Suche

Traumm�nnlein Deutsch Englisch Übersetzung



Naivling m; Traummännlein n; blauäugiger Mensch m; unbedarfter Mensch m geh. pej.
völlig unbeleckt sein (was ... angeht)
Er war unerfahren und naiv als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug Br.; muggins Br.; patsy Am.; sap Am.; schlemiel Am.; simpleton (old-fashioned); juggins Br. (old-fashioned)
to be a babe in the woods (when it comes to ...)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
Traummännlein n
Traummännlein pl
Nachdem ich die Nacht durchgearbeitet hatte saß ich da wie ein Traummännlein.
Wenn ich mich jetzt nicht niederlege kann ich morgen nicht aus den Augen schauen.
zombie fig.
zombies
After a night of working I sat there like a zombie.
If I don't go to bed now I'll be a zombie tomorrow.
Naivling m; Traummännlein n; blauäugiger Mensch m; unbedarfter Mensch m geh. pej.
völlig unbeleckt sein (was … angeht)
Er war unerfahren und naiv, als er nach New York kam.
Ich fühle mich ganz verloren in der virtuellen Welt des Internets.
babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug Br.; muggins Br.; patsy Am.; sap Am.; schlemiel Am.; simpleton dated; juggins Br. dated
to be a babe in the woods (when it comes to …)
He was a babe in the woods when he came to New York.
I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet.
Traummännlein n
Traummännlein pl
Nachdem ich die Nacht durchgearbeitet hatte, saß ich da wie ein Traummännlein.
Wenn ich mich jetzt nicht niederlege, kann ich morgen nicht aus den Augen schauen.
zombie fig.
zombies
After a night of working I sat there like a zombie.
If I don't go to bed now I'll be a zombie tomorrow.
Traummann m
diamond-geezer Br. coll.
Traumfrau f; Traummann m
dreamboat (a very attractive person) coll. obs.

Deutsche Traumm�nnlein Synonyme

Englische babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug ; muggins ; patsy ; sap ; schlemiel ; simpleton ; juggins Synonyme

babe  angel  baby  baby bunting  baby-doll  bambino  bantling  broad  buttercup  cherub  chick  chickabiddy  child  child of nature  colleen  cutie  dame  damoiselle  damsel  darling  dear  deary  demoiselle  doll  dove  duck  duckling  dupe  filly  frail  gal  girl  girlie  heifer  hick  hon  honey  honey bunch  honey child  hoyden  incubator baby  infant  ingenue  innocent  jeune fille  jill  junior miss  lamb  lambkin  lass  lassie  little angel  little darling  little missy  lout  love  lover  mademoiselle  maid  maiden  mere child  mewling infant  miss  missy  neonate  newborn  newborn babe  noble savage  nursling  nymphet  oaf  papoose  pet  petkins  piece  precious  precious heart  preemie  premature baby  preschooler  puling infant  romp  rube  schoolgirl  schoolmaid  schoolmiss  simple soul  skirt  slip  snookums  subdeb  subdebutante  subteen  subteener  suckling  sugar  sweet  sweetheart  sweetie  sweetkins  sweets  teenybopper  toddler  tomato  tomboy  unsophisticate  virgin  weanling  wench  yearling  yokel  young creature  young thing  
Babel  Aesopian language  Greek  argot  babble  bedlam  cacophony  cant  cipher  clamor  clash  code  confusion of tongues  cryptogram  double Dutch  garble  gibberish  gift of tongues  glossolalia  gobbledygook  harshness  hell  jangle  jar  jargon  jumble  mere noise  noise  pandemonium  racket  scramble  secret language  slang  static  

Traumm�nnlein Definition

Babe
(n.) An infant
Babe
(n.) A doll for children.
Dupe
(n.) One who has been deceived or who is easily deceived
Dupe
(n.) To deceive
Fair-world
(n.) State of prosperity.
Fashioned
(imp. & p. p.) of Fashion
Fashioned
(a.) Having a certain style or fashion
Feel
(v. t.) To perceive by the touch
Feel
(v. t.) To touch
Feel
(v. t.) To perceive by the mind
Feel
(v. t.) To take internal cognizance of
Feel
(v. t.) To perceive
Feel
(v. i.) To have perception by the touch, or by contact of anything with the nerves of sensation, especially those upon the surface of the body.
Feel
(v. i.) To have the sensibilities moved or affected.
Feel
(v. i.) To be conscious of an inward impression, state of mind, persuasion, physical condition, etc.
Feel
(v. i.) To know with feeling
Feel
(v. i.) To appear to the touch
Feel
(n.) Feeling
Feel
(n.) A sensation communicated by touching
Gull
(v. t.) To deceive
Gull
(n.) A cheating or cheat
Gull
(n.) One easily cheated
Gull
(n.) One of many species of long-winged sea birds of the genus Larus and allied genera.
Old-fashioned
(a.) Formed according to old or obsolete fashion or pattern
Sea gull
() Any gull living on the seacoast.
Simpleton
(n.) A person of weak intellect
Sucker
(n.) One who, or that which, sucks
Sucker
(n.) A suckling
Sucker
(n.) The embolus, or bucket, of a pump
Sucker
(n.) A pipe through which anything is drawn.
Sucker
(n.) A small piece of leather, usually round, having a string attached to the center, which, when saturated with water and pressed upon a stone or other body having a smooth surface, adheres, by reason of the atmospheric pressure, with such force as to enable a considerable weight to be thus lifted by the string
Sucker
(n.) A shoot from the roots or lower part of the stem of a plant
Sucker
(n.) Any one of numerous species of North American fresh-water cyprinoid fishes of the family Catostomidae
Sucker
(n.) The remora.
Sucker
(n.) The lumpfish.
Sucker
(n.) The hagfish, or myxine.
Sucker
(n.) A California food fish (Menticirrus undulatus) closely allied to the kingfish (a)
Sucker
(n.) A parasite
Sucker
(n.) A hard drinker
Sucker
(n.) A greenhorn
Sucker
(n.) A nickname applied to a native of Illinois.
Sucker
(v. t.) To strip off the suckers or shoots from
Sucker
(v. i.) To form suckers
Virtual
(a.) Having the power of acting or of invisible efficacy without the agency of the material or sensible part
Virtual
(a.) Being in essence or effect, not in fact
Wind-sucker
(n.) A horse given to wind-sucking
Wind-sucker
(n.) The kestrel.
World
(n.) The earth and the surrounding heavens
World
(n.) Any planet or heavenly body, especially when considered as inhabited, and as the scene of interests analogous with human interests
World
(n.) The earth and its inhabitants, with their concerns

