Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Umtauschangebot
Deutsch Englisch Übersetzung
Umtauschangebot
n
econ.
Umtauschangebot
e
pl
offer of exchange; swap offer
offers of exchange; swap offers
Umtauschangebot
n
econ.
Umtauschangebot
e
pl
offer of exchange; swap offer
offers of exchange; swap offers
Umtausch von Wertpapieren
switching
Umtausch, Wechsel
exchange
Austausch
m
, Umtausch
m
, Tausch
m
exchange
Nennwert
m
Umtausch zum Nennwert
nominal value, face value
conversion at face value
Umtausch
m
replacement
Reduzierte Ware ist vom Umtausch ausgeschlossen.
Sale goods cannot be exchanged.
Wechsel, Änderung, Tausch, Umtausch
change
Nennwert
m
; Nominalwert
m
fin.
Nennwerte
pl
; Nominalwerte
pl
Umtausch zum Nennwert
nominal value; face value; money value
nominal values; face values; money values
conversion at face value
Tausch
m
; Austausch
m
; Umtausch
m
econ
(von etw.)
Kein Umtausch!
im Tausch (gegen; für); als Entschädigung (für)
Umtausch von Aktien in Geschäftsanteile
econ.
exchange (of sth.)
All sales final!; No goods exchanged!
in exchange (for)
exchange of shares for quotas
umtauschbar
adj
econ.
Diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen.
returnable (goods); exchangable (goods); convertible (securities)
These items are not returnable.
Nennwert
m
; Nominalwert
m
fin.
Nennwert von Wertpapieren; Pariwert
m
Nominalwert von Münzen
über Nennwert
unter Nennwert
zum Nennwert; al pari
unter Nennwert; unter Pari
Umtausch zum Nennwert
face value; nominal value; denominational value
face value of securities; par value; par
denominational value of coins
above par
at a discount
at par
below par; under par
conversion at face value
Tausch
m
; Austausch
m
; Umtausch
m
econ.
(von etw.)
Kein Umtausch!
im Tausch (gegen; für); als Entschädigung (für)
Umtausch von Aktien in Geschäftsanteile
econ.
exchange (of sth.)
All sales final!; No goods exchanged!
in exchange (for)
exchange of shares for quotas
umtauschbar
adj
econ.
Diese Waren sind vom Umtausch ausgeschlossen.
returnable (goods); exchangeable (goods); convertible (securities)
These items are not returnable.
Umtauschaktion
f
Umtauschaktionen
pl
swap transaction; exchange campaign; exchange operation
swap transactions; exchange campaigns; exchange operations
Umtauschaktion
f
(als Werbeaktion)
Umtauschaktionen
pl
exchange promotion
exchange promotions
Umtauschangebot
n
econ.
Umtauschangebot
e
pl
offer of exchange; swap offer
offers of exchange; swap offers
umtauschbar
exchangeably
umwandelbar; umtauschbar
adj
econ.
convertible; commutable; transmutable; transformable
in Aktien umtauschbare Obligationen
convertible bonds
Austauschbarkeit
f
; Auswechselbarkeit
f
; Umtauschbarkeit
f
(gegen etw.)
leichte Auswechselbarkeit
exchangeability; commutability
formal
(for sth.)
ease of exchangeability
umtauschen
exchange
tauschen, austauschen, eintauschen, umtauschen
v
(gegen)
tauschend, austauschend, eintauschend, umtauschend
getauscht, ausgetauscht, eingetauscht, umgetauscht
tauscht, tauscht aus, tauscht ein, tauscht um
tauschte, tauschte aus, tauschte ein, tauschte um
Ware umtauschen
to exchange (for)
exchanging
exchanged
exchanges
exchanged
to exchange the goods
umtauschen
to exchange
wechseln, ändern, tauschen, umtauschen
change
etw. tauschen; austauschen; eintauschen; umtauschen
v
econ.
(gegen etw.)
tauschend; austauschend; eintauschend; umtauschend
getauscht; ausgetauscht; eingetauscht; umgetauscht
tauscht; tauscht aus; tauscht ein; tauscht um
tauschte; tauschte aus; tauschte ein; tauschte um
Waren umtauschen
Aktien umtauschen
Wertpapiere umtauschen (gegen)
to exchange sth. (for sth.)
exchanging
exchanged
exchanges
exchanged
to exchange goods
to exchange old shares for new ones
to convert securities (into)
umtauschend
exchanging
Umtauschfrist
f
econ.
period for exchange
Umtauschgebühr
f
Umtauschgebühren
pl
conversion charge
conversion charges
Umtauschkapazität
f
(Boden)
envir.
exchange capacity; sorption capacity (soil)
Umtauschkosten
cost of exchange
Umtauschrecht
n
econ.
right to exchange (goods); conversion right (for shares)
Gewinn
m
; Ertrag
m
fin.
Gewinn vor Zinsen und Steuern
Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
Ertrag vor Zinsen Steuern Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
earnings
earnings before interest and taxes EBIT
diluted earnings per share
Am.
earnings before interest taxes depreciation and amortization EBITDA
Ertrag
m
; Gewinn
m
econ.
fin.
Beteiligungserträge
pl
der voraussichtliche Ertrag
unerwarteter Gewinn; nicht vorhersehbarer Ertrag
Gewinn vor Steuern
Gewinn vor Zinsen und Steuern
Gewinn je Aktie
Gewinn pro Aktie einschließlich aller Umtauschrechte
Ertrag vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände
earnings
investment earnings; direct investment income; direct income from investment
the prospective earnings
windfall earnings
earnings before taxes EBT
earnings before interest and taxes EBIT
earnings per share EPS
diluted earnings per share
Am.
earnings before interest, taxes, depreciation and amortization EBITDA
Kursrisiko, Umtauschrisiko
foreign exchange risk
Umtauschsätze
currency rates
der Umtauschwert des Dollar
the exchange value of the dollar
Deutsche
Umtauschangebot Synonyme
Englische
offer of exchange; swap offer Synonyme
offer
accommodation
accord
accordance
adduce
administer
advance
afford
allege
allot
allow
approach
array
assay
attempt
award
awarding
bestow
bestow on
bestowal
bestowment
bid
bid in
bid up
bring forward
bring on
bring to bear
chance
cite
come forward
communicate
communication
concession
confer
conferment
conferral
contribution
crack
deal
deal out
deliverance
delivery
deploy
dish out
dispense
display
dole
dole out
donate
donation
effort
endeavor
endowment
engage
essay
exhibit
experiment
extend
fling
fork out
furnish
furnishment
gambit
gift
gift with
gifting
give
give freely
give out
giving
go
grant
granting
hand out
heap
help to
hold forth
hold out
impart
impartation
impartment
investiture
issue
lavish
lay
let have
liberality
lick
lift a finger
make
make a bid
make an attempt
make an effort
make an
offer
make available
marshal
mete
mete out
move
offer
to buy
offer
ing
plead
pose
pour
prefer
present
presentation
presentment
produce
pr
offer
proposal
propose
proposition
provide
provision
put forth
put forward
put to choice
put to vote
put up
rain
rally
render
seek
sell
serve
set before
shell out
shill
shot
show
shower
slip
snow
stab
step
step forward
strive
stroke
strong bid
struggle
submit
subscription
suggest
supplying
surrender
tender
tentative
trial
trial and error
try
undertake
undertaking
venture
venture on
venture upon
volunteer
vouchsafe
vouchsafement
whack
yield
offer
ed
arbitrary
autonomous
discretional
discretionary
elective
free
free will
gratuitous
independent
nonmandatory
optional
pr
offer
ed
self-acting
self-active
self-determined
self-determining
spontaneous
unasked
unbesought
unbidden
uncalled-for
uncoerced
uncompelled
unforced
uninfluenced
uninvited
unpressured
unprompted
unrequested
unrequired
unsolicited
unsought
voluntary
volunteer
willful
offer
ing
Christmas present
advance
alms
alms fee
approach
asking price
award
benefaction
beneficence
bid
birthday present
box
burnt
offer
ing
cadeau
charity
collection
contribution
dole
donation
donative
drink
offer
ing
ex voto
offer
ing
fairing
feeler
gift
handout
handsel
heave
offer
ing
hecatomb
holocaust
human sacrifice
immolation
incense
infanticide
invitation
libation
mactation
oblation
offer
offer
tory
overture
peace
offer
ing
piacular
offer
ing
pittance
preliminary approach
present
presentation
pr
offer
sacramental
offer
ing
sacrifice
scapegoat
self-immolation
self-sacrifice
submission
subscription
suttee
sutteeism
tentative approach
thank
offer
ing
tithe
tribute
votive
offer
ing
white elephant
whole
offer
ing
offer
tory
Agnus Dei
Benedicite
Gloria
Gloria Patri
Gloria in Excelsis
Introit
Magnificat
Miserere
Negro spiritual
Nunc Dimittis
Te Deum
Trisagion
Vedic hymn
alleluia
alms
alms fee
answer
anthem
antiphon
antiphony
burnt
offer
ing
cantata
canticle
chant
charity
chorale
church music
collection
contribution
dole
donation
donative
doxology
drink
offer
ing
ex voto
offer
ing
gospel
gospel music
hallelujah
handout
heave
offer
ing
hecatomb
holocaust
hosanna
human sacrifice
hymn
hymn of praise
hymn-tune
hymnody
hymnography
hymnology
immolation
incense
infanticide
introit
laud
libation
mactation
mantra
mass
motet
oblation
offer
ing
offer
tory sentence
oratorio
paean
passion
peace
offer
ing
piacular
offer
ing
pittance
prosodion
psalm
psalmody
recessional
report
requiem
requiem mass
response
responsory
sacramental
offer
ing
sacred music
sacrifice
scapegoat
self-immolation
self-sacrifice
spiritual
subscription
suttee
sutteeism
thank
offer
ing
tithe
versicle
votive
offer
ing
white spiritual
whole
offer
ing
Umtauschangebot Definition
Exchange
(
n.
