a.
)
Having
the
anterior
lobes
of
the
foot
so
modified
as
to
form
a
pair
of
winglike
swimming
organs
Wing-handed
(
a.
)
Having
the
anterior
limbs
or
hands
adapted
for
flight,
as
the
bats
and
pterodactyls.
Wing-leaved
(
a.
)
Having
pinnate
or
pinnately
divided
leaves.
Wing-shell
(
n.
)
Any
one
of
various
species
of
marine
bivalve
shells
belonging
to
the
genus
Avicula,
in
which
the
hinge
border
projects
like
a
wing.
Wing-shell
(
n.
)
Any
marine
gastropod
shell
of
the
genus
Strombus.
See
Strombus.
Wing-shell
(
n.
)
Any
pteropod
shell.
channelwing channel wing / channelwings channel wings Bedeutung
wings
a
means
of
flight
or
ascent,
necessity
lends
wings
to
inspiration
wing
shooting
shooting
game
birds
that
are
flying
(on
the
wing)
buck-and-wing
a
solo
tap
dance
emphasizing
sharp
taps
distribution
channel
channel
a
way
of
selling
a
company's
product
either
directly
or
via
distributors,
possible
distribution
channels
are
wholesalers
or
small
retailers
or
retail
chains
or
direct
mailers
or
your
own
stores
bastard
wing
alula
spurious
wing
tuft
of
small
stiff
feathers
on
the
first
digit
of
a
bird's
wing
wing
a
movable
organ
for
flying
(one
of
a
pair)
forewing
fore-wing
fore
wing
either
of
the
anterior
pair
of
wings
on
an
insect
that
has
four
wings
wing
case
elytron
either
of
the
horny
front
wings
in
beetles
and
some
other
insects
which
cover
and
protect
the
functional
hind
wings
channel
catfish
channel
cat
Ictalurus
punctatus
freshwater
food
fish
common
throughout
central
United
States
blue
catfish
blue
cat
blue
channel
catfish
blue
channel
cat
a
large
catfish
of
the
Mississippi
valley
monoplane
flying
fish
two-wing
flying
fish
having
only
pectoral
fins
enlarged
biplane
flying
fish
four-wing
flying
fish
having
both
pectoral
and
pelvic
fins
enlarged
red
drum
channel
bass
redfish
Sciaenops
ocellatus
large
edible
fish
found
off
coast
of
United
States
from
Massachusetts
to
Mexico
annex
annexe
extension
wing
an
addition
that
extends
a
main
building
channel
a
passage
for
water
(or
other
fluids)
to
flow
through,
the
fields
were
crossed
with
irrigation
channels,
gutters
carried
off
the
rainwater
into
a
series
of
channels
under
the
street
channel
television
channel
TV
channel
a
television
station
and
its
programs,
a
satellite
TV
channel,
surfing
through
the
channels,
they
offer
more
than
one
hundred
channels
chunnel
Channel
Tunnel
the
railroad
tunnel
between
France
and
England
under
the
English
Channel
coulisse
wing
flat
a
flat
situated
in
the
wings
delta
wing
an
airplane
with
wings
that
give
it
the
appearance
of
an
isosceles
triangle
fender
wing
a
barrier
that
surrounds
the
wheels
of
a
vehicle
to
block
splashing
water
or
mud,
in
Britain
they
call
a
fender
a
wing
rotor
blade
rotary
wing
the
long
airfoil
that
rotates
to
provide
the
lift
that
supports
a
helicopter
in
the
air
water
wings
a
life
preserver
consisting
of
a
connected
pair
of
inflatable
bags
that
fit
under
a
person's
arms
and
provide
buoyancy,
used
by
children
learning
to
swim
wing
one
of
the
horizontal
airfoils
on
either
side
of
the
fuselage
of
an
airplane
wing
offstage
backstage
a
stage
area
out
of
sight
of
the
audience
wing
chair
easy
chair
having
wings
on
each
side
of
a
high
back
wing
nut
wing-nut
wing
screw
butterfly
nut
thumbnut
a
threaded
nut
with
winglike
projections
for
thumb
and
forefinger
leverage
in
turning
wing
tip
a
decorative
toecap
having
a
point
extending
toward
the
throat
of
the
shoe
wing
tip
a
shoe
having
a
wing-tip
toecap
duct
epithelial
duct
canal
channel
a
bodily
passage
or
tube
lined
with
epithelial
cells
and
conveying
a
secretion
or
other
substance,
the
tear
duct
was
obstructed,
the
alimentary
canal,
poison
is
released
through
a
channel
in
the
snake's
fangs
channel
transmission
channel
a
path
over
which
electrical
signals
can
pass,
a
channel
is
typically
what
you
rent
from
a
telephone
company
channel
communication
channel
line
(often
plural)
a
means
of
communication
or
access,
it
must
go
through
official
channels,
lines
of
communication
were
set
up
between
the
two
firms
back
channel
an
alternative
to
the
regular
channels
of
communication
that
is
used
when
agreements
must
be
made
secretly
(especially
in
diplomacy
or
government),
they
negotiated
via
a
back
channel
wings
stylized
bird
wings
worn
as
an
insignia
by
qualified
pilots
or
air
crew
members
wing
the
wing
of
a
fowl,
he
preferred
the
drumsticks
to
the
wings
turkey
wing
the
wing
of
a
turkey
chicken
wing
the
wing
of
a
chicken
buffalo
wing
crisp
spicy
chicken
wings
barbecued
wing
chicken
wings
cooked
in
barbecue
sauce
wing
a
unit
of
military
aircraft
left
left
wing
those
who
support
varying
degrees
of
social
or
political
or
economic
change
designed
to
promote
the
public
welfare
right
right
wing
those
who
support
political
or
social
or
economic
conservatism,
those
who
believe
that
things
are
better
left
unchanged
flank
wing
the
side
of
military
or
naval
formation,
they
attacked
the
enemy's
right
flank
wing
a
group
within
a
political
party
or
legislature
or
other
organization
that
holds
distinct
views
or
has
a
particular
function,
they
are
the
progressive
wing
of
the
Republican
Party
wing
(in
flight
formation)
a
position
to
the
side
and
just
to
the
rear
of
another
aircraft
Channel
Islands
National
Park
a
national
park
in
California
featuring
sea
birds
and
marine
life
Channel
Island
any
of
a
group
of
British
islands
in
the
English
Channel
off
the
northern
coast
of
France
Bristol
Channel
an
inlet
of
the
Atlantic
Ocean
between
southern
Wales
and
southwestern
England
channel
a
deep
and
relatively
narrow
body
of
water
(as
in
a
river
or
a
harbor
or
a
strait
linking
two
larger
bodies)
that
allows
the
best
passage
for
vessels,
the
ship
went
aground
in
the
channel
English
Channel
an
arm
of
the
Atlantic
Ocean
that
forms
a
channel
between
France
and
Britain
Mozambique
Channel
an
arm
of
the
Indian
Ocean
between
Madagascar
and
southeastern
Africa
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.