Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Tr�bungstest
Deutsch Englisch Übersetzung
Buna
f
(Fluss)
geogr.
Bojana river
Bunamidin
n
chem.
bunamidine
'Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' (von Wilde Werktitel)
lit.
'The Importance of Being Earnest' (by Wilde work title)
'Bunbury oder die Kunst des Ernstseins' (von Wilde Werktitel)
lit.
'The Importance of Being Earnest' (by Wilde work title)
Bündnis, Bund
alliance
Liga, Bund
league
Bündel
n
, Bund
n
, Strauß
m
Bündel
pl
, Bunde
pl
, Sträuße
pl
bunch
bunches
Bündnis
n
, Bund
m
Bündnisse
pl
, Bünde
pl
confederation
confederations
Bund
m
the Federation
Bund
m
collar
Bund
m
mus.
fret
Bund
m
truss
Bund
m
Bünde
pl
waistband
waistbands
Bund
m
flange
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Liga
f
, Bund
m
, Bündnis
n
Ligen
pl
, Bündnisse
pl
league
leagues
Schwur
m
, Bund
m
einen Bund schließen
covenant
to covenant
Stiftschraube
f
techn.
Stiftschrauben
pl
Stiftschraube mit Bund
abgesetzte und abgestufte Stiftschraube
einfache Stiftschraube
f
techn.
stud
studs
collar stud
recessed and stepped stud
plain stud
Ãœbereinkommen
n
, Bund
m
, Verbindung
f
bond
Verbindung
f
, Bündnis
n
, Bund
m
alliance
verbünden, zu einem Bund zusammenschließen
v
verbündend, zu einem Bund zusammenschließend
verbündet, zu einem Bund zusammengeschlossen
to federate
federating
federated
sich verbünden, sich zu einem Bund zusammenschließen
v
sich verbündend, sich zu einem Bund zusammenschließend
sich verbündet, sich zu einem Bund zusammegeschlossen
verbündet sich
verbündete sich
to federate
federating
federated
federates
federated
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
pol.
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
Bund
collar
Bund, Flansch
flange
Bund
truss
Bund
waistband
Bündel
n
; Ballen
m
agr.
ein Bund Heu Stroh
truss
Br.
a truss of hay straw
Bündel
n
; Bund
n
; Strauß
m
Bündel
pl
; Bunde
pl
; Sträuße
pl
bunch
bunches
Bündnis
n
; Bund
m
Bündnisse
pl
; Bünde
pl
confederation
confederations
Bündnis
n
; Bund
m
pol.
soc.
Bündnisse
pl
; Bünde
pl
Militärbündnis
n
Schutzbündnis
n
Verteidigungsbündnis
n
alliance
alliances
military alliance
defensive alliance
defence alliance
Br.
; defense alliance
Am.
Bündnis
n
; Bund
m
relig.
; feierliches Abkommen
Bündnisse
pl
; Bünde
pl
; feierliche Abkommen
der Alte Neue Bund (Bibel)
einen Bund schließen
covenant
covenants
The Old New Covenant (bible)
to covenant
der Bund
m
pol.
Bund und Länder
pol.
the federal government; the Federation
federal and state governments
Bund
m
; Griffleiste
f
(auf Saiteninstrumenten)
mus.
Bünde
pl
; Griffleisten
pl
fret (on stringed instruments)
frets
Bund
m
textil.
Bünde
pl
Hosenbund
m
Rockbund
m
waistband
waistbands
trousers waistband
Br.
; pants waistband
Am.
skirt waistband
Konsumgenossenschaft
f
Bund Deutscher Konsumgenossenschaften
consumer co-operative society
German Consumers Cooperative Union
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Liga
f
; Bund
m
; Bündnis
n
Ligen
pl
; Bündnisse
pl
league
leagues
(größere) Schraube (mit zylindrischem Schaft und Mutter)
f
Dreikantschraube
f
Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb
Dreikantschraube mit Bund
hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
bolt
triangle head bolt
three-square bolt
three-square bolt with collar
high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
Ãœbereinkommen
n
; Bund
m
; Verbindung
f
bond
eingreifen
v
; sich einmischen
v
eingreifend; sich einmischend
eingegriffen; sich eingemischt
greift ein; mischt sich ein
griff ein; mischte sich ein
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
pol.
to encroach
encroaching
encroached
encroachs
encroached
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
heiraten; sich trauen lassen
geh.
; sich das Jawort geben; den Bund der Ehe schließen
v
soc.
standesamtlich heiraten
kirchlich heiraten
to get married; to tie the knot
coll.
to get married in at registry office
Br.
; to get married in a civil ceremony
Am.
to get married in church; to have a church wedding
schweigen
v
Wer einen Grund vorbringen kann warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. (Trauungsformel)
to hold keep your peace (formal old-fashioned)
If any one knows reason why this couple should not wed speak now or forever hold your peace. (wedding phrase)
verbünden; zu einem Bund zusammenschließen
v
verbündend; zu einem Bund zusammenschließend
verbündet; zu einem Bund zusammengeschlossen
to federate
federating
federated
sich verbünden; sich zu einem Bund zusammenschließen
v
sich verbündend; sich zu einem Bund zusammenschließend
sich verbündet; sich zu einem Bund zusammegeschlossen
verbündet sich
verbündete sich
to federate
federating
federated
federates
federated
Bündnis
n
; Bund
m
pol.
soc.
Bündnisse
pl
; Bünde
pl
Militärbündnis
n
Oppositionsbündnis
n
Schutzbündnis
n
Verteidigungsbündnis
n
alliance
alliances
military alliance
opposition alliance
defensive alliance
defence alliance
Br.
; defense alliance
Am.
Bündnis
n
; Bund
m
relig.
; feierliches Abkommen
Bündnisse
pl
; Bünde
pl
; feierliche Abkommen
der Bund der Ehe
der Alte Neue Bund (Bibel)
einen Bund schließen
covenant
covenants
the covenant of marriage
The Old New Covenant (bible)
to covenant
Bund
m
; Griffleiste
f
(auf Saiteninstrumenten)
mus.
Bünde
pl
; Griffleisten
pl
Nullbund
m
fret (on stringed instruments)
frets
zero fret
Bund
m
textil.
Bünde
pl
Gummibund
m
Hosenbund
m
Rockbund
m
waistband
waistbands
elastic waistband
trousers waistband
Br.
; pants waistband
Am.
skirt waistband
Flachsfaser
m
; Flachs
m
; Leinenfaser
f
agr.
ein Bund Flachs
Reinflachs
m
; Hechelflachs
m
; Schwingflachs
m
Flachs kotonisieren
Flachs schwingen
flax fiber; flax
a hank of flax
hackled flax; scutched flax; swingled flax
to cottonize flax
to batten flax
Kontakt
m
electr.
Kontakte
pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt; gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben; Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
(größere) Schraube
f
(mit zylindrischem Schaft und Mutter)
Dreikantschraube
f
Dreikantschraube für Schlagwetterbetrieb
Dreikantschraube mit Bund
hochfeste vorgespannte Schraube; HV-Schraube
Vollschaftschraube
f
bolt
triangle head bolt
three-square bolt
three-square bolt with collar
high tensile prestressed bolt; high-tension bolt
double-end bolt
Sechskantmutter
f
techn.
Sechskantmuttern
pl
Sechskantbundmutter
f
Sechskanthutmutter
f
Sechskanthutmutter in der hohen Form
Sechskantkronenmutter
f
Sechskantmutter in der niedrigen Form
Sechskantmutter mit Bund
Sechskantmutter mit Flansch und Klemmteil
Sechskantmutter mit Klemmteil
hexagon nut; hex nut
hexagon nuts; hex nuts
washer-faced hexagon nut
hexagon cap nut
hexagon-domed cap nut
hexagon-slotted nut; castle nut
hexagon thin nut
hexagon nut with collar
prevailing torque-type hexagon flange nut
prevailing torque-type hexagon nut
in etw. eindringen; in etw. eingreifen; einen Eingriff in etw. darstellen
v
eindringend; eingreifend; einen Eingriff darstellend
eingedrungen; eingegriffen; einen Eingriff in dargestellt
in jds. Privatsphäre eindringen
in jds. Domäne eindringen
Gesetze, die in die bürgerlichen Freiheiten eingreifen
Der Bund greift in Länderkompetenzen ein.
pol.
to encroach on sth.; to impinge on sth.
encroaching; impinging
encroached; impinged
to encroach on sb.'s privacy
to encroach on sb.'s territory
legislation which impinges on civil liberties
The Federation encroaches on the legislative competence of the states.
etw. in etw. einziehen
v
textil.
einen neuen Gummi in den Bund einziehen
to insert sth. in sth.
to insert a new elastic in the waistband
heiraten; sich verheiraten; sich trauen lassen
geh.
; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen
geh.
; den Bund der Ehe schließen
v
soc.
to marry; to get married; to tie the knot
coll.
heiraten; sich trauen lassen
geh.
; sich das Jawort geben; eine Ehe eingehen
geh.
; den Bund der Ehe schließen
v
(Ehepaar)
soc.
standesamtlich heiraten
kirchlich heiraten
Wir haben im Ausland geheiratet.
Ihre Eltern wollten nicht, dass sie heiraten.
to marry; to get married; to tie the knot
coll.
(of a couple)
to get married in at registry office
Br.
; to get married in a civil ceremony
Am.
to get married in church; to have a church wedding
We married abroad.
Their parents did not want them to marry.
schweigen
v
Wer einen Grund vorbringen kann, warum dieses Paar nicht den Bund der Ehe eingehen soll, der möge jetzt sprechen oder für immer schweigen. (Trauungsformel)
to hold keep your peace
formal
dated
If any one knows reason why this couple should not wed, speak now, or forever hold your peace. (wedding phrase)
(projektbezogene) staatliche Zuwendung
f
(vom Bund)
adm.
fin.
staatliche Zuwendungen; staatliche Fördermittel
pl
grant-in-aid
grants-in-aid
sich verbünden; sich zu einem Bund zusammenschließen
v
sich verbündend; sich zu einem Bund zusammenschließend
sich verbündet; sich zu einem Bund zusammengeschlossen
verbündet sich
verbündete sich
to federate
federating
federated
federates
federated
Bundbolzen
m
collar stud
Bundbuchse
f
collar bushing
Bunde
trusses
Bundesbürger
m
; Bundersbürgerin
f
German; German citizen
Bundesbürger
m
; Bundersbürgerin
f
Dt.
Bundesbürger
pl
; Bundersbürgerinnen
pl
German citizen
German citizens
Versorgungsanstalt
f
des Bundes und der Länder
Federal and State Government Employees Retirement Fund
innerhalb
innerhalb des Systems
innerhalb eines (Bundes-) Staates
intra...
intrasystem
intrastate
Bundes...
fed. : federal
bundes
federal
Bundes...
federal fed.
Deutsche
Tr�bungstest Synonyme
Englische
Bojana river Synonyme
Tr�bungstest Definition
River
(
n.
)
One
who
rives
or
splits.
River
(
n.
)
A
large
stream
of
water
flowing
in
a
bed
or
channel
and
emptying
into
the
ocean,
a
sea,
a
lake,
or
another
stream
River
(
n.
)
Fig.:
A
large
stream
River
(
v.
i.)
To
hawk
by
the
side
of
a
river
Bojana river Bedeutung
Battle
of
the
Marne
Belleau
Wood
Chateau-Thierry
Marne
River
a
World
War
I
battle
in
northwestern
France
where
the
Allies
defeated
the
Germans
in
Granicus
Battle
of
Granicus
River
the
battle
in
which
Alexander
won
his
first
major
victory
against
the
Persians
(
BC)
Metaurus
River
a
battle
during
the
second
Punic
War
(
BC),
Hannibal's
brother
Hasdrubal
was
defeated
by
the
Romans
which
ended
Hannibal's
hopes
for
success
in
Italy
Meuse
Meuse
River
Argonne
Argonne
Forest
Meuse-Argonne
Meuse-Argonne
operation
an
American
operation
in
World
War
I
(),
American
troops
under
Pershing
drove
back
the
German
armies
which
were
saved
only
by
the
armistice
on
November
Somme
Somme
River
Battle
of
the
Somme
battle
in
World
War
I
()
Somme
Somme
River
Battle
of
the
Somme
battle
of
World
War
II
()
Yalu
River
a
battle
in
the
Korean
War
(November
),
when
UN
troops
advanced
north
to
the
Yalu
River
,
Chinese
troops
crossed
the
river
and
drove
them
back
cooter
river
cooter
Pseudemys
concinna
large
river
turtle
of
the
southern
United
States
and
northern
Mexico
river
limpet
freshwater
limpet
Ancylus
fluviatilis
minute
conical
gastropod
superficially
resembling
a
limpet
but
living
and
feeding
on
freshwater
plants
longlawed
prawn
river
prawn
Palaemon
australis
large
(a
foot
or
more)
edible
freshwater
prawn
common
in
Australian
rivers
river
dolphin
any
of
several
long-snouted
usually
freshwater
dolphins
of
South
America
and
southern
Asia
hippopotamus
hippo
river
horse
Hippopotamus
amphibius
massive
thick-skinned
herbivorous
animal
living
in
or
around
rivers
of
tropical
Africa
river
otter
Lutra
canadensis
sociable
aquatic
animal
widely
distributed
along
streams
and
lake
borders
in
North
America
river
shad
Alosa
chrysocloris
shad
that
spawns
in
streams
of
the
Mississippi
drainage,
very
similar
to
Alosa
sapidissima
Australian
arowana
Dawson
River
salmon
saratoga
spotted
barramundi
spotted
bonytongue
Scleropages
leichardti
a
species
of
large
fish
found
in
Australian
rivers
New
River
Gorge
Bridge
a
steel
arch
bridge
across
New
River
at
Fayetteville,
West
Virginia
river
boat
a
boat
used
on
rivers
or
to
ply
a
river
anchovy
pear
river
pear
West
Indian
fruit
resembling
the
mango,
often
pickled
river
prawn
large
Australian
prawn
Hudson
River
school
romantic
realism
the
first
coherent
school
of
American
art,
active
from
to
,
painted
wilderness
landscapes
of
the
Hudson
River
valley
and
surrounding
New
England
river
basin
basin
watershed
drainage
basin
catchment
area
catchment
basin
drainage
area
the
entire
geographical
area
drained
by
a
river
and
its
tributaries,
an
area
characterized
by
all
runoff
being
conveyed
to
the
same
outlet,
flood
control
in
the
Missouri
basin
East
River
a
tidal
strait
separating
Manhattan
and
the
Bronx
from
Queens
and
Brooklyn
Harlem
River
a
channel
separating
Manhattan
from
the
Bronx
Aare
Aar
Aare
River
a
river
in
north
central
Switzerland
that
runs
northeast
into
the
Rhine
Acheron
River
Acheron
(Greek
mythology)
a
river
in
Hades
across
which
the
souls
of
the
dead
were
carried
by
Charon
Adige
River
Adige
a
river
in
northern
Italy
that
flows
southeast
into
the
Adriatic
Sea,
Verona
is
on
the
Adige
Aire
River
Aire
Aire
River
a
river
in
northern
England
that
flows
southeast
through
West
Yorkshire
Alabama
Alabama
River
a
river
in
Alabama
formed
by
the
confluence
of
the
Coosa
and
Tallapoosa
Rivers
near
Montgomery,
flows
southwestward
to
become
a
tributary
of
the
Mobile
River
Allegheny
Allegheny
River
a
river
that
rises
in
Pennsylvania
and
flows
north
into
New
York
and
then
back
south
through
Pennsylvania
again
to
join
the
Monongahela
River
at
Pittsburgh
which
is
the
beginning
of
the
Ohio
River
Amazon
Amazon
River
a
major
South
American
river,
arises
in
the
Andes
and
flows
eastward
into
the
South
Atlantic,
the
world's
nd
longest
river
(
miles)
Amur
Amur
River
Heilong
Jiang
Heilong
an
Asian
river
between
China
and
Russia,
flows
into
the
Sea
of
Okhotsk
Angara
Angara
River
Tunguska
Upper
Tunguska
a
river
in
southeastern
Siberia
that
flows
northwest
from
Lake
Baikal
to
become
a
tributary
of
the
Yenisei
River
Apalachicola
Apalachicola
River
a
river
in
northwestern
Florida
formed
by
the
confluence
of
the
Chattahoochee
River
and
the
Flint
River
at
the
Florida
border
Araguaia
Araguaia
River
Araguaya
Araguaya
River
a
river
in
central
Brazil
that
flows
generally
northward
(with
many
falls)
to
join
the
Tocantins
River
Argun
Argun
River
Ergun
He
a
river
in
eastern
Asia
that
arises
in
China
and
flows
northeast
along
the
border
between
China
and
Russia
to
become
a
tributary
of
the
Amur
River
Arkansas
Arkansas
River
a
river
that
rises
in
the
Rocky
Mountains
in
Colorado
and
flows
southeast
through
Kansas
and
Oklahoma
and
through
Arkansas
to
become
a
tributary
of
the
Mississippi
River
Arno
Arno
River
River
Arno
a
river
in
central
Italy
rising
in
the
Apennines
and
flowing
through
Florence
and
Pisa
to
the
Ligurian
Sea
Avon
River
Avon
Upper
Avon
Upper
Avon
River
a
river
in
central
England
that
flows
through
Stratford-on-Avon
and
empties
into
the
Severn
Avon
River
Avon
a
river
in
southwestern
England
rising
in
Gloucestershire
and
flowing
through
Bristol
to
empty
into
the
estuary
of
the
Severn
Bighorn
Bighorn
River
a
river
that
flows
from
central
Wyoming
to
the
Yellowstone
River
in
southern
Montana
Big
Sioux
River
a
river
that
rises
in
northeastern
South
Dakota
and
flows
southward
to
join
the
Missouri
River
at
Sioux
City,
Iowa
Brahmaputra
Brahmaputra
River
an
Asian
river,
flows
into
the
Bay
of
Bengal
Brazos
Brazos
River
a
river
that
rises
in
Mexico
and
flows
across
Texas
into
the
Gulf
of
Mexico
Caloosahatchee
Caloosahatchee
River
a
river
in
southern
Florida
that
flows
westerly
to
the
Gulf
of
Mexico,
forms
the
western
end
of
the
Cross-Florida
Waterway
Cam
River
Cam
Cam
River
a
river
in
east
central
England
that
flows
past
Cambridge
to
join
the
Ouse
River
Canadian
Canadian
River
a
river
rising
in
northeastern
New
Mexico
and
flowing
eastward
across
the
Texas
panhandle
to
become
a
tributary
of
the
Arkansas
River
in
Oklahoma
Cape
Fear
River
a
river
in
North
Carolina
that
flows
southeast
to
the
Atlantic
Ocean
at
Cape
Fear
Charles
Charles
River
a
river
in
eastern
Massachusetts
that
empties
into
Boston
Harbor
and
that
separates
Cambridge
from
Boston
Chattahoochee
Chattahoochee
River
a
river
rising
in
northern
Georgia
and
flowing
southwest
and
south
to
join
the
Flint
River
at
the
Florida
border
where
they
form
the
Apalachicola
River
Cimarron
Cimarron
River
a
river
that
rises
in
northeastern
New
Mexico
and
flows
eastward
into
Oklahoma
where
it
becomes
a
tributary
of
the
Arkansas
River
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.