Suche

Ueberdache Deutsch Englisch Übersetzung



Ueberdache
roof over
Ueberdache
roof over
Überdach n; Außenzelt n
Überdächer pl; Außenzelte pl
flysheet
flysheets
Ueberdache
roof over
bedecken, überdachen v
bedeckend, überdachend
bedeckt, überdacht
bedeckt, überdacht
bedeckte, überdachte
to canopy
canopying
canopied
canopies
canopied
überdachen v
überdachend
überdacht
to roof, to roof over
roofing, roofing over
roofed, roofed over
ueberdachen
to roof
bedecken; überdachen v
bedeckend; überdachend
bedeckt; überdacht
bedeckt; überdacht
bedeckte; überdachte
to canopy
canopying
canopied
canopies
canopied
überdachen v
überdachend
überdacht
to roof; to roof over
roofing; roofing over
roofed; roofed over
ueberdachend
roofing
ueberdachend
roofing over
überdenken
überdenkend
überdacht
etw. überdenken
to think over, to mull
thinking over, mulling
thought over, mulled
to mull it over
überdenken, neu überlegen
überdenkend, neu überlegend
überdacht, neu überlegt
überdenkt, überlegt neu
überdachte, überlegte neu
to reconsider
reconsidering
reconsidered
reconsiders
reconsidered
überprüfen, überdenken v
überprüfend, überdenkend
überprüft, überdacht
to revise
revising
revised
ueberdacht
roofed
ueberdacht
roofed over
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen Ös.; etw. noch einmal durchgehen v; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v; etw. überdenken; neu evaluieren adm. vt
sich mit einer Fragestellung nochmals befassen
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen
das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen pej.
einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen.
Die Waffengesetze müssen überdacht werden.
to revisit sth. fig.
to revisit an issue
to revisit a subject of research
to revisit the situation
to revisit a criminal case judicial proceedings
I revisited her recipe.
Gun laws need to be revisited.
überdacht adj
covered
etw. überdenken; durchdenken v; zu etw. Überlegungen anstellen v; sich etw. durch den Kopf gehen lassen v
überdenkend; durchdenkend
überdacht; durchdacht
etw. überdenken
Ich werde es mir überlegen.
to think over () sth.; to mull over () sth.
thinking over; mulling over
thought over; mulled over
to mull it over
I'll think it over.
überdenken; neu überlegen
überdenkend; neu überlegend
überdacht; neu überlegt
überdenkt; überlegt neu
überdachte; überlegte neu
to reconsider
reconsidering
reconsidered
reconsiders
reconsidered
überprüfen; überdenken v
überprüfend; überdenkend
überprüft; überdacht
to revise
revising
revised
sich etw. nochmals ansehen; nochmals vornehmen; noch einmal hernehmen Ös.; etw. noch einmal durchgehen v; sich mit etw. nochmals befassen beschäftigen v; etw. überdenken; neu evaluieren adm. v
sich mit einer Fragestellung nochmals befassen
sich mit einem Forschungsthema neuerlich beschäftigen auseinandersetzen
das Ganze noch einmal durchgehen; nochmals durchkauen pej.
einen Kriminalfall ein Gerichtsverfahren neu aufrollen
Ich hab mir ihr Rezept nochmals angesehen hergenommen.
Die Waffengesetze müssen überdacht werden.
to revisit sth. fig.
to revisit an issue
to revisit a subject of research
to revisit the situation
to revisit a criminal case judicial proceedings
I revisited her recipe.
Gun laws need to be revisited.
etw. überdenken; durchdenken; etw. von allen Seiten betrachten v; zu etw. Überlegungen anstellen; über etw. nachsinnen geh.; mit sich zurate gehen geh.; hirnen Schw. v
überdenkend; durchdenkend; von allen Seiten betrachtend; zu Überlegungen anstellend; über nachsinnend; mit sich zurate gehend; hirnend
überdacht; durchdacht; von allen Seiten betrachtet; zu Überlegungen angestellt; über nachgesonnen; mit sich zurate gegangen; gehirnt
sich die verschiedenen Möglichkeiten durch den Kopf gehen lassen
to deliberate over on about sth.; to mull over on about sth.; to muse over on about sth.
deliberating over on about; mulling over on about; musing over on about
deliberated over on about; mulled over on about; mused over on about
to mull over the various possibilities
etw. überdenken; neu durchdenken v
überdenkend; neu durchdenkend
überdacht; neu durchdacht
überdenkt; denkt neu durch
überdachte; dachte neu durch
to rethink sth.
rethinking
rethinked
rethinks
rethought
etw. (noch einmal) überdenken v
überdenkend
überdacht
überdenkt
überdachte
to reconsider sth.
reconsidering
reconsidered
reconsiders
reconsidered
Schwimmhalle f, Hallenbad n, Hallenschwimmbad n, Innenschwimmbad n, überdachtes Schwimmbad
Schwimmhallen pl, Hallenbäder pl, Hallenschwimmbäder pl, Innenschwimmbäder pl, überdachte Schwimmbäder
indoor swimming pool, indoor pool
indoor swimming pools, indoor pools
überdachte Veranda
porch
Passage f (überdachte Ladenstraße)
passageway; passage; pass; areaway Am.
Schwimmhalle f; Hallenbad n; Hallenschwimmbad n; Innenschwimmbad n; überdachtes Schwimmbad
Schwimmhallen pl; Hallenbäder pl; Hallenschwimmbäder pl; Innenschwimmbäder pl; überdachte Schwimmbäder
indoor swimming pool; indoor pool
indoor swimming pools; indoor pools
Torweg m; überdachte Einfahrt f arch.
gateway; carriage entrance
überdachter Autoabstellplatz m; Einstellplatz m; Carport m arch.
überdachte Autoabstellplätze pl; Einstellplätze pl; Carports pl
car port Br.; carport Am.
car ports; carports
Passage f; Passerelle f Schw. (überdachte Ladenstraße)
Passagen pl; Passerellen pl
passageway; passage; pass; areaway Am.
passageways; passages; passes; areaways
Carport m, (überdachter) Stellplatz m (fürs Auto)
Carports pl, Stellplätze pl
carport
carports
Schuppen m, Verschlag m, Schober m, Gartenschuppen m
Schuppen pl, Verschläge pl, Schober pl, Gartenschuppen pl
überdachter Schober
shed, garden shed
sheds, garden sheds
barn shed
Carport m; (überdachter) Stellplatz m (fürs Auto)
Carports pl; Stellplätze pl
carport
carports
Schuppen m; Schupf m; Schupfen m Ös.; Schopf m Ös.; Verschlag m; Gartenschuppen m
Schuppen pl; Schupfen pl; Schopfen pl; Verschläge pl; Gartenschuppen pl
überdachter Schober
shed; garden shed
sheds; garden sheds
barn shed
Bahnsteig m; Perron m Schw. (Personenbeförderung im öffentlichen Raum) transp.
Bahnsteige pl; Perrons pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig m; Abfahrtbahnsteig m
Ankunftsbahnsteig m; Ankunftbahnsteig m
Außenbahnsteig m
Dienstbahnsteig m
Endbahnsteig m (einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig m
Mittelbahnsteig m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig m
Zwischenbahnsteig m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform Am.
arrival platform; in-track platform Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform Br.
luggage platform Br.; baggage platform Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform Br.; center platform Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
überdachter Eingang m zum Friedhof (neben einer Kirche) hist.
lychgate; lichgate
Gartenlaube f; Laube f (mit Pflanzen überdachter Sitzplatz)
Gartenlauben pl; Lauben pl
Weinlaube f
angebaute Laube f; Pergola f
arbour Br.; arbor Am.; bower
arbours; arbors; bowers
grapevine arbour Br.; grapevine arbor Am.; wine bower
pergola
Gehweg m; Steg m (im Freien); Verbindungsgang m (in Gebäuden)
Gehwege pl; Stege pl; Verbindungsgänge pl
überdachter Gehweg; überdachter Steg
Gehwege im Park
walkway
walkways
covered walkway
park walkways
Gerätehaus n; Geräteschuppen m; Gartenschuppen m; Schuppen m; Schupf m; Schupfen m Ös.; Schopf m Ös.; Verschlag m agr.
Gerätehäuser pl; Geräteschuppen pl; Gartenschuppen pl; Schuppen pl; Schupfen pl; Schopfen pl; Verschläge pl
überdachter Schober
utility shed; garden shed; shed
utility sheds; garden sheds; sheds
barn shed
ueberdachtest
thought over
Ãœberdachung f
Ãœberdachungen pl
canopy
canopies
Ueberdachung
canopy
Schutzdach n; Ãœberdachung f constr.
Schutzdächer pl; Überdachungen pl
Bahnsteigüberdachung f; Bahnsteigdach n; Perrondach n Schw. (Bahn)
Bahnhofsüberdachung f; Bahnhofsdach n (Bahn)
canopy
canopies
platform canopy; platform roofing (railway)
station canopy; station roofing (railway)
Ãœberdachung f (von etw.) (Vorgang)
roofing (of sth.)
Ueberdachungen
canopies

Deutsche Ueberdache Synonyme

Englische roof over Synonyme

roof  Dymaxion house  French roof  M roof  White House  abiding place  abode  address  adobe house  ancestral halls  apex  barrack roof  bonnet  building  bulkhead  cantonment  cap  casa  ceil  ceiling  chamber  chimney corner  clerestory  cliff dwelling  coif  consulate  cork  country house  country seat  crash pad  crest  crib  crown  cupola  dacha  deanery  dome  domicile  domus  dwelling  dwelling house  dwelling place  eaves  edifice  embassy  erection  fabric  family homestead  farm  farmhouse  fireplace  fireside  foyer  gable roof  geodesic dome  habitation  hall  hat  haven  hearth  hearth and home  hearthstone  home  home place  home roof  home sweet home  homestead  hood  house  houseboat  household  housetop  ingle  inglenook  ingleside  lake dwelling  lantern  living machine  lodge  lodging  lodging place  lodgment  manor house  manse  menage  nest  overhead  pad  parsonage  paternal roof  peak  penthouse  place  place to live  plafond  prefabricated house  presidential palace  ranch house  rectory  residence  ridgepole  roof garden  roof in  roof-deck  roofage  roofing  roofpole  rooftop  rooftree  seat  shed roof  shelter  shield  shingles  skylight  skyscraper  slate roof  slates  sod house  split-level  stopper  structure  summit  surface  thatched roof  tiles  tip  toft  top  top floor  top side  topside  topsides  town house  upper side  upside  vertex  vicarage  
roofed  armored  cased  ceiled  cloaked  clouded  coated  coped  covered  covert  cowled  curtained  eclipsed  encapsulated  encapsuled  encased  enveloped  enwrapped  filmed  floored  hooded  housed  loricate  loricated  mantled  masked  muffled  obscured  occulted  packaged  paved  roofed-in  screened  scummed  sheathed  shelled  shielded  shrouded  swathed  tented  under cover  veiled  walled  walled-in  wrapped  
roofing  adobe  ashlar  brick  bricks and mortar  ceiling  cement  clinker  concrete  covering materials  eaves  ferroconcrete  firebrick  flag  flagstone  flooring  housetop  lantern  lath and plaster  masonry  mortar  overhead  pavement  paving  paving material  penthouse  plafond  plasters  prestressed concrete  ridgepole  roof  roof garden  roof-deck  roofage  roofpole  rooftop  rooftree  shingles  siding  skylight  slates  stone  tile  tiles  tiling  top  walling  
rooftop  ceiling  clerestory  eaves  housetop  lantern  overhead  penthouse  plafond  ridgepole  roof  roof garden  roof-deck  roofage  roofing  roofpole  rooftree  shingles  skylight  slates  surface  tiles  top  top floor  top side  topside  topsides  upper side  upside  

Ueberdache Definition

Curb roof
() A roof having a double slope, or composed, on each side, of two parts which have unequal inclination
Mansard roof
() A hipped curb roof
Roof
(n.) The cover of any building, including the roofing (see Roofing) and all the materials and construction necessary to carry and maintain the same upon the walls or other uprights. In the case of a building with vaulted ceilings protected by an outer roof, some writers call the vault the roof, and the outer protection the roof mask. It is better, however, to consider the vault as the ceiling only, in cases where it has farther covering.
Roof
(n.) That which resembles, or corresponds to, the covering or the ceiling of a house
Roof
(n.) The surface or bed of rock immediately overlying a bed of coal or a flat vein.
Roof
(v. t.) To cover with a roof.
Roof
(v. t.) To inclose in a house

roof over Bedeutung

black rat
roof rat
Rattus rattus
common household pest originally from Asia that has spread worldwide
curb roof a roof with two or more slopes on each side of the ridge
French roof a mansard roof with sides that are nearly perpendicular
gable roof
saddle roof
saddleback
saddleback roof
a double sloping roof with a ridge and gables at each end
gambrel
gambrel roof
a gable roof with two slopes on each side and the lower slope being steeper
hip roof
hipped roof
a roof having sloping ends as well as sloping sides
hurricane deck
hurricane roof
promenade deck
awning deck
a deck at the top of a passenger ship
luggage rack
roof rack
carrier for holding luggage above the seats of a train or on top of a car
mansard
mansard roof
a hip roof having two slopes on each side
roof a protective covering that covers or forms the top of a building
roof protective covering on top of a motor vehicle
roof garden a garden on a flat roof of a building
roof peak the highest point of a roof
slate roof a roof covered with slate
thatch
thatched roof
a house roof made with a plant material (as straw)
tile roof a roof made of fired clay tiles
palate
roof of the mouth
the upper surface of the mouth that separates the oral and nasal cavities
ceiling
roof
cap
an upper limit on what is allowed, he put a ceiling on the number of women who worked for him, there was a roof on salaries, they established a cap for prices
roof the inner top surface of a covered area or hollow space, the roof of the cave was very high, I could see the roof of the bear's mouth
Pluteus
genus Pluteus
roof mushroom
a large genus of fungi belonging to the family Pluteaceae, the shape of the cap resembles a roof, often abundant early in the summer
roof provide a building with a roof, cover a building with a roof
raise the roof get very angry, He will raise the roof when he hears this
e flip one's lid
blow up
throw a fit
hit the roof
hit the ceiling
have kittens
have a fit
combust
blow one's stack
fly off the handle
flip one's wig
lose one's temper
blow a fuse
go ballistic
get very angry and fly into a rage, The professor combusted when the student didn't know the answer to a very elementary question, Spam makes me go ballistic
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: