Suche

Trichterbrust Deutsch Englisch Übersetzung



Trichterbrust f (Pectus excavatum) med.
sunken chest; funnel chest; cobbler's chest
Trichterbrust f (Pectus excavatum) med.
sunken chest; funnel chest; cobbler's chest
Absperrschieber m mach. (Bunker, Silo, Trichter)
Absperrschieber pl
slide gate valve, shutter valve
slide gate valves, shutter valves
Krater m, Trichter m, Kessel m, Erdfall m
sinkhole
Trichter m
mit einem Trichter versehen
funnel
funneled
Man muss es dir mit dem Nürnberger Trichter eingeben. übtr.
It's got to be pounded into you.
Trichter
filler
Trichter
fillers
Trichter
funnel
Trichter, Schacht, Luftschacht
funnel
mit einem Trichter versehen
funneled
Trichter
funnels
Trichter, Schuettgutbehaelter
hopper
Krater m; Trichter m; Kessel m; Erdfall m
Krater pl; Trichter pl; Kessel pl; Erdfälle pl
sinkhole
sinkholes
Pinge f; Trichter m (kraterähnliche Öffnung über einem Bergwerk) min.
Pingen pl; Trichter pl
glory-hole; mineshaft; fault pit
glory-holes; mineshafts; fault pits
Trichter m
Trichter pl
etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen
mit einem Trichter versehen
jdn. auf den Trichter bringen übtr.
funnel
funnels
to funnel sth. into sth.
funneled
to lead sb. on to ...
Trichter m; Glocke f (Hochofen) (Metallurgie) techn.
Trichter pl; Glocken pl
hopper (blast furnace) (metallurgy)
hoppers
Trichter m; Rumpf m; Silo m; Bunker m; Bunkertasche f
Trichter pl; Rümpfe pl; Silos pl; Bunker pl; Bunkertaschen pl
hopper
hoppers
Schuhabsatz m; Absatz m
Schuhabsätze pl; Absätze pl
hohe Absätze
kleiner Trichterabsatz; kleiner Trichter ugs.
auf dem Absatz kehrt machen übtr.
heel
heels
high heels
kitten heel
to turn on one's heels fig.
Trichter m
Trichter pl
Trichter mit glatter Wandung
Trichter mit kurzem Stiel
Trichter mit langem Stiel
etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen
mit einem Trichter versehen
jdn. auf den Trichter bringen übtr.
funnel
funnels
plain glass funnel
short-stemmed funnel; short-stem funnel
long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel
to funnel sth. into sth.
funneled
to lead sb. on to …
Bodenentleerer m (Trichterauflieger) auto
Bodenentleerer pl
hopper
hoppers
Trichterauslauf m; Siloverschluss m; Bunkerverschluss m
Trichterauslaufe pl; Siloverschlüsse pl; Bunkerverschlüsse pl
hopper gate; hopper chute; hopper trap-door
hopper gates; hopper chutes; hopper trap-doors
Trichterbau m; Pingenbau m min.
glory-hold mining method
Trichterbecherkultur f (Archäologie)
Funnel Beaker Culture
Trichterbecken n (Abwasserbehandlung) envir.
hopper bottom sedimentation tank (sewage treatment)
Trichterblüten pl; Dipladenien pl (Mandevilla) (botanische Gattung) bot.
rocktrumpets (botanical genus)
Trichterblumen pl; Petunien pl (Petunia) (botanische Gattung) bot.
petunias (botanical genus)
Trichterbrust f (Pectus excavatum) med.
sunken chest; funnel chest; cobbler's chest
Trichtereinlauf m techn.
ingate
senkrechter Trichtereinlauf (Metallurgie) techn.
ingress gate (metallurgy)
Trichterfarn m; europäischer deutscher Straußenfarn m (Matteuccia struthiopteris) bot.
fiddlehead fern; garden fern; hardy fern; shuttlecock fern; ostrich fern
trichterförmig adj
funnel-shaped
trichterfoermig
funnel shaped
trichterförmig adj
trichterförmige Öffnung f
funnel-shaped; crateriform; bottle-necked
funnel-shaped mouth
(trichterförmiger) Kaffeefilterhalter m; Kaffeefilter m cook.
Kaffeefilterhalter pl; Kaffeefilter pl
filter cone (for coffee)
filter cones
Paradieslilien pl; Trichterlilien pl (Paradisea) (botanische Gattung) bot.
paradise lilies (botanical genus)
Trichtermündung f; Ästuar m (eines Flusses) geogr.
Trichtermündungen pl; Ästuare pl; Ästuarien pl
estuary (tidal mouth of a large river)
estuaries
Trichtermündung f (Strangpresse) techn.
Trichtermündungen pl
hopper throat; heed throat (extruding press)
hopper throats; heed throats
Trichternarzissen pl; Pankrazlilien pl (Pancratium) (botanische Gattung) bot.
sea daffodils; pancratium lilies (botanical genus)
Trichternetzspinne f; Trichterspinne f zool.
Trichternetzspinnen pl; Trichterspinnen pl
funnel-web spider
funnel-web spiders
Australische Trichternetzspinnen pl; Australische Trichterspinnen pl (Atracidae) (zoologische Familie) zool.
Australian funnel-web spiders; Australian funnel weavers; antracids (zoological family)
Trichternetzspinnen pl; Trichterspinnen pl (Agelenidae) (zoologische Familie)
funnel-web spiders; funnel weavers (zoological family)

Trichterbrust Definition

Chest
(n.) A large box of wood, or other material, having, like a trunk, a lid, but no covering of skin, leather, or cloth.
Chest
(n.) A coffin.
Chest
(n.) The part of the body inclosed by the ribs and breastbone
Chest
(n.) A case in which certain goods, as tea, opium, etc., are transported
Chest
(n.) A tight receptacle or box, usually for holding gas, steam, liquids, etc.
Chest
(v. i.) To deposit in a chest
Chest
(v. i.) To place in a coffin.
Chest
(n.) Strife
Chest founder
() A rheumatic affection of the muscles of the breast and fore legs of a horse, affecting motion and respiration.
Funnel
(v. t.) A vessel of the shape of an inverted hollow cone, terminating below in a pipe, and used for conveying liquids into a close vessel
Funnel
(v. t.) A passage or avenue for a fluid or flowing substance
Sunken
() of Sink
Sunken
(a.) Lying on the bottom of a river or other water

sunken chest; funnel chest; cobblers chest Bedeutung

caisson ammunition chest a chest to hold ammunition
cedar chest a chest made of cedar
chest box with a lid, used for storage, usually large and sturdy
chest of drawers
chest bureau
dresser
furniture with drawers for keeping clothes
chest protector protective garment consisting of a pad worn in baseball by catchers and by football players
cooler
ice chest
a refrigerator for cooling liquids
funnel (nautical) smokestack consisting of a shaft for ventilation or the passage of smoke (especially the smokestack of a ship)
funnel a conically shaped utensil having a narrow tube at the small end, used to channel the flow of substances into a container with a small mouth
funnel web a funnel-shaped spider web, the funnel-web spider perches in the center of the web
hope chest
wedding chest
chest for storage of clothing (trousseau) and household goods in anticipation of marriage
medicine chest
medicine cabinet
cabinet that holds medicines and toiletries
pyx pix pyx chest
pix chest
a chest in which coins from the mint are held to await assay
sea chest a sailor's storage chest for personal property
slop chest commissary maintained aboard merchant ships to sell merchandise to the crew
steam chest the chamber from which steam is distributed to a cylinder
sunken garden a garden set below the level of the ground surrounding it
tea chest chest for storing or transporting tea
toolbox
tool chest
tool cabinet
tool case
a box or chest or cabinet for holding hand tools
toy box
toy chest
chest for storage of toys
treasure chest a chest filled with valuables
chest register
chest voice
chest tone
the lower ranges of the voice in speaking or singing
cobblers a man's testicles (from Cockney rhyming slang: cobbler's awl rhymes with ball)
female chest
bust
the chest of a woman
male chest the chest of a man
thorax chest
pectus
the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates
chest cavity
thoracic cavity
the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart
breast chest the front of the trunk from the neck to the abdomen, he beat his breast in anger
sunken arch
fallen arch
an instep flattened so the entire sole rests on the ground
cobblers nonsense, I think that is a load of cobblers
community chest a charity supported by individual subscriptions, defrays the demands on a community for social welfare
war chest a fund accumulated to finance a war (or a political campaign)
funnel
funnel shape
a conical shape with a wider and a narrower opening at the two ends
chest pain pain in the chest
funnel move or pour through a funnel, funnel the liquid into the small bottle
deep-eyed
hollow-eyed
sunken-eyed
characteristic of the bony face of a cadaver
funnel-shaped shaped in the form of a funnel
deep-set
sunken
recessed
having a sunken area, hunger gave their faces a sunken look
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Als Trichterbrust bezeichnet man eine Einsenkung der vorderen Wand des Brustkorbs. Der Bereich um das Brustbein ist dabei zur Wirbelsäule hin eingezogen. Die Trichterbrust geht mit Veränderungen in den Knorpelverbindungen zwischen Brustbein und Rippen einher.