Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Transportarbeitern
Deutsch Englisch Übersetzung
Transportarbeitern
transport workers
Transportarbeitern
transport workers
das sich auf den Transport der Ware bezieht
covering the transport of the goods
den Transport beschaffen
contract for the transport
die beim Transport der Ware entstehen
involved in bringing the goods there
Fuhrgeld, Transport
haulage
kombinierter Transport
combined transport
multimodaler Transport
multimodal transport
Transport
transport
Transport
transportation
Transport von Teilen
components transport
Transport, Verkehr, Verkehrswirtschaft
transport
transportieren, Transport
transport
Transportkosten, Transport, Beförderung
carriage
Trommel zum Transport von Flüssigkeiten
tight barrel
Beförderung
f
, Transport
m
, Ziehen
n
traction
Gefahrguttransport
m
, Gefahrgut-Transport
m
hazardous materials transportation, hazmat transportation
Am.
Kombi-Transport
m
combined transport
Tanse
f
, fassartiger, oben offener Behälter aus Holz, meist zum Transport von Milch
Transport
m
, Beförderung
f
Transporte
pl
, Beförderungen
transport
transports
Transport
m
freightage
Transport
m
portage
Transport
m
transportation
Transport
m
, Spedition
f
conveyance
Transport
m
, Trägerlohn
m
porterage
Transport
m
, Gütertransport
m
, Beförderung
f
carriage
Zuführung
f
, Transport
m
, Vorschub
m
automatische Zufuhr
feed
auto feed
Laden und Transport
load and carry
Transport, Wagenvorschub
carriage
Transport
carriage
Transport, Spedition
conveyance
Zufuehrung, Transport, zufuehren, Vorschub
feed
Transport
freightage
Transport
portage
Transport
porterage
Transport, Traegerlohn
porterage
Befoerderung, Transport, Ziehen
traction
den Transport von ... durchführen
to effect the transport of
was den Transport betrifft
as to the mode of transportation
Transport; Verkehrsmittel
transport
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
die Beförderung auf der Straße
innerwerklicher Transport
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; haulage; transport
Br.
; transportation
Am.
(of sth.)
road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking
Am.
; truckage
Am.
in-plant transportation
requirements of modern transport
Durchfuhr
f
; Durchlieferung
f
; Transit
m
econ.
transp.
Warentransitverkehr
m
unterwegs; auf dem Transport
transit
transit of goods
in transit
Fass
n
zur Lagerung und zum Transport radioaktiven Materials; Castor-Behälter
m
; Castor
m
techn.
cask for storage and transport of radioactive material; castor
Konterbande
f
; Schmuggel Schleichhandel
m
auf dem Seeweg
naut.
Schmuggelhandel
m
Kriegskonterbande
f
Quasi-Konterbande
f
Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben
Transport der der Konterbande gleichzusetzen ist
contraband
contraband trade
contraband of war
quasi-contraband
to run contraband
contraband by analogy
Massengut
n
econ.
Massengüter
pl
Ankauf von Massengütern
Transport von Massengütern
ein Schiff mit Massengütern beladen
bulk commodity
bulk goods; goods in bulk
bulk buying
bulk transport
to load a vessel in bulk
Portage
f
; Transport
m
(von Kanus bzw. deren Ladung) über Land (um ein anderes Gewässer zu erreichen oder ein Hindernis zu umgehen)
naut.
portage; portaging (overland transport of canoes or their cargo)
Rettungshubschrauber
m
; Rettungs-Transport-Hubschrauber
m
RTH
aviat.
Rettungshubschrauber
pl
rescue helicopter
rescue helicopters
Transport
m
; Trägerlohn
m
porterage
Transport
m
; Gütertransport
m
; Beförderung
f
carriage
Verkehr
m
transp.
kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
multimodaler Verkehr
transport
intermodal transport
multimodal transport
frachtfrei; frei
adv
; Transport bezahlt
carriage paid (C P)
Transport
m
geol.
fluviatiler Transport
sprungweiser Transport
tektonischer Transport
transport(ation)
fluviatile transport; potamic transport
saltation
tectonic transport; tectonic flow
Beförderung
f
; Transport
m
(von etw.)
transp.
Busbeförderung
f
; Bustransport
m
Güterferntransport
m
; Ferntransport
m
Lufttransport
m
; Luftverlastung
f
(Kurzstrecken)
Massenbeförderung
f
; Massentransport
m
Schiffstransport
m
Sondertransport
m
die Beförderung auf der Straße
Güterfernverkehr
m
innerwerklicher Transport
Beförderung von Kernmaterial auf See
Anforderungen des modernen Transports
conveyance; carriage
Br.
; freightage; haulage; hauling; transport; transportation
Am.
(of sth.)
bus transport
long-haul carriage
air transport; air transportation
Am.
; carriage by air; airlift
mass transport; mass transportation
Am.
ship transport
special transport; special transportation
road conveyance; road haulage; road transport transportation; trucking
Am.
; truckage
Am.
long-haul transport
Br.
transportation
Am.
; long haul
in-plant transportation
maritime carriage of nuclear material
requirements of modern transport
Genfähre
f
; Klonierungsvektor
m
; Vektor
m
(für den Transport einer DNS-Sequenz beim Klonieren)
biochem.
Expressionsvektor
m
viraler Vektor
gene carrier; gene vector; cloning vector; vector; cloning vehicle (for transporting a DNA sequence in molecular cloning)
expression vector
viral vector
Geschiebeabrieb
m
(Verkleinerung der Geschiebekörner beim Transport im fließenden Wasser)
envir.
bedload abrasion (loss in volume of sediment particles while being transported in flowing water)
Konterbande
f
; Schmuggel Schleichhandel
m
auf dem Seeweg
naut.
Schmuggelhandel
m
Kriegskonterbande
f
Quasi-Konterbande
f
Schleichhandel (auf dem Seeweg) betreiben
Transport, der der Konterbande gleichzusetzen ist
contraband
contraband trade
contraband of war
quasi-contraband
to run contraband
contraband by analogy
Rollwagen
m
; Rollwagerl
n
Bayr.
Ös.
; Tafelwagen
m
(für internen Transport)
transp.
Rollwagen
pl
; Rollwagerln
pl
; Tafelwagen
pl
roll cart
roll carts
Rutschbahn
f
; Riesbahn
f
; Holzriese
f
; Riese
f
(für den Transport von Baumstämmen ins Tal)
agr.
Rutschbahnen
pl
; Riesbahnen
pl
; Holzriesen
pl
; Riesen
pl
log flume; log runway
log flumes; log runways
Schale
f
; Tasse
f
(für Aufbewahrung, Transport, Verpackung)
Schalen
pl
; Tassen
pl
Anzuchtschale
f
; Aussaatschale
f
agr.
tray (for storage, transport, packing)
trays
seed tray; plug tray
Ãœbertragung
f
; Transport
m
(Klingenbewegung beim Fechten)
sport
Croisé
m
Kreistransport
m
bind; transport; transport and glide (movement of the blade in fencing)
semibind; croisé
circular transfer; envelopment
Verkehr
m
transp.
Regionalverkehr
m
kombinierter Verkehr; intermodaler Verkehr; verkehrsträgerübergreifender Transport; Zusammenwirken verschiedener Verkehrsträger
multimodaler Verkehr
im Verkehr
transport
regional transport
intermodal transport
multimodal transport
in transport
Verpackung
f
Lebensmittelverpackung
f
Originalverpackung
f
Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet.
Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.
packaging; package
food package
original package; original packaging
This packaging is suitable for reuse.
Please use the original packaging for dispatch and transport.
abgehend; abfahrend; auslaufend
naut.
; abfliegend
aviat.
adj
transp.
abgehender Transport
Abfluggepäck
n
aviat.
Auslandstourismus
m
Ausreiseverkehr
m
Hinreise
f
outbound; outgoing
outbound transport; outgoing transport
outbound outgoing luggage
Br.
; outbound outgoing baggage
Am.
outbound tourism; outgoing tourism
outbound transport
outbound journey; outgoing journey
ankommend; einlaufend
naut.
; anfliegend
aviat.
adj
transp.
Anflugkurs über Grund
aviat.
ankommender Transport
Ankunftsgepäck
n
aviat.
Ausländertourismus
m
Einreiseverkehr
m
inbound; incoming
inbound track
inbound transport; incoming transport
inbound incoming luggage
Br.
; inbound incoming baggage
Am.
inbound tourism; incoming tourism
inbound traffic
transportabel
adj
transportabler
am transportabelsten
transportable
more transportable
most transportable
transportierbar, transportabel
adj
portable
transportabel
transportable
transportierbar; transportabel
adj
portable
beweglich; transportabel; mobil
adj
moveable; transportable
transportabelste
most transportable
Brecheranlage
f
, Zerkleinerungsanlage
f
techn.
Brecheranlagen
pl
, Zerkleinerungsanlagen
pl
semi-mobile Brecheranlage
mobile Brecheranlage
stationäre Brecheranlage
transportable Brecheranlage
crushing plant
crushing plants
semi-mobile crushing plant
mobile crushing plant
stationary crushing plant
portable crushing plant
Assiette
f
(transportable Aluminiumschale für fertige Gerichte)
cook.
Assietten
pl
dreigeteilte Assiette
take-out food container; take-out food box
take-out food containers; take-out food boxes
three-compartment take-out food box
Deutsche
Transportarbeitern Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Transportarbeitern Synonym
nachschlagen
Englische
transport workers Synonyme
transport
Elysium
abandon
agitate
air express
airfreight
airlift
ardor
asportation
ban
banish
bear
bearing
beatification
beatitude
becharm
beguile
bewitch
bewitchment
blackball
blessedness
bliss
blissfulness
bring
buck
captivate
carriage
carrier
carry
carry away
carrying
cartage
cast a spell
cast out
charm
cheer
cheerfulness
cloud nine
conduct
convey
conveyance
craze
cut
delectate
delectation
delight
delirium
deliver
deport
disfellowship
displace
drayage
ecstasy
ecstatics
elation
electrify
elevate
enchant
enchantment
enrapture
enravish
enthrall
enthusiasm
entrance
euphoria
exaltation
excite
exclude
excommunicate
exhilaration
exile
expatriate
expel
expressage
extradite
exuberance
exultation
fascinate
felicity
ferriage
ferry
fervor
fetch
fire and fury
fly
forward
freak out
freight
freightage
frenzy
fugitate
furor
furore
fury
gaiety
get
gladness
glee
happiness
haul
haulage
hauling
heaven
high spirits
hump
hypnotize
hysteria
imparadise
infatuate
inflame
intoxication
intrigue
joy
joyance
joyfulness
knock dead
knock out
lift
lighterage
lug
lugging
madness
manhandle
mesmerize
move
moving
orgasm
orgy
ostracize
outlaw
overhappiness
overjoyfulness
pack
packing
paradise
passion
portage
porterage
proscribe
provoke
quicken
rage
railway express
rapture
ravish
ravishment
relegate
remove
rhapsody
rusticate
send
send away
send down
send to Coventry
seventh heaven
ship
shipment
shipping
slay
snub
spell
spellbind
spurn
stimulate
stir up
sunshine
take
tearing passion
telpherage
thrill
thrust out
tickle
tickle pink
titillate
tote
toting
towering rage
trance
transfer
transferral
transit
transmit
transport
ation
transport
ing
transshipment
truckage
unalloyed happiness
uplift
vamp
waft
waftage
wagonage
whisk
wing
witch
wow
transport
able
assignable
communicable
conductive
consignable
contagious
conveyable
expressable
impartable
interchangeable
mailable
metathetic
movable
portable
portative
removable
transferable
transfusable
transmissible
transmissive
transmittable
transport
ative
transposable
transport
ation
air express
airfreight
airlift
asportation
banishment
bearing
blackballing
carriage
carry
carrying
cartage
conveyance
defrocking
degradation
demotion
depluming
deportation
deprivation
disbarment
disfellowship
displuming
drayage
exclusion
excommunication
exile
expatriation
expressage
extradition
ferriage
freight
freightage
fugitation
haulage
hauling
lighterage
lugging
moving
ostracism
ostracization
outlawing
outlawry
packing
portage
porterage
railway express
relegation
rustication
shipment
shipping
stripping
telpherage
toting
transit
transport
transport
ing
transshipment
truckage
unfrocking
waft
waftage
wagonage
transport
ed
abandoned
absent
absentminded
absorbed
abstracted
amok
bellowing
bemused
berserk
bursting with happiness
carried away
castle-building
daydreaming
daydreamy
delirious
demoniac
distracted
dreaming
dreamy
drowsing
ecstatic
elate
elated
elsewhere
enchanted
engrossed
enraptured
enravished
entranced
exalted
exultant
faraway
feral
ferocious
fierce
flushed
frantic
freaked out
frenzied
fulminating
furious
haggard
half-awake
high
hog-wild
howling
hysterical
imparadised
in a reverie
in a
transport
in ecstasies
in heaven
in hysterics
in paradise
in raptures
in seventh heaven
in the clouds
intoxicated
jubilant
lost
lost in thought
mad
madding
maniac
meditative
mooning
moonraking
museful
musing
napping
nodding
oblivious
on cloud nine
orgasmic
orgiastic
overjoyed
overjoyful
pensive
pipe-dreaming
possessed
preoccupied
rabid
raging
ramping
ranting
rapt
raptured
rapturous
raving
ravished
rhapsodic
roaring
running mad
sent
somewhere else
stargazing
storming
taken up
unconscious
uncontrollable
violent
wild
wild-eyed
wild-looking
woolgathering
wrapped in thought
transport
er
Aquarius
Ganymede
Hebe
bearer
bheesty
busboy
caddie
cargo handler
carrier
carrier pigeon
carter
common carrier
conveyer
coolie
cupbearer
drayman
express
expressman
freighter
gun bearer
hauler
homing pigeon
letter carrier
litter-bearer
porter
redcap
shield-bearer
skycap
stevedore
stretcher-bearer
the Water Bearer
truck driver
trucker
wagoner
water boy
water carrier
Transportarbeitern Definition
Transport
(
v.
t.)
To
carry
or
bear
from
one
place
to
another
Transport
(
v.
t.)
To
carry,
or
cause
to
be
carried,
into
banishment,
as
a
criminal
Transport
(
v.
t.)
To
carry
away
with
vehement
emotion,
as
joy,
sorrow,
complacency,
anger,
etc.
Transport
(
v.
)
Transportation
Transport
(
v.
)
A
vessel
employed
for
transporting,
especially
for
carrying
soldiers,
warlike
stores,
or
provisions,
from
one
place
to
another,
or
to
convey
convicts
to
their
destination
Transport
(
v.
)
Vehement
emotion
Transport
(
v.
)
A
convict
transported,
or
sentenced
to
exile.
transport workers Bedeutung
transportation
transport
transfer
transferral
conveyance
the
act
of
moving
something
from
one
location
to
another
transportation
shipping
transport
the
commercial
enterprise
of
moving
goods
and
materials
air
transportation
air
transport
transportation
by
air
conveyance
transport
something
that
serves
as
a
means
of
transportation
public
transport
conveyance
for
passengers
or
mail
or
freight
tape
drive
tape
transport
transport
a
mechanism
that
transports
magnetic
tape
across
the
read
write
heads
of
a
tape
playback
recorder
transport
ship
a
ship
for
carrying
soldiers
or
military
equipment
troop
carrier
troop
transport
any
land
or
sea
or
air
vehicle
designed
to
carry
troops
cystic
fibrosis
transport
regulator
CFTR
the
gene
that
is
mutated
in
cystic
fibrosis
Kurdistan
Workers
Party
Kurdistan
Labor
Pary
Partiya
Karkeran
Kurdistan
PPK
a
Marxist-Leninist
terrorist
group
of
Kurds
trying
to
establish
an
independent
Kurdish
state
in
eastern
Turkey
United
Mine
Workers
of
America
United
Mine
Workers
an
industrial
union
of
mine
workers
in
North
America
National
Socialist
German
Workers'
Party
Nazi
Party
the
political
party
founded
in
Germany
in
and
brought
to
power
by
Hitler
in
Industrial
Workers
of
the
World
IWW
I.W.W.
a
former
international
labor
union
and
radical
labor
movement
in
the
United
States,
founded
in
Chicago
inand
dedicated
to
the
overthrow
of
capitalism,
its
membership
declined
after
World
War
I
active
transport
transport
of
a
substance
(as
a
protein
or
drug)
across
a
cell
membrane
against
the
concentration
gradient,
requires
an
expenditure
of
energy
passive
transport
transport
of
a
substance
across
a
cell
membrane
by
diffusion,
expenditure
of
energy
is
not
required
transport
an
exchange
of
molecules
(and
their
kinetic
energy
and
momentum)
across
the
boundary
between
adjacent
layers
of
a
fluid
or
across
cell
membranes
ecstasy
rapture
transport
exaltation
raptus
a
state
of
being
carried
away
by
overwhelming
emotion,
listening
to
sweet
music
in
a
perfect
rapture-
Charles
Dickens
transmit
transfer
transport
channel
channelize
channelise
send
from
one
person
or
place
to
another,
transmit
a
message
transport
carry
move
while
supporting,
either
in
a
vehicle
or
in
one's
hands
or
on
one's
body,
You
must
carry
your
camping
gear,
carry
the
suitcases
to
the
car,
This
train
is
carrying
nuclear
waste,
These
pipes
carry
waste
water
into
the
river
enchant
enrapture
transport
enthrall
ravish
enthral
delight
hold
spellbound
transport
send
ship
transport
commercially
transport
move
something
or
somebody
around,
usually
over
long
distances
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.