Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Trass
Deutsch Englisch Übersetzung
Trass
m
min.
(Rhenish)
trass
Trass
m
min.
(Rhenish)
trass
Trass
m
min.
(Rhenish)
trass
Aussteller
m
,
Trass
ant
m
drawer
Trass
ant
m
; Aussteller
m
eines gezogenen Wechsels
fin.
Trass
anten
pl
; Aussteller
pl
eines gezogenen Wechsels
drawer (of a bill of exchange)
drawers
Trass
at
n
Trass
aten
pl
drawee, payer
drawees, payers
Trass
at
payer
Trass
at
n
; Bezogener Akzeptant eines gezogenen Wechsels
fin.
Trass
aten
pl
drawee (of a bill of exchange)
drawees
Trass
aten
payers
Beton
m
constr.
Baustellenbeton
m
Ortbeton
m
Puzzolanbeton
m
;
Trass
beton
m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete
Am.
pozzolanic concrete;
trass
concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Beton
m
constr.
Baustellenbeton
m
Ortbeton
m
Prägebeton
m
; Stempelbeton
m
Puzzolanbeton
m
;
Trass
beton
m
Schwerbeton
m
Stampfbeton
m
Strahlenschutzbeton
m
Tresorbeton
m
Vorsatzbeton
m
armierter Beton
bewehrter Beton
unbewehrter Beton
wasserundurchlässiger Beton; WU-Beton
Beton angreifend
concrete
site-mixed concrete
in-situ concrete; cast-in-situ concrete; job-mixed concrete; poured-in-place concrete; cast-in-place concrete
Am.
stamped concrete
pozzolanic concrete;
trass
concrete
high-density concrete; heavy-aggregate concrete; heavy-weight concrete; heavy concrete
compressed concrete; tamped concrete
loaded concrete
strongroom concrete; safe concrete
face concrete; facing concrete; decorative concrete
reinforced concrete
statically reinforced concrete
unreinforced concrete
waterproof concrete
aggressive to concrete
Trass
e
f
Trass
en
pl
marked-out route
marked-out routes
Trass
e
f
(abgesteckte Linienführung)
constr.
transp.
Trass
en
pl
marked-out route; marked-out line
marked-out routes; marked-out lines
Trass
e
f
constr.
transp.
route; line
Stadtbahn
f
(Straßenbahn mit eigener
Trass
e)
transp.
tram-train
Br.
; light railway
Br.
; light rail
Am.
Trass
e
f
constr.
transp.
Trass
en
pl
route; line
routes; lines
Kilometrierung
f
, Stationierung
f
(Baupläne für
Trass
en)
chainage
Kilometrierung
f
; Stationierung
f
(Baupläne für
Trass
en)
chainage
Trass
ieren
n
;
Trass
ierung
f
;
Trass
enführung
f
; Linienführung
f
(Straße; Bahn; Vermessungswesen)
constr.
gute Linienführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road railway surveying)
good alignment
Streckenführung
f
; Linienführung
f
;
Trass
enführung
f
;
Trass
ieren
n
;
Trass
ierung
f
(Straße; Bahn; Vermessungswesen)
constr.
transp.
gute Linienführung
Änderung der Streckenführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying)
good alignment
relocation of the route
Trass
ennivellierung
f
; Längennivellierung
f
; Längennivellement
n
constr.
levelling
Br.
leveling
Am.
of a profile or along a line
Trass
enschäler
m
(Straßenbau)
auto
Trass
enschäler
pl
grade-builder (road building)
grade-builders
Zuweisung
f
von Fahrwegkapazität;
Trass
enzuweisung
f
(Bahn)
allocation of train paths; train path allocation (railway)
trass
iere
trace out
trass
ieren
trass
ierend
trass
iert
trass
iert
trass
ierte
to trace out
tracing out
traced out
traces out
traced out
Ziehung
f
;
Trass
ierung
f
;
Trass
ieren
n
(eines Wechsels)
fin.
drawing (of a bill of exchange)
etw. abpflocken; etw. mit Pflöcken abstecken; etw.
trass
ieren
v
(Vermessungswesen)
abpflockend; mit Pflöcken absteckend;
trass
ierend
abgepflockt; mit Pflöcken abgesteckt;
trass
iert
to stake out off sth.; to peg out sth.; to set out sth. with poles
staking out off; pegging out; setting out with poles
staked out off; pegged out; set out with poles
etw. abstecken; markieren;
trass
ieren
v
(Vermessungswesen)
absteckend; markierend;
trass
ierend
abgesteckt; markiert;
trass
iert
to mark out sth. (surveying)
marking out
marked out
(eine Straße Bahnlinie etc.) anlegen;
trass
ieren
v
constr.
