• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter


Umstaende Deutsch Englisch Übersetzung

widrige Umstände
adverse conditions
nähere Umstände
(further) particulars
Sachlage, Umstände
widrig (Umstände)
unfavorable [Am.], unfavourable [Br.]
glückliche Umstände
fortunate circumstances
ohne viel Umstände
without much fuss
begleitende Umstände
attendant circumstances
erschwerende Umstände
aggravating circumstances
leicht, ohne Umstände
sich ändernde Umstände
altering circumstances
sich ändernde Umstände
changing circumstances
außergewöhnliche Umstände
extraordinary circumstances
unvorhergesehene Umstände
unforeseen circumstances
Machen Sie keine Umstände!
Don't inconvenience yourself!
wenn es die Umstände zulassen
circumstances permitting
viel Umstände machen (wegen)
to make a lot of fuss (about)
nicht viel Umstände machen mit
to make short work of
Umstände außer unserer Kontrolle
circumstances beyond control
Machen Sie sich keine Umstände!
Don't go to any trouble!
Sobald die Umstände es erlauben ...
As soon as (the) circumstances shall permit (allow) ...
sonstige die Gefahr berührende Umstände
other circumstances affecting the risk
von dem Eintritt der genannten Umstände
of the occurrence of said circumstances
Es macht mir überhaupt keine Umstände.
It's no trouble at all.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Don't trouble yourself on my account.
Machen Sie meinetwegen keine Umstände.
Please don't put yourself to any bother on my account.
Wenn es Ihnen keine Umstände macht ...
If it's no trouble to you ...
Getue {n}, Wirbel {m}, Umstände {pl}
ohne weiteres Aufhebens
fuss, ado
with no further ado
widrig {adj}
am widrigsten
widrige Umstände
widrige Winde
more adverse
most adverse
adverse conditions
adverse winds
bestimmt, sicher, gewiss {adj}
ganz bestimmt, ganz sicher
bestimme Umstände
for certain
certain circumstances
Unannehmlichkeit {f}
Unannehmlichkeiten {pl}, Umstände {pl}
jdm. große Umstände bereiten
trotz persönlicher Unannehmlichkeiten
sich Unannehmlichkeiten einhandeln
inconvenience, inconveniences
to put sb. to great inconvenience
at personal inconvenience
to get into trouble
Unannehmlichkeiten bereiten, Umstände bereiten, belästigen
Unannehmlichkeiten bereitend, Umstände bereitend, belästigend
Unannehmlichkeiten bereitet, Umstände bereitet, belästigt
to inconvenience
Mühe {f}, Umstände {pl}
Mühen {pl}
Mühe machen
jdm. Mühe machen, jdm. zur Last fallen
sich die Mühe machen
sich große Mühe geben
sich die größte Mühe geben
trotz aller Mühe
mit Mühe und Not
nach des Tages Mühen
to give trouble
to be a trouble to sb.
to take the trouble
to take great pains
to try hard
in spite of every effort
just barely, with pain and misery
after the day's exertion
Umstand {m}, Fall {m}
Umstände {pl}
äußere Umstände
mildernde Umstände
widrige Umstände
unter diesen Umständen
unter den gegenwärtigen Umständen, unter den gegebenen Umständen
erschwerende Umstände
unter keinen Umständen
circumstances, conditions, state (of affairs)
external circumstances
mitigating circumstances
difficult circumstances
under these circumstances
in the present circumstances
aggravating circumstances
on no account, under no circumstances
Berücksichtigung {f}
unter Berücksichtigung von
unter Berücksichtigung, anbetracht
unter Berücksichtigung des Allgemeinwohls
ohne Berücksichtigung von
ohne Berücksichtigung
unter Berücksichtigung aller Vorschriften
unter Berücksichtigung aller maßgeblichen Umstände
in consideration of
in due consideration of general public interest
without consideration for
regardless of
subject to all regulations
in the light of all the relevant circumstances

Lexikoneinträge für adverse conditions

Adverse (a.) Acting against, or in a contrary direction
Adverse (a.) Opposite.
Adverse (a.) In hostile opposition to
Adverse (v. t.) To oppose

Weitere Lexikoneinträge

adverse opinion an opinion concerning financial statements (usually based on an audit by a CPA) that the statements as a whole do not present results fairly or are not in conformity with the generally accepted accounting practices of the United States
adverse witness
hostile witness
a witness whose relationship to the opposing party is such that his or her testimony may be prejudiced against the opposing party, a hostile witness can be asked leading questions and cross-examined
weather condition
atmospheric condition
the atmospheric conditions that comprise the state of the atmosphere in terms of temperature and wind and clouds and precipitation, they were hoping for good weather, every day we have weather conditions and yesterday was no exception, the conditions were too rainy for playing in the snow
conditions the set of circumstances that affect someone's welfare, hazardous working conditions, harsh living conditions
conditions the prevailing context that influences the performance or the outcome of a process, there were wide variations in the conditions of observation
noise conditions the condition of being noisy (as in a communication channel)
ski conditions the amount and state of snow for skiing
meteorological conditions the prevailing environmental conditions as they influence the prediction of weather
in an opposing direction, adverse currents, a contrary wind
contrary to your interests or welfare, adverse circumstances, made a place for themselves under the most untoward conditions
Umstaende Deutsch Englisch Umstaende Deutsch Englisch Übersetzung Stand: 2020


Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail: