Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Trichterblumen
Deutsch Englisch Übersetzung
Trichterblumen
pl
; Petunien
pl
(Petunia) (botanische Gattung)
bot.
petunias (botanical genus)
Trichterblumen
pl
; Petunien
pl
(Petunia) (botanische Gattung)
bot.
petunias (botanical genus)
Absperrschieber
m
mach.
(Bunker, Silo, Trichter)
Absperrschieber
pl
slide gate valve, shutter valve
slide gate valves, shutter valves
Krater
m
, Trichter
m
, Kessel
m
, Erdfall
m
sinkhole
Trichter
m
mit einem Trichter versehen
funnel
funneled
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben.
übtr.
It's got to be pounded into you.
Trichter
filler
Trichter
fillers
Trichter
funnel
Trichter, Schacht, Luftschacht
funnel
mit einem Trichter versehen
funneled
Trichter
funnels
Trichter, Schuettgutbehaelter
hopper
Krater
m
; Trichter
m
; Kessel
m
; Erdfall
m
Krater
pl
; Trichter
pl
; Kessel
pl
; Erdfälle
pl
sinkhole
sinkholes
Pinge
f
; Trichter
m
(kraterähnliche Öffnung über einem Bergwerk)
min.
Pingen
pl
; Trichter
pl
glory-hole; mineshaft; fault pit
glory-holes; mineshafts; fault pits
Trichter
m
Trichter
pl
etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen
mit einem Trichter versehen
jdn. auf den Trichter bringen
übtr.
funnel
funnels
to funnel sth. into sth.
funneled
to lead sb. on to ...
Trichter
m
; Glocke
f
(Hochofen) (Metallurgie)
techn.
Trichter
pl
; Glocken
pl
hopper (blast furnace) (metallurgy)
hoppers
Trichter
m
; Rumpf
m
; Silo
m
; Bunker
m
; Bunkertasche
f
Trichter
pl
; Rümpfe
pl
; Silos
pl
; Bunker
pl
; Bunkertaschen
pl
hopper
hoppers
Schuhabsatz
m
; Absatz
m
Schuhabsätze
pl
; Absätze
pl
hohe Absätze
kleiner Trichterabsatz; kleiner Trichter
ugs.
auf dem Absatz kehrt machen
übtr.
heel
heels
high heels
kitten heel
to turn on one's heels
fig.
Trichter
m
Trichter
pl
Trichter mit glatter Wandung
Trichter mit kurzem Stiel
Trichter mit langem Stiel
etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen
mit einem Trichter versehen
jdn. auf den Trichter bringen
übtr.
funnel
funnels
plain glass funnel
short-stemmed funnel; short-stem funnel
long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel
to funnel sth. into sth.
funneled
to lead sb. on to …
Bodenentleerer
m
(Trichterauflieger)
auto
Bodenentleerer
pl
hopper
hoppers
Trichterauslauf
m
; Siloverschluss
m
; Bunkerverschluss
m
Trichterauslaufe
pl
; Siloverschlüsse
pl
; Bunkerverschlüsse
pl
hopper gate; hopper chute; hopper trap-door
hopper gates; hopper chutes; hopper trap-doors
Trichterbau
m
; Pingenbau
m
min.
glory-hold mining method
Trichterbecherkultur
f
(Archäologie)
Funnel Beaker Culture
Trichterbecken
n
(Abwasserbehandlung)
envir.
hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment)
Trichterblüten
pl
; Dipladenien
pl
(Mandevilla) (botanische Gattung)
bot.
rocktrumpets (botanical genus)
Trichterblumen
pl
; Petunien
pl
(Petunia) (botanische Gattung)
bot.
petunias (botanical genus)
Trichterbrust
f
(Pectus excavatum)
med.
sunken chest; funnel chest; cobbler's chest
Trichtereinlauf
m
techn.
ingate
senkrechter Trichtereinlauf (Metallurgie)
techn.
ingress gate (metallurgy)
Trichterfarn
m
; europäischer deutscher Straußenfarn
m
(Matteuccia struthiopteris)
bot.
fiddlehead fern; garden fern; hardy fern; shuttlecock fern; ostrich fern
trichterförmig
adj
funnel-shaped
trichterfoermig
funnel shaped
trichterförmig
adj
trichterförmige Öffnung
f
funnel-shaped; crateriform; bottle-necked
funnel-shaped mouth
(trichterförmiger) Kaffeefilterhalter
m
; Kaffeefilter
m
cook.
Kaffeefilterhalter
pl
; Kaffeefilter
pl
filter cone (for coffee)
filter cones
Paradieslilien
pl
; Trichterlilien
pl
(Paradisea) (botanische Gattung)
bot.
paradise lilies (botanical genus)
Trichtermündung
f
; Ästuar
m
(eines Flusses)
geogr.
Trichtermündungen
pl
; Ästuare
pl
; Ästuarien
pl
estuary (tidal mouth of a large river)
estuaries
Trichtermündung
f
(Strangpresse)
techn.
Trichtermündungen
pl
hopper throat; heed throat (extruding press)
hopper throats; heed throats
Trichternarzissen
pl
; Pankrazlilien
pl
(Pancratium) (botanische Gattung)
bot.
sea daffodils; pancratium lilies (botanical genus)
Trichternetzspinne
f
; Trichterspinne
f
zool.
Trichternetzspinnen
pl
; Trichterspinnen
pl
funnel-web spider
funnel-web spiders
Australische Trichternetzspinnen
pl
; Australische Trichterspinnen
pl
(Atracidae) (zoologische Familie)
zool.
Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
Trichternetzspinnen
pl
; Trichterspinnen
pl
(Agelenidae) (zoologische Familie)
funnel-web spiders; funnel weavers (zoological family)
Deutsche
Trichterblumen Synonyme
Englische
petunias Synonyme
Trichterblumen Definition
Botanical
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
botany
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
petunias (botanical genus) Bedeutung
phytotherapy
herbal
therapy
botanical
medicine
the
use
of
plants
or
plant
extracts
for
medicinal
purposes
(especially
plants
that
are
not
part
of
the
normal
diet)
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.