Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Treuhandbeg�nstigter
Deutsch Englisch Übersetzung
Treuhand
f
trust
Treuhand
f
jdm. etw. zu getreuen Händen übergeben
jur.
trust
to hand over sth. in trust to sb.
treuhänderisch; treuhändisch
Ös.
; fiduziarisch
adj
; Treuhand...
jur.
treuhänderische Rechtsbeziehung
in treuhänderischer Eigenschaft
in treuhänderischem Besitz sein
fiduciary; fiducial
fiduciary relationship
in a fiduciary trust capacity
to be held in trust
treuhänderisch; treuhändisch
Ös.
; fiduziarisch
adj
; Treuhand…
jur.
treuhänderische Rechtsbeziehung
in treuhänderischer Eigenschaft
in treuhänderischem Besitz sein
fiduciary; fiducial
fiduciary relationship
in a fiduciary trust capacity
to be held in trust
Treuhandabkommen
n
(UNO)
pol.
jur.
trusteeship agreement (UN)
Treuhandanstalt
f
Dt.
(zur Privatisierung ehemaliger DDR-Staatsbetriebe)
trust agency (for privatizing former state-owned enterprises in the GDR)
Treuhandbank
trustee savings bank
Treuhandbank
f
fin.
Treuhandbanken
pl
trust company
trust companies
Treuhandbegünstigter
m
; Treugeber
m
jur.
beneficiary of a trust; cestui que trust; trustor
Am.
Treuhandkredit
m
; Treuhanddarlehen
n
fin.
loan on a trust basis; loan for a third-party account; loan in transit; conduit credit
Am.
Wertpapierdepot
n
; Effektendepot
n
fin.
Wertpapierdepots
pl
; Effektendepots
pl
Treuhanddepot
n
; Treuhänderdepot
n
securities deposit account; securities portfolio
securities deposit accounts; securities portfolios
third-party securities deposit account
Treuhandvermögen
n
; Treuhandeigentum
n
fin.
Einkünfte aus Treuhandvermögen
trust property; trust estate; trust funds; assets held in trust; subject matter of the trust
trust income
Investmentfonds
m
; Anlagefonds
m
; Fonds
m
fin.
Derivatefonds
m
Treuhandfonds
m
Wachstumsfonds
m
kreditfinanzierter Investmentfonds
thesaurierender Fonds
einen Fonds auflösen
investment fund; fund
derivative fund; arbitrage fund
trust fund
growth fund
leverage fund; leveraged fund
accumulative fund; fund accumulating its income
to liquidate a fund; to wind up a fund
Treuhandgebiet
n
(UNO)
pol.
Treuhandgebiete
pl
trust territory (UN)
trust territories
Treuhandgelder
pl
fin.
trust monies; trust funds; trust deposits
Treuhandgeschäft
n
fin.
Treuhandgeschäfte
pl
trust transaction; trust operation
trust business
Treuhandgesellschaft
trust company
Treuhandgesellschaft
f
econ.
Treuhandgesellschaften
pl
trust company
trust companies
Treuhandgesellschaften
trust companies
Treuhandgiroverkehr
m
; Treugiroverkehr
m
fin.
accounts receivable clearing transactions
Treuhandkonto
n
fin.
Treuhandkonten
pl
Geld auf ein Treuhandkonto legen
account held on trust; escrow account; agency account
Am.
(held in a bank by a trustee for third-party assets)
accounts held on trust; escrow accounts; agency accounts
to put money in escrow
Anderkonto
n
, Treuhandkonto
n
fin.
Geld auf ein Anderkonto legen
escrow account, escrow deposit
to put money in escrow
Treuhandkonto
account in trust
Treuhandkonto
agency account
Anderkontozeit
f
, Treuhandperiode
f
, Treuhandphase
f
Anderkontozeiten
pl
, Treuhandperioden
pl
, Treuhandphasen
pl
escrow period
escrow periods
Anderkontozeit
f
; Treuhandperiode
f
; Treuhandphase
f
Anderkontozeiten
pl
; Treuhandperioden
pl
; Treuhandphasen
pl
escrow period
escrow periods
Treuhandquittung
trust receipt
Treuhandrat
m
(UNO)
pol.
Trusteeship Council (UN)
Treuhandservice
m
escrow service
Treuhandsonderkonto
n
fin.
Treuhandsonderkonten
pl
special trust account
special trust accounts
Treuhandsystem
n
(UNO)
pol.
Treuhandsysteme
pl
trusteeship system (UN)
trusteeship systems
Treuhandurkunde
f
; Treuhandvertrag
f
jur.
Treuhandurkunden
pl
; Treuhandverträge
pl
trust deed; trust instrument
trust deeds; trust instruments
Treuhandurkunde
f
; Treuhandvertrag
m
jur.
Treuhandurkunden
pl
; Treuhandverträge
pl
trust deed; trust instrument
trust deeds; trust instruments
geheimes Treuhandverhältnis
secret trust
Treuhandverhältnis
n
jur.
ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis
implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis
ein Treuhandverhältnis schaffen begründen
fiduciary relationsship; trust
express trust
implied trust
to create constitute establish declare a trust
Treuhandverhältnis
n
jur.
ausdrücklich geschaffenes Treuhandverhältnis
implizites als beabsichtig vermutetes Treuhandverhältnis
ein Treuhandverhältnis schaffen begründen
fiduciary relationship; trust
express trust
implied trust
to create constitute establish declare a trust
Entschädigung
f
fin.
Entschädigungen
pl
Kriegsentschädigung
f
(Völkerrecht)
Verzugsentschädigung
f
Entschädigung für einen Verlust finanziellen Schaden
angemessene Entschädigung
f
Entschädigung für Aufwendungen aus dem Treuhandvermögen
Entschädigung von enteigneten Grundbesitzern
als Entschädigung für
Entschädigung für Verlust oder Beschädigung
compensation; indemnity; indemnification
compensations; indemnities; indemnifications
war indemnity (international law)
compensation for delay
indemnity for a loss
adequate compensation
trustee's indemnity
compensation of expropriated landowners
as compensation for; by way of compensation for
compensation for loss or damage
Hinterlegungsvertrag
m
, Treuhandvertrag
m
Hinterlegungsverträge
pl
, Treuhandverträge
pl
escrow agreement
escrow agreements
Hinterlegungsvertrag
m
; Treuhandvertrag
m
Hinterlegungsverträge
pl
; Treuhandverträge
pl
escrow agreement; delivery in escrow
escrow agreements
Treuhandvertrag
f
jur.
Treuhandverträge
pl
fiduciary contract; trust agreement
fiduciary contracts; trust agreements
Treuhandvertrag
m
jur.
Treuhandverträge
pl
fiduciary contract; trust agreement
fiduciary contracts; trust agreements
Treuhandvertrag
deed of trust
Treuhandverwaltung
f
; Treuhänderschaft
f
adm.
fiduciary management; trusteeship
Deutsche
Treuhandbeg�nstigter Synonyme
Englische
trust Synonyme
trust
Aktiengesellschaft
absolute interest
accept
accept for gospel
accept implicitly
acceptation
acception
acquiescence
agency
agentship
aktiebolag
arrogance
aspiration
aspire to
assign
assignment
assumption
assurance
assured faith
assuredness
authority
authorization
bank credit
bank on
be certain
belief
believe
believe in
believe without reservation
benefit
body corporate
book credit
borrowing power
brevet
business
business establishment
buy
care
carry
cartel
cash credit
certainty
certitude
chain
chamber of commerce
charge
cheerful expectation
claim
closed-end investment company
cocksureness
combine
commend
commercial credit
commercial enterprise
commission
commissioning
commit
commitment
common
compagnie
company
concern
confide
confide in
confidence
confidentness
conglomerate
conglomerate corporation
consign
consignment
consolidating company
consortium
consumer credit
contingent interest
conviction
copartnership
corporate body
corporation
count on
courage
credence
credibility
credit
credit insurance
credit rating
credit union
credulity
cure
custody
deem
trust
worthy
delegate
delegated authority
delegation
depend on
dependability
dependence
deputation
depute
desire
devolution
devolvement
diversified corporation
doomed hope
easement
embassy
empower
empowerment
enfeoff
enterprise
en
trust
en
trust
ing
en
trust
ment
equitable interest
equity
errand
estate
executorship
exequatur
expect
expectation
extend credit
factorship
fair prospect
faith
feel confident
fervent hope
firm
full power
give
give credit
give faith to
give in charge
give in
trust
give tick
good cheer
good hope
great expectations
group
growth fund
guardianship
hand over
harbor the hope
have confidence in
have faith in
high hopes
hire purchase plan
holding
holding company
hope
hope against hope
hope and pray
hope for
hope in
hope to God
hopeful prognosis
hope
trust
company
Bank of England
Bank of France
Federal Reserve bank
International Monetary Fund
Lombard Street bank
Swiss bank
World Bank
bank
branch bank
central bank
clearing house
commercial bank
farm loan bank
federal land bank
investment bank
member bank
moneyed corporation
mutual savings bank
national bank
nonmember bank
reserve bank
savings bank
state bank
trust
ee
accepter
accountant
acquirer
addressee
audience
auditor
beholder
bookkeeper
bursar
cashier
cashkeeper
chamberlain
comptroller
consignee
controller
curator
depositary
depository
fiduciary
financial officer
getter
hearer
holder
liquidator
listener
looker
obtainer
payee
paymaster
procurer
purse bearer
purser
receiver
recipient
spectator
steward
taker
treasurer
viewer
trust
eeship
agency
agentship
assignment
authority
authorization
brevet
care
charge
commission
commissioning
commitment
consignment
cure
delegated authority
delegation
deputation
devolution
devolvement
embassy
empowerment
en
trust
ing
en
trust
ment
errand
executorship
exequatur
factorship
full power
jurisdiction
legation
license
lieutenancy
mandate
mission
office
plenipotentiary power
power of attorney
power to act
procuration
proxy
purview
regency
regentship
responsibility
task
trust
vicarious authority
warrant
trust
er
Christian
God-fearing man
accepter
believer
catechumen
churchgoer
churchite
churchman
communicant
convert
daily communicant
devotee
devotionalist
disciple
fanatic
fideist
follower
good Christian
neophyte
pietist
proselyte
receiver
religionist
religious believer
saint
the assured
the believing
the faithful
theist
true believer
votary
zealot
trust
ing
artless
bluff
blunt
born yesterday
candid
childlike
confident
confiding
credulous
dependent
depending
direct
doting
easily taken in
easy of belief
fond
frank
guileless
gullible
incautious
inclined to believe
infatuated
ingenu
ingenuous
innocent
naive
open
openhearted
outspoken
overconfiding
overcredulous
over
trust
ful
over
trust
ing
plain
reliant
relying
simple
simplehearted
simpleminded
sincere
single-hearted
single-minded
superstitious
trust
ful
trust
y
uncritical
undoubting
unguarded
unreserved
unskeptical
unsophisticated
unsuspecting
unsuspicious
unwary
without suspicion
trust
ing soul
babe
boob
chump
cinch
credulous person
cull
dupe
easy mark
easy pickings
fall guy
fish
fool
gobe-mouches
greener
greenhorn
greeny
gudgeon
gull
innocent
leadpipe cinch
monkey
patsy
pigeon
plaything
prize sap
pushover
sap
saphead
schlemiel
sitting duck
stooge
sucker
toy
victim
trust
worthy
accurate
authoritative
believable
calculable
colorable
conceivable
convincing
credible
dependable
ethical
exact
fail-safe
faithful
faithworthy
fast
fiduciary
firm
guaranteed
harmless
honest
honorable
incorruptible
invincible
inviolable
invulnerable
loyal
moral
plausible
predictable
principled
proven
realistic
reliable
responsible
riskless
scrupulous
secure
solid
sound
stable
staunch
steadfast
steady
straight
substantial
sure
surefire
tenable
tested
to be
trust
ed
tried
tried and true
true
trust
able
trust
y
truthful
undangerous
unexceptionable
unfailing
unfalse
unhazardous
unimpeachable
unperfidious
unperilous
unprecarious
unquestionable
unrisky
untreacherous
upright
valid
veracious
warranteed
well-founded
well-grounded
worthy of faith
trust
y
POW
believable
cageling
calculable
captive
chain gang
childlike
colorable
con
conceivable
confiding
convict
credible
credulous
dependable
dependent
depending
detenu
ex-convict
faithful
faithworthy
fast
fiduciary
firm
galantuomo
gaolbird
gentilhomme
gentleman
good man
good woman
guileless
honest man
honest woman
incorruptible
innocent
internee
invincible
inviolable
jailbird
lady
lifer
man of honor
naive
parolee
plausible
political prisoner
predictable
prisoner
prisoner of war
proven
real lady
reliable
reliant
relying
responsible
secure
solid
sound
stable
staunch
steadfast
steady
stir bird
straight
straight shooter
substantial
sure
surefire
tenable
tested
ticket-of-leave man
ticket-of-leaver
to be
trust
ed
tried
tried and true
true
true blue
truepenny
trust
able
trust
ful
trust
ing
trust
worthy
unexceptionable
unfailing
unfalse
unimpeachable
unperfidious
unquestionable
unsuspecting
unsuspicious
untreacherous
well-founded
well-grounded
without suspicion
woman of honor
worthy of faith
Treuhandbeg�nstigter Definition
Self-
trust
(
n.
)
Faith
in
one's
self
Trust
(
n.
)
Assured
resting
of
the
mind
on
the
integrity,
veracity,
justice,
friendship,
or
other
sound
principle,
of
another
person
Trust
(
n.
)
Credit
given
Trust
(
n.
)
Assured
anticipation
Trust
(
n.
)
That
which
is
committed
or
in
trust
ed
to
one
Trust
(
n.
)
The
condition
or
obligation
of
one
to
whom
anything
is
confided
Trust
(
n.
)
That
upon
which
confidence
is
reposed
Trust
(
n.
)
An
estate
devised
or
granted
in
confidence
that
the
devisee
or
grantee
shall
convey
it,
or
dispose
of
the
profits,
at
the
will,
or
for
the
benefit,
of
another
Trust
(
n.
)
An
organization
formed
mainly
for
the
purpose
of
regulating
the
supply
and
price
of
commodities,
etc.
Trust
(
a.
)
Held
in
trust
Trust
(
n.
)
To
place
confidence
in
Trust
(
n.
)
To
give
credence
to
Trust
(
n.
)
To
hope
confidently
Trust
(
n.
)
to
show
confidence
in
a
person
by
in
trust
ing
(him)
with
something.
Trust
(
n.
)
To
commit,
as
to
one's
care
Trust
(
n.
)
To
give
credit
to
Trust
(
n.
)
To
risk
Trust
(
v.
i.)
To
have
trust
Trust
(
v.
i.)
To
be
confident,
as
of
something
future
Trust
(
v.
i.)
To
sell
or
deliver
anything
in
reliance
upon
a
promise
of
payment
trust Bedeutung
breach
of
trust
violation
(either
through
fraud
or
negligence)
by
a
trust
ee
of
a
duty
that
equity
requires
of
him
breach
of
trust
with
fraudulent
intent
larceny
after
trust
rather
than
after
unlawful
taking
trust
busting
(law)
government
activities
seeking
to
dissolve
corporate
trust
s
and
monopolies
(especially
under
the
United
States
anti
trust
laws)
trust
trust
ingness
trust
fulness
the
trait
of
believing
in
the
honesty
and
reliability
of
others,
the
experience
destroyed
his
trust
and
personal
dignity
reliance
trust
certainty
based
on
past
experience,
he
wrote
the
paper
with
considerable
reliance
on
the
work
of
other
scientists,
he
put
more
trust
in
his
own
two
legs
than
in
the
gun
faith
trust
complete
confidence
in
a
person
or
plan
etc,
he
cherished
the
faith
of
a
good
woman,
the
doctor-patient
relationship
is
based
on
trust
trust
deed
deed
of
trust
a
written
instrument
legally
conveying
property
to
a
trust
ee
often
used
to
secure
an
obligation
such
as
a
mortgage
or
promissory
note
al-Rashid
Trust
a
terrorist
group
organized
in
after
the
Taliban
took
over
Afghanistan
and
part
of
Osama
bin
Laden's
international
system,
provides
financial
support
for
the
Taliban
and
al-Qaeda
and
Jaish-i-Mohammed
and
assists
Muslim
militants
around
the
world,
established
a
network
of
madrasas
and
mosques
in
Afghanistan
National
Trust
NT
an
organization
concerned
to
preserve
historic
monuments
and
buildings
and
places
of
historical
interest
or
natural
beauty,
founded
in
and
supported
by
endowment
and
private
subscription
investment
company
investment
trust
investment
firm
fund
a
financial
institution
that
sells
shares
to
individuals
and
invests
in
securities
issued
by
other
companies
Real
Estate
Investment
Trust
REIT
an
investment
trust
that
owns
and
manages
a
pool
of
commercial
properties
and
mortgages
and
other
real
estate
assets,
shares
can
be
bought
and
sold
in
the
stock
market
unit
investment
trust
unit
trust
a
regulated
investment
company
consisting
of
professional
managers
who
issue
redeemable
securities
representing
a
portfolio
of
many
different
securities,
you
can
invest
in
a
unit
investment
trust
for
as
little
as
$
trust
corporate
trust
combine
cartel
a
consortium
of
independent
organizations
formed
to
limit
competition
by
controlling
the
production
and
distribution
of
a
product
or
service,
they
set
up
the
trust
in
the
hope
of
gaining
a
monopoly
kitchen
cabinet
brain
trust
an
inner
circle
of
unofficial
advisors
to
the
head
of
a
government
trust
company
trust
corporation
an
organization
(usually
with
a
commercial
bank)
that
is
engaged
as
a
trust
ee
or
fiduciary
or
agent
in
handling
trust
funds
or
estates
of
custodial
arrangements
or
stock
transfers
or
related
services
trust
territory
trust
eeship
a
dependent
country,
administered
by
another
country
under
the
supervision
of
the
United
Nations
trust
something
(as
property)
held
by
one
party
(the
trust
ee)
for
the
benefit
of
another
(the
beneficiary),
he
is
the
beneficiary
of
a
generous
trust
set
up
by
his
father
active
trust
a
trust
in
which
the
trust
ee
must
perform
certain
duties
blind
trust
a
trust
that
enables
a
person
to
avoid
possible
conflict
of
interest
by
transferring
assets
to
a
fiduciary,
the
person
establishing
the
trust
gives
up
the
right
to
information
about
the
assets
passive
trust
a
trust
in
which
the
trust
ee
performs
no
active
duties
charitable
trust
public
trust
a
trust
created
for
charitable
or
religious
or
educational
or
scientific
purposes
Clifford
trust
grantor
trust
a
trust
established
to
shift
the
income
to
someone
who
is
taxed
at
a
lower
rate
than
the
grantor
for
a
period
ofyears
or
more
implied
trust
a
trust
inferred
by
operation
of
law
constructive
trust
involuntary
trust
a
trust
created
by
a
court
(regardless
of
the
intent
of
the
parties)
to
benefit
a
party
that
has
been
wrongfully
deprived
of
its
rights
resulting
trust
a
trust
created
by
a
court
when
it
is
judged
that
it
was
the
intention
of
the
parties
to
create
a
trust
direct
trust
express
trust
a
trust
created
by
the
free
and
deliberate
act
of
the
parties
involved
(usually
on
the
basis
of
written
documentation)
discretionary
trust
a
trust
that
gives
the
trust
ee
discretion
to
pay
the
beneficiary
as
much
of
the
trust
income
as
the
trust
ee
believes
appropriate
nondiscretionary
trust
fixed
investment
trust
an
investment
trust
that
can
buy
only
those
securities
listed
when
the
trust
was
organized
living
trust
inter
vivos
trust
a
trust
created
and
operating
during
the
grantor's
lifetime
spendthrift
trust
a
trust
created
to
maintain
a
beneficiary
but
to
be
secure
against
the
beneficiary's
improvidence
testamentary
trust
a
trust
that
is
created
under
a
will
and
that
becomes
active
after
the
grantor
dies
savings
account
trust
savings
bank
trust
trust
account
trust
ee
account
Totten
trust
a
savings
account
deposited
by
someone
who
makes
themselves
the
trust
ee
for
a
beneficiary
and
who
controls
it
during
their
lifetime,
afterward
the
balance
is
payable
to
the
previously
named
beneficiary
voting
trust
an
agreement
whereby
persons
owning
stock
with
voting
powers
retain
ownership
while
transferring
the
voting
rights
to
the
trust
ees
trust
fund
a
fund
held
in
trust
confidence
trust
a
trust
ful
relationship,
he
took
me
into
his
confidence,
he
betrayed
their
trust
trust
swear
a
rely
b
bank
have
confidence
or
faith
in,
We
can
trust
in
God,
Rely
on
your
friends,
bank
on
your
good
education,
I
swear
by
my
grandmother's
recipes
believe
trust
be
confident
about
something,
I
believe
that
he
will
come
back
from
the
war
hope
trust
desire
expect
and
wish,
I
trust
you
will
behave
better
from
now
on,
I
hope
she
understands
that
she
cannot
expect
a
raise
trust
extend
credit
to,
don't
trust
my
ex-wife,
I
won't
pay
her
debts
anymore
en
trust
in
trust
trust
confide
commit
confer
a
trust
upon,
The
messenger
was
en
trust
ed
with
the
general's
secret,
I
commit
my
soul
to
God
trust
allow
without
fear
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.