babe in the woods; gull; dupe; sucker; mug [Br.]; muggins [Br.]; patsy [Am.]; sap [Am.]; schlemiel [Am.]; simpleton (old-fashioned); juggins [Br.] (old-fashioned) / to be a babe in the woods (when it comes to ...) / He was a babe in the woods when he came to New York. / I feel like a babe in the woods in the virtual world of the Internet. Bedeutung

world record the best record in the whole world
sucker punch an unexpected punch
virtual reality a hypothetical three-dimensional visual world created by a computer, user wears special goggles and fiber optic gloves etc., and can enter and move about in this world and interact with objects as if inside it
feel manual stimulation of the genital area for sexual pleasure, the girls hated it when he tried to sneak a feel
world war a war in which the major nations of the world are involved
world affairs
international affairs
affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
the way of the world
the ways of the world
the manner in which people typically behave or things typically happen, the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world, she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil, he was amazingly innocent of the ways of the world
World War I
World War
Great War
First World War
War to End War
a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
World War II
World War
Second World War
a war between the Allies (Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Iran, Iraq, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Philippines, Poland, South Africa, United Kingdom, United States, USSR, Yugoslavia) and the Axis (Albania, Bulgaria, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Rumania, Slovakia, Thailand) from to
sucker mostly North American freshwater fishes with a thick-lipped mouth for feeding by suction, related to carps
hog sucker
hog molly
Hypentelium nigricans
widely distributed in warm clear shallow streams
redhorse
redhorse sucker
North American sucker with reddish fins
New World goldfinch
goldfinch yellowbird Spinus tristis
American finch whose male has yellow body plumage in summer
New World sparrow sparrow-like North American finches
New World flycatcher
flycatcher tyrant flycatcher
tyrant bird
large American birds that characteristically catch insects on the wing
Old World flycatcher
true flycatcher
flycatcher
any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
Old World chat
chat
songbirds having a chattering call
robin redbreast
robin redbreast Old World robin
Erithacus rubecola
small Old World songbird with a reddish breast
Old World warbler
true warbler
small active brownish or greyish Old World birds
New World warbler
wood warbler
small brightolored American songbird with a weak unmusical song
New World chat
chat
birds having a chattering call
New World oriole
American oriole
oriole
American songbird, male is black and orange or yellow
New World blackbird
blackbird
any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black
Old World oriole
oriole
mostly tropical songbird, the male is usually bright orange and black
Old World jay a European jay
New World jay a North American jay
Old World vulture any of several large vultures of Africa and Eurasia
New World vulture
cathartid
large birds of prey superficially similar to Old World vultures
Old World scops owl
Otus scops
European scops owl
coral snake harlequin-snake
New World coral snake
any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white, widely distributed in South America and Central America
coral snake Old World coral snake any of various venomous elapid snakes of Asia and Africa and Australia
Old World quail small game bird with a rounded body and small tail
Old World crayfish
ecrevisse
small crayfish of Europe and Asia and western North America
Old World coot
Fulica atra
a coot found in Eurasia
gull
seagull
sea gull
mostly white aquatic bird having long pointed wings and short legs
mew
mew gull
sea mew
Larus canus
the common gull of Eurasia and northeastern North America
black-backed gull
great black-backed gull
cob Larus marinus
white gull having a black back and wings
herring gull
Larus argentatus
large gull of the northern hemisphere
laughing gull
blackcap pewit pewit gull
Larus ridibundus
small black-headed European gull
ivory gull
Pagophila eburnea
white Arctic gull, migrates as far south as England and New Brunswick
Old world white pelican
Pelecanus onocrotalus
similar to American white pelican
European rabbit
Old World rabbit
Oryctolagus cuniculus
common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
New World mouse a variety of rodent
Old World porcupine terrestrial porcupine
New World porcupine arboreal porcupine
Old World beaver
Castor fiber
a European variety of beaver
New World beaver
Castor canadensis
a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida
New World tapir
Tapirus terrestris
a tapir found in South America and Central America
Old World buffalo
buffalo
any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo, Cape buffalo
New World least weasel
Mustela rixosa
of Canada and northeastern United States
Ergebnisse der Bewertung:
127 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.