Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Trockenluftfilter
Deutsch Englisch Übersetzung
Trockenluftfilter
m
techn.
dry-air filter
Trockenluftfilter
m
techn.
dry-air filter
Trockenladung
dry cargo
Frachtcontainer
m
; ISO-Container
m
; Container
m
transp.
Frachtcontainer
pl
; ISO-Container
pl
; Container
pl
Sammelgutcontainer
m
Stückgutcontainer
m
Stückgutcontainer für Trockenladung
ISO-Container der Reihe 1
Container für den kombinierten Verkehr
Entladen eines Containers
freight container; ISO container
freight containers; ISO containers
port-to-port container
general cargo container
dry van container
general-purpose series 1 container
intermodal container
stripping unstuffing devanning of a container
Trockenläufer
m
(Wasserzähler)
Trockenläufer
pl
dry-running meter (water meter)
dry-running meters
Trockenläufer
m
(Messgerät)
Trockenläufer
pl
dry rotor (measuring device)
dry rotors
Trockenlauf
m
mach.
dry operation
Trockenlaufkompressor
m
mach.
Trockenlaufkompressoren
pl
dry-running compressor; oil-free oilless compressor; non-lubricated piston compressor
dry-running compressors; oil-free oilless compressors; non-lubricated piston compressors
Trockenlaufschutz
m
; Trockengehschutz
m
techn.
dry running protection
trockenlaufsicher
adj
techn.
safe to run dry
trockenlegen, dränieren, entwässern
v
trockenlegend, dränierend, entwässernd
trocken gelegt, dräniert, entwässert
legt trocken, dräniert, entwässert
legte trocken, dränierte, entwässerte
to drain
draining
drained
drains
drained
trockenlegen
drain
Windel
f
Windeln
pl
Windeln wechseln; "trockenlegen"
nappy
Br.
; diaper
Am.
; didy
coll.
nappies; diapers
to change nappies diapers
trockenlegen; dränieren; entwässern
v
trockenlegend; dränierend; entwässernd
trocken gelegt; dräniert; entwässert
legt trocken; dräniert; entwässert
legte trocken; dränierte; entwässerte
to drain
draining
drained
drains
drained
Windel
f
Windeln
pl
Erwachsenenwindel
med.
Windeln wechseln; „trockenlegen“
nappy
Br.
; diaper
Am.
; didy
coll.
nappies; diapers
adult nappy
Br.
; adult diaper
Am.
to change nappies diapers
Entwässerung
f
, Trockenlegung
f
, Drainage
f
, Dränage
f
Entwässerung
f
im Boden
drucklose Entwässerung
f
mach.
drainage
ground drainage
drainage by gravity
Trockenlegung
f
draining
Entwässerung
f
; Trockenlegung
f
; Drainage
f
; Dränage
f
Entwässerung
f
im Boden
drucklose Entwässerung
f
mach.
Drainage infolge Schwerkraft
drainage; draining; dewatering; unwatering
ground drainage
drainage by gravity
gravity drainage
Beständigkeit
f
; Echtheit
f
(von Materialen gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht Flüssigkeit Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit
f
textil.
Blutechtheit
f
(Farbe)
Bügelechtheit
f
textil.
Bügelechtheit
f
(Färbung)
Dämpfechtheit
f
textil.
Entbastungsechtheit
f
textil.
Farbbeständigkeit
f
gegen Licht
Farbechtheit
f
Karbonisierechtheit
f
textil.
Lichtechtheit
f
; Lichtbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit
f
Merzerisierechtheit
f
textil.
Pottingechtheit
f
textil.
Reibechtheit
f
textil.
Salzwasserechtheit
f
; Meerwasserechtheit
f
(Färbung)
Schweißechtheit
f
textil.
Trockenhitzeechtheit
f
textil.
Trockenlichtechtheit
f
textil.
Überfärbeechtheit
f
textil.
Walkechtheit
f
textil.
Waschechtheit
f
textil.
Wasserechtheit
f
Wassertropfenechtheit
f
(Färbung)
Wetterechtheit
f
textil.
fastness (of materials to the action of light liquids friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour
Br.
color
Am.
fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour
Br.
color
Am.
fastness to light
colour
Br.
color
Am.
fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Beständigkeit
f
; Echtheit
f
(von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)
Beständigkeit gegen chemische Reinigung gegenüber chemischer Reinigung
Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht
Beuchechtheit
f
textil.
Blutechtheit
f
(Farbe)
Bügelechtheit
f
textil.
Bügelechtheit
f
(Färbung)
Dämpfechtheit
f
textil.
Entbastungsechtheit
f
textil.
Farbbeständigkeit
f
gegen Licht
Farbechtheit
f
Karbonisierechtheit
f
textil.
Lichtechtheit
f
; Lichtbeständigkeit
f
; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung
Lösungsmittelechtheit
f
Merzerisierechtheit
f
textil.
Pottingechtheit
f
textil.
Reibechtheit
f
textil.
Salzwasserechtheit
f
; Meerwasserechtheit
f
(Färbung)
Schweißechtheit
f
textil.
Trockenhitzeechtheit
f
textil.
Trockenlichtechtheit
f
textil.
Überfärbeechtheit
f
textil.
Walkechtheit
f
textil.
Waschechtheit
f
textil.
Wasserechtheit
f
Wassertropfenechtheit
f
(Färbung)
Wetterechtheit
f
textil.
fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
fastness to dry-cleaning
fastness to sunlight; sunlight fastness
fastness to bucking; fastness to kier-boiling
fastness to bleeding (paint)
fastness to ironing; fastness to pressing
colour
Br.
color
Am.
fastness to hot pressing (dye)
fastness to steaming
fastness to degumming; degumming fastness
colour
Br.
color
Am.
fastness to light
colour
Br.
color
Am.
fastness
fastness to carbonizing
fastness to light; light-fastness
fastness to solvents
fastness to mercerizing
fastness to potting
fastness to rubbing
fastness to saltwater (dye)
fastness to perspiration
fastness to dry heat
fastness to light in dry state
fastness to cross-dyeing
fastness to fulling
fastness to washing
fastness to water
fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
fastness to weathering
Trockenluftfilter
m
techn.
dry-air filter
Deutsche
Trockenluftfilter Synonyme
Englische
dry-air filter Synonyme
Trockenluftfilter Definition
Filter
(
n.
)
Any
porous
substance,
as
cloth,
paper,
sand,
or
charcoal,
through
which
water
or
other
liquid
may
passed
to
cleanse
it
from
the
solid
or
impure
matter
held
in
suspension
Filter
(
n.
)
To
purify
or
defecate,
as
water
or
other
liquid,
by
causing
it
to
pass
through
a
filter.
Filter
(
v.
i.)
To
pass
through
a
filter
Filter
(
n.
)
Same
as
Philter.
dry-air filter Bedeutung
air
filter
air
cleaner
a
filter
that
removes
dust
from
the
air
that
passes
through
it
coffee
filter
filter
(usually
of
paper)
that
passes
the
coffee
and
retains
the
coffee
grounds
filter
device
that
removes
something
from
whatever
passes
through
it
filter
an
electrical
device
that
alters
the
frequency
spectrum
of
signals
passing
through
it
filter
bed
filter
consisting
of
a
layer
of
sand
or
gravel
for
filtering
water
filter
tip
an
air
filter
on
the
end
of
a
cigarette,
contains
material
that
filters
the
smoke
filter-tipped
cigarette
a
cigarette
with
a
filter
tip
fuel
filter
a
filter
in
the
fuel
line
that
screens
out
dirt
and
rust
particles
from
the
fuel
high-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
above
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
below
that
value
light
filter
diffusing
screen
a
transparent
filter
that
reduces
the
light
(or
some
wavelengths
of
the
light)
passing
through
it
low-pass
filter
a
filter
that
passes
frequencies
below
a
certain
value
and
attenuates
frequencies
above
that
value
oil
filter
a
filter
that
removes
impurities
from
the
oil
used
to
lubricate
an
internalombustion
engine
water
filter
a
filter
to
remove
impurities
from
the
water
supply
filter
paper
a
porous
unsized
paper
used
for
filtering
percolate
sink
in
permeate
filter
pass
through,
Water
permeates
sand
easily
filter
filtrate
strain
separate
out
filter
out
remove
by
passing
through
a
filter,
filter
out
the
impurities
trickle
dribble
filter
run
or
flow
slowly,
as
in
drops
or
in
an
unsteady
stream,
water
trickled
onto
the
lawn
from
the
broken
hose,
reports
began
to
dribble
in
filter-tipped
of
a
cigar
or
cigarette,
having
a
tip
designed
to
filter
the
smoke,
filter-tipped
cigarettes
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.