anlegend;
trass
ierend
angelegt;
trass
iert
to lay out; to route (a road railway line etc.)
laying out; routing
laid out; routed
trass
ieren
v
trass
ierend
trass
iert
trass
iert
trass
ierte
to trace out
tracing out
traced out
traces out
traced out
(eine Straße, Bahnlinie usw.) anlegen;
trass
ieren
v
constr.
anlegend;
trass
ierend
angelegt;
trass
iert
to lay out; to route (a road, railway line etc.)
laying out; routing
laid out; routed
trass
ierend
tracing out
trass
iert
traces out
Wechsel
m
fin.
anerkannter Wechsel
erstklassiger Wechsel
lombardierter Wechsel
trass
iert eigener Wechsel
Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
Wechsel mit zwei Unterschriften
bis der Wechsel fällig wird
einen Wechsel querschreiben
einen Wechsel prolongieren
bill of exchange b.e. B E
approved bill
prime bill
bill pledged taken as collateral security for an advance a loan
bill drawn by the drawer on himself
to accept a bill
double-name paper
until the bill matures
to accept a bill of exchange
to renew prolong a bill of exchange
Wechsel
m
fin.
Bankwechsel
m
anerkannter Wechsel
erstklassiger Wechsel
lombardierter Wechsel
trass
iert eigener Wechsel
unvollständig ausgefüllter Wechsel
Wechsel akzeptieren; Wechsel annehmen
Wechsel mit zwei Unterschriften
bis der Wechsel fällig wird
einen Wechsel querschreiben
einen Wechsel prolongieren
bill of exchange b.e. B E
bank bill of exchange; bank bill
approved bill
prime bill
bill pledged taken as collateral security for an advance a loan
bill drawn by the drawer on himself
inchoate bill of exchange
to accept a bill
double-name paper
until the bill matures
to accept a bill of exchange
to renew prolong a bill of exchange
trass
ierte
traced out
Eisenbahnstrecke
f
; Bahnstrecke
f
; Bahnlinie
f
; Zugstrecke
f
ugs.
; Strecke
f
; Linie
f
(Bahn)
Eisenbahnstrecken
pl
; Bahnstrecken
pl
; Bahnlinien
pl
; Zugstrecken
pl
; Strecken
pl
; Linien
pl
Breitspurstrecke
f
eingleisige Strecke; eingleisige Linie; einspurige Strecke; Einspurstrecke
f
; Einspurfahrweg
m
; einspurige Linie
Schw.
zweigleisige Strecke; doppelspurige Strecke; Doppelspurstecke
f
; Doppelspurfahrweg
m
; doppelspurige Linie
Schw.
dreigleisige Strecke; dreispurige Linie
Schw.
eingleisige Strecke mit vereinfachtem Nebenbahnbetrieb
mehrgleisige Strecke; mehrspurige Strecke; Mehrspurstrecke; mehrgleisige Bahnlinie
Schw.
; mehrgleisige Linie
Schw.
; mehrspurige Bahnlinie
Schw.
betriebene Strecke; in Betrieb befindliche Bahnlinie; Strecke in Betrieb
geschlossene Strecke; für den Verkehr geschlossene Bahnlinie
stillgelegte Strecke
freie Strecke; offene Strecke
Schw.
(zwischen Bahnhöfen Bahnanlagen)
wenig befahrene Strecke; verkehrsarme Strecke; Strecke mit geringem Verkehrsaufkommen
stark belegte Strecke; stark belastete Strecke; wichtige Abfuhrstrecke
Dt.
rückgebaute Bahnlinie; rückgebaute Strecke; abgebaute Strecke
Altstrecke
f
Ausbaustrecke
f
ABS
Nebenstrecke
f
Neubaustrecke
f
NBS
transsibirische Eisenbahn
verpachtete Bahnlinie; verpachtete Bahnstrecke; verpachtete Strecke
Strecke mit günstiger Linienführung; gut
trass
ierte Strecke
Strecke mit schwieriger Linienführung; schwierig
trass
ierte Strecke
Strecke mit starken Neigungswechseln
Eröffnung einer Strecke; Eröffnung des Streckenbetriebs
rail line; line; railway line
Br.
; railroad line
Am.
; railroad track
Am.
rail lines; lines; railway lines; railroad lines; railroad tracks
broad-gauge line; broad-gauge track
Am.
single-track line; single track
double-track line; double track
three-track line
single-track with restricted traffic
multiple-track line; multiple track
line in operation; line open to traffic
non-operational line; line closed to traffic
line closed down; line not in use
open track (between railway stations or facilities)
line carrying little traffic
line carrying dense heavy traffic; busy rail line; heavily trafficked route
dismantled track
traditional line
upgraded line
branch line
new line
Trans-Siberian railway
leased rail line
line with good alignment; line with good profile
line with difficult poor alignment; line with difficult poor profile
line with uneven profile
opening of line; opening of the line to traffic
Tratte
f
, (
trass
ierter) Wechsel, Ziehung
f
,
Trass
ierung
f
draft
Tratte
f
;
trass
ierter Wechsel
m
; gezogener Wechsel
m
ohne Akzept
fin.
Tratte ohne Dokumente
Trattenankündigung
f
; Trattenavis
n
Trattenbetrag
m
eine Tratte ankaufen
eine Tratte einlösen
eine Tratte nicht einlösen
draft; non yet accepted bill
clean draft
advice of draft
amount of draft
to accept a draft
to honour a draft
to dishonour a draft
Mörtel
m
; Speis
m
Süddt.
constr.
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Puzzolanmörtel
m
;
Trass
mörtel
m
mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
pozzolanic mortar;
trass
mortar
Mörtel
m
; Mauerspeise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speise
f
Mittelwestdt.
Süddt.
; Speis
m
Mittelwestdt.
Süddt.
ugs.
(Baustoff)
constr.
Abdichtungsmörtel
m
; Abdichtmörtel
m
; Dichtungsmörtel
m
Armierungsmörtel
m
Bariummörtel
m
Füllmörtel
m
Klebemörtel
m
Fertigmörtel
m
feuerfester Mörtel; Feuerfestmörtel
m
Fugenmörtel
m
; Fugmörtel
m
Gipsmörtel
m
; Baugips
m
Kalkputzmörtel
m
Kalkzementmörtel
m
Kalkzementmörtel nach Vorschrift gemischt
keramischer Mörtel
keramisch erhärtender Mörtel
Mauermörtel
m
Leichtmörtel
m
Putzmörtel
m
Puzzolanmörtel
m
;
Trass
mörtel
m
Schwermörtel
m
Surkhi-Mörtel
m
Werkvormörtel
m
Werkmörtel
m
Zementmörtel
m
verlängerter Zementmörtel; Zementkalkmörtel
m
mortar (building material)
water-repellent mortar admixture; water-repellent mortar; waterproofing mortar
basecoat mortar
barium mortar
plugging mortar
bonding mortar
ready-to-use mortar
fire-resistant mortar
pointing mortar
gypsum mortar; plaster mortar
plaster of Paris mortar
lime mortar
gauged mortar
ceramic mortar
heat-setting mortar
bricklaying mortar; stone-laying mortar; bedding mortar
lightweight mortar
plastering mortar
pozzolanic mortar;
trass
mortar
heavy mortar
surkhi mortar
semi-finished factory mortar
factory mortar
cement mortar; compo
Br.
cement-lime mortar
Packpapier
n
festes Packpapier
graues Packpapier;
Trass
papier
Packpapier aus Altpapier; AP-Papier
wrapping paper; packing paper; packaging paper
strong wrapping paper; basket cap
Br.
grey
Br.
gray
Am.
wrapping paper
packaging paper made of waste
Zement
m
constr.
hydraulisch abbindender Zement
Trass
zement
m
cement
hydraulic-setting cement
pozzolanic cement;
trass
cement
Zement
m
constr.
Faserzement
m
hydraulisch abbindender Zement
Trass
zement
m
cement
fibre cement
Br.
; fiber cement
Am.
hydraulic-setting cement
pozzolanic cement;
trass
cement
Deutsche
Trass Synonyme
Weitere Ergebnisse für
Trass Synonym
nachschlagen
Englische
trass Synonyme
Trass Definition
Rhenish
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
the
river
Rhine
Rhenish
(
n.
)
Rhine
wine.
Trass
(
n.
)
A
white
to
gray
volcanic
tufa,
formed
of
decomposed
trachytic
cinders
(Rhenish) trass Bedeutung
Rhine
wine
Rhenish
hock
any
of
several
white
wines
from
the
Rhine
River
valley
in
Germany
(`hock'
is
British
usage)
Rhenish
of
or
relating
to
the
Rhine
River
and
the
lands
adjacent
to
it,
Rhenish
wines
tend
to
be
sweet
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Trass bezeichnet:
Vokabelquiz per Mail: