Transport Deutsch Englisch Übersetzung

Transport	porterage
Transport	carriage
Transport	freightage
Transport	transport
Transport	transportation
Transport	portage
Transport m	freightage
Transport m	portage
Transport m	transportation
Fuhrgeld, Transport	haulage
Transport von Teilen	components transport
Transport, Spedition	conveyance
Laden und Transport	load and carry
Kombi-Transport m	combined transport
multimodaler Transport	multimodal transport
kombinierter Transport	combined transport
Transport, Traegerlohn	porterage
Transport, Wagenvorschub	carriage
den Transport beschaffen	contract for the transport
Transport; Verkehrsmittel	transport

transportieren, Transport	transport
was den Transport betrifft	as to the mode of transportation
Transport m; Trägerlohn m	porterage
Transport m, Spedition f	conveyance
Transport m, Trägerlohn m	porterage
Befoerderung, Transport, Ziehen	traction
den Transport von ... durchführen	to effect the transport of
die beim Transport der Ware entstehen	involved in bringing the goods there
Transport, Verkehr, Verkehrswirtschaft	transport
Trommel zum Transport von Flüssigkeiten	tight barrel
Transportkosten, Transport, Beförderung	carriage
frachtfrei; frei adv; Transport bezahlt	carriage paid (C P)
Zufuehrung, Transport, zufuehren, Vorschub	feed
das sich auf den Transport der Ware bezieht	covering the transport of the goods
Beförderung f, Transport m, Ziehen n	traction
Gefahrguttransport m, Gefahrgut-Transport m	hazardous materials transportation, hazmat transportation Am.
Transport m; Gütertransport m; Beförderung f	carriage
Transport m, Gütertransport m, Beförderung f	carriage
Transport m, Beförderung f Transporte pl, Beförderungen	transport transports

Zuführung f, Transport m, Vorschub m automatische Zufuhr	feed auto feed
Tanse f, fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
Transport m geol. fluviatiler Transport sprungweiser Transport tektonischer Transport	transport(ation) fluviatile transport; potamic transport saltation tectonic transport; tectonic flow
Geschiebeabrieb m (Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser) envir.	bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
Übertragung f; Transport m (Klingenbewegung beim Fechten) sport Croisé m Kreistransport m	bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing) semibind; croisé circular transfer; envelopment
Fass n zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter m; Castor m techn.	cask for storage and transport of radioactive material; castor
Rettungshubschrauber m; Rettungs-Transport-Hubschrauber m RTH aviat. Rettungshubschrauber pl	rescue helicopter rescue helicopters
Durchfuhr f; Durchlieferung f; Transit m econ. transp. Warentransitverkehr m unterwegs; auf dem Transport	transit transit of goods in transit
Massengut n econ. Massengüter pl Ankauf von Massengütern Transport von Massengütern ein Schiff mit Massengütern beladen	bulk commodity bulk goods; goods in bulk bulk buying bulk transport to load a vessel in bulk
Schale f; Tasse f (für Aufbewahrung, Transport, Verpackung) Schalen pl; Tassen pl Anzuchtschale f; Aussaatschale f agr.	tray (for storage, transport, packing) trays seed tray; plug tray
Portage f; Transport m (von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen) naut.	portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
Rollwagen m; Rollwagerl n Bayr. Ös.; Tafelwagen m (für internen Transport) transp. Rollwagen pl; Rollwagerln pl; Tafelwagen pl	roll cart roll carts
Genfähre f; Klonierungsvektor m; Vektor m (für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren) biochem. Expressionsvektor m viraler Vektor	gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning) expression vector viral vector
Beförderung f; Transport m (von etw.) transp. die Beförderung auf der Straße innerwerklicher Transport Anforderungen des modernen Transports	conveyance; haulage; transport Br.; transportation Am. (of sth.) road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking Am.; truckage Am. in-plant transportation requirements of modern transport
Rutschbahn f; Riesbahn f; Holzriese f; Riese f (für den Transport von Baumstämmen ins Tal) agr. Rutschbahnen pl; Riesbahnen pl; Holzriesen pl; Riesen pl	log flume; log runway log flumes; log runways
Verkehr m transp. kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger multimodaler Verkehr	transport intermodal transport multimodal transport
abgehend; abfahrend; auslaufend naut.; abfliegend aviat. adj transp. abgehender Transport Abfluggepäck n aviat. Auslandstourismus m Ausreiseverkehr m Hinreise f	outbound; outgoing outbound transport; outgoing transport outbound outgoing luggage Br.; outbound outgoing baggage Am. outbound tourism; outgoing tourism outbound transport outbound journey; outgoing journey
Verpackung f Lebensmittelverpackung f Originalverpackung f Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet. Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.	packaging; package food package original package; original packaging This packaging is suitable for reuse. Please use the original packaging for dispatch and transport.
ankommend; einlaufend naut.; anfliegend aviat. adj transp. Anflugkurs über Grund aviat. ankommender Transport Ankunftsgepäck n aviat. Ausländertourismus m Einreiseverkehr m	inbound; incoming inbound track inbound transport; incoming transport inbound incoming luggage Br.; inbound incoming baggage Am. inbound tourism; incoming tourism inbound traffic
Verkehr m transp. Regionalverkehr m kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger multimodaler Verkehr im Verkehr	transport regional transport intermodal transport multimodal transport in transport
Konterbande f; Schmuggel Schleichhandel m auf dem Seeweg naut. Schmuggelhandel m Kriegskonterbande f Quasi-Konterbande f Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben Transport, der der Konterbande gleichzusetzen ist	contraband contraband trade contraband of war quasi-contraband to run contraband contraband by analogy
Konterbande f; Schmuggel Schleichhandel m auf dem Seeweg naut. Schmuggelhandel m Kriegskonterbande f Quasi-Konterbande f Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben Transport der der Konterbande gleichzusetzen ist	contraband contraband trade contraband of war quasi-contraband to run contraband contraband by analogy
Beförderung f; Transport m (von etw.) transp. Busbeförderung f; Bustransport m Güterferntransport m; Ferntransport m Lufttransport m; Luftverlastung f (Kurzstrecken) Massenbeförderung f; Massentransport m Schiffstransport m Sondertransport m die Beförderung auf der Straße Güterfernverkehr m innerwerklicher Transport Beförderung von Kernmaterial auf See Anforderungen des modernen Transports	conveyance; carriage Br.; freightage; haulage; hauling; transport; transportation Am. (of sth.) bus transport long-haul carriage air transport; air transportation Am.; carriage by air; airlift mass transport; mass transportation Am. ship transport special transport; special transportation road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking Am.; truckage Am. long-haul transport Br. transportation Am.; long haul in-plant transportation maritime carriage of nuclear material requirements of modern transport

porterage	the transportation of burdens by porters
porterage	the charge for carrying burdens by porters

Transport Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Transport Synonyme

Englische porterage Synonyme

Transport Definition

porterage Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: