Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Tr�bsinn
Deutsch Englisch Übersetzung
Szenografie
f
(kunstvolle Gestaltung v. Räumen bspw. bei Bühnenbildern)
techn.
scenography
etw. frisieren (bspw. ein Auto)
to soup up () sth. (e.g. a car)
Dogleg
n
; scharfe Kurve; Knick
m
(bspw. in einer Golfbahn)
dogleg
Ãœbertragung
f
(bspw. von Befugnissen)
conferral
Sport bei denen Tiere verletzt oder getötet werden (auch bspw. Hahnenkämpfe)
bloodsport
koppelbar
adj
(bspw. Schlafsäcke)
coupleable {adj}
kleinformatig
adj
(bspw. Bilder)
small {adj}; small-format {adj}; small-size {adj}
etw. zuziehen (bspw. Vorhänge)
etw. zuziehen (bspw. Türen)
to draw sth. (e.g. curtains)
to close sth. (e.g. doors)
auftragen (bspw. Punkte auf einem Graphen)
math.
to plot
jdn. auszeichnen (bspw. mit einem Orden)
to decorate so.
Besucherzahl
f
(Anzahl der Personen die in einem bestimmten Zeitraum einen bestimmten Ort bspw. ein Geschäft aufsuchen)
footfall
Gratisbeilage zu einem Kauf (bspw. ein Extrabrötchen beim Bäcker)
lagniappe
Ausschnitt
m
(bspw. aus Pappe)
cutout
etw. fortspinnen
ugs.
; etw. weiterspinnen
ugs.
; etw. weiterführen (bspw. einen Gedanken)
to pursue sth. (e.g. a thought)
Busladungen
pl
von (bspw. Menschen); Busse voller ...
coachloads of ...
quälend
adj
; lästig
adj
; anhaltend
adj
; nagend
adj
(bspw. Zweifel)
niggling {adj}; gnawing {adj} (e.g. doubts)
brennend
adj
(bspw. Schmerz)
glühend
adj
(bspw. Hitze)
searing {adj}
searing {adj}
etw. hervorrufen; etw. wecken (bspw. Gefühle)
to inspire sth. (e.g. feelings)
von etw. abhängig sein (bspw. Drogen)
to be hooked on sth.
stürzen; umfallen; hinfallen (bspw. mit dem Fahrrad beim Skifahren)
ins Wasser fallen (beim Surfen); vom Surfbrett fallen
to wipe out
coll.
to wipe out
coll.
gering (bspw. Wahrscheinlichkeiten Chancen etc.)
remote {adj}
Vermittlung
f
(bspw. von Wissen)
Vermittlung
f
(bspw. von Wissen)
teaching
conveyance
geh.
; impartment
geh.
etw. behaupten; etw. beteuern; bei etw. bleiben (bspw. einer Aussage)
to maintain sth.
etw. zusammenstellen; etw. sammeln (bspw. Fakten)
to marshal sth.
geh.
(bspw. ein Urteil) verhängen; (bspw. eine Entscheidung) fällen
to hand down () sth.
etw. aufpeppen (bspw. einen Text)
ugs.
to leaven sth. (e.g. a text)
fig.
jdn. (für etw.) begeistern
etw. anheizen; etw. entfachen (bspw. Leidenschaft Begeisterung)
to fire up () so. (about sth.)
to fire up () sth.
klobig
adj
(bspw. Schuhe)
clodhopping; clod-hopping {adj}
rapide sinken
v
; einstürzen
v
; einbrechen
v
(bspw. Preise)
to nosedive; to nose-dive
fig.
etw. ausweichen (bspw. einem Thema einer Frage...)
to equivocate on sth.
etw. an sich reißen; etw. stehlen; etw. klauen (bspw. Ideen)
to hijack sth.
leicht hügelig (bspw. Landschaft); sanft geschwungen (bspw. Berge)
rolling {adj}
etw. ausgliedern; etw. abspalten (bspw. den Teil eines Unternehmens)
econ.
to spin sth. off
eAm.
etw. darstellen (bspw. in einem Gemälde)
art
to render sth. (e.g. in a painting)
abrutschen
v
; abstürzen
v
(bspw. Aktien)
to tank
coll.
jdn. (bspw. mit Fragen) belästigen
to badger so. (e.g. with questions)
erwirtschaften (bspw. Gewinne)
to generate
etw. bestätigen (bspw. ein Urteil)
jur.
to uphold sth.
Nichtstarter
m
(bspw. Pferd das nicht am Rennen teilnehmen kann)
Nichtstarter
m
(Teilnehmer der nicht am Wettbewerb teilnehmen kann)
non-runner; non-starter
non-starter
etw. manipulieren; etw. zurechtbiegen
übtr.
; etw. frisieren
übtr.
ugs.
(bspw. Zahlen)
to massage sth. (e.g. numbers)
klar
adj
; deutlich
adj
(bspw. ein Sieg)
emphathic {adj}
etw. verbreiten (bspw. Lügen)
to peddle sth.
besetzt (mit etw. bspw. Verzierungen)
adj
encrusted (with sth.) {adj}
Backentasche
f
(bspw. eines Hamsters)
cheek pouch
gegenüber etw. resistent immun sein (bspw. Kritik)
unempfänglich für etw. sein
to be impervious to sth.
to be impervious to sth.
etw. berücksichtigen (bspw. Fakten)
to accommodate sth. (e.g. facts)
geh.
Aufbringung
f
(bspw. von Kräften)
application
zu etw. stehen bei etw. bleiben (bspw. einer Aussage)
to stand by sth.
Trostlosigkeit
f
; Härte
f
(bspw. einer Situation)
grimness
etw. aufschütteln (bspw. Kissen)
to plump (up) () sth.
etw. zeigen; etw. aufweisen; etw. erkennen lassen (bspw. Symptome)
to exhibit sth. (e.g. symptoms...)
geh.
etw. abwägen (bspw. Verhalten Antwort...)
to measure sth.
fig.
unter Dach und Fach sein
übtr.
ugs.
; in Sack und Tüten sein
übtr.
ugs.
; sicher sein (bspw. ein Sieg)
to be in the bag
fig.
coll.
etw. ausschmücken (bspw. eine Geschichte)
to embellish sth. (e.g. a story)
Rehabilitation
f
(bspw. Ruf Ansehen...)
vindication
Untermauerung
f
; Basis
f
(bspw. eines Arguments)
underpinning
bstoßungsvermögen
n
; Oleophobie
f
textil.
oil repellency
Deutsche
Tr�bsinn Synonyme
Englische
scenography Synonyme
Tr�bsinn Definition
Scenography
(
n.
)
The
art
or
act
of
representing
a
body
on
a
perspective
plane
scenography Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.