)
The
act
of
giving
or
taking
one
thing
in
return
for
another
which
is
regarded
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
The
act
of
substituting
one
thing
in
the
place
of
another
Exchange
(
n.
)
The
thing
given
or
received
in
return
Exchange
(
n.
)
The
process
of
setting
accounts
or
debts
between
parties
residing
at
a
distance
from
each
other,
without
the
intervention
of
money,
by
exchanging
orders
or
drafts,
called
bills
of
exchange.
These
may
be
drawn
in
one
country
and
payable
in
another,
in
which
case
they
are
called
foreign
bills
Exchange
(
n.
)
A
mutual
grant
of
equal
interests,
the
one
in
consideration
of
the
other.
Estates
exchanged
must
be
equal
in
quantity,
as
fee
simple
for
fee
simple.
Exchange
(
n.
)
The
place
where
the
merchants,
brokers,
and
bankers
of
a
city
meet
at
certain
hours,
to
transact
business.
In
this
sense
often
contracted
to
'Change.
Exchange
(
n.
)
To
part
with
give,
or
transfer
to
another
in
consideration
of
something
received
as
an
equivalent
Exchange
(
n.
)
To
part
with
for
a
substitute
Exchange
(
n.
)
To
give
and
receive
reciprocally,
as
things
of
the
same
kind
Exchange
(
v.
i.)
To
be
changed
or
received
in
exchange
for
Offer
(
v.
t.)
To
present,
as
an
act
of
worship
Offer
(
v.
t.)
To
bring
to
or
before
Offer
(
v.
t.)
To
present
in
words
Offer
(
v.
t.)
To
attempt
Offer
(
v.
t.)
To
bid,
as
a
price,
reward,
or
wages
Offer
(
v.
t.)
To
put
in
opposition
to
Offer
(
v.
i.)
To
present
itself
Offer
(
v.
i.)
To
make
an
attempt
Offer
(
v.
t.)
The
act
of
offering,
bringing
forward,
proposing,
or
bidding
Offer
(
v.
t.)
That
which
is
offered
or
brought
forward
Offer
(
v.
t.)
Attempt
Swap
(
v.
i.)
To
strike
Swap
(
v.
i.)
To
exchange
(usually
two
things
of
the
same
kind)
Swap
(
v.
t.)
To
fall
or
descend
Swap
(
v.
t.)
To
beat
the
air,
or
ply
the
wings,
with
a
sweeping
motion
or
noise
Swap
(
n.
)
A
blow
Swap
(
n.
)
An
exchange
Swap
(
n.
)
Hastily.
offer of exchange; swap offer / offers of exchange; swap offers Bedeutung
exchange
(chess)
the
capture
by
both
players
(usually
on
consecutive
moves)
of
pieces
of
equal
value,
the
endgame
began
after
the
exchange
of
queens
exchange
(chess)
gaining
(or
losing)
a
rook
in
return
for
a
knight
or
bishop,
black
lost
the
exchange
substitution
exchange
commutation
the
act
of
putting
one
thing
or
person
in
the
place
of
another:
he
sent
Smith
in
for
Jones
but
the
substitution
came
too
late
to
help
exchange
transfusion
slow
removal
of
a
person's
blood
and
its
replacement
with
equal
amounts
of
a
donor's
blood
crack
fling
go
pass
whirl
offer
a
usually
brief
attempt,
he
took
a
crack
at
it,
I
gave
it
a
whirl
exchange
interchange
reciprocal
transfer
of
equivalent
sums
of
money
(especially
the
currencies
of
different
countries),
he
earns
his
living
from
the
interchange
of
currency
exchange
the
act
of
giving
something
in
return
for
something
received,
deductible
losses
on
sales
or
exchanges
of
property
are
allowable
barter
swap
swop
trade
an
equal
exchange,
we
had
no
money
so
we
had
to
live
by
barter
exchange
interchange
the
act
of
changing
one
thing
for
another
thing,
Adam
was
promised
immortality
in
exchange
for
his
disobedience,
there
was
an
interchange
of
prisoners
rally
exchange
(sports)
an
unbroken
sequence
of
several
successive
strokes,
after
a
short
rally
Connors
won
the
point
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
central
telephone
exchange
exchange
a
workplace
that
serves
as
a
telecommunications
facility
where
lines
from
telephones
can
be
connected
together
to
permit
communication
charge-exchange
accelerator
an
accelerator
in
which
high-energy
ions
escape
from
plasma
following
charge
exchange
commodity
exchange
commodities
exchange
commodities
market
an
exchange
for
buying
and
selling
commodities
for
future
delivery
corn
exchange
an
exchange
where
grains
are
bought
and
sold
exchange
a
workplace
for
buying
and
selling,
open
only
to
members
futures
exchange
futures
market
forward
market
a
commodity
exchange
where
futures
contracts
are
traded
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
post
exchange
PX
a
commissary
on
a
United
States
Army
post
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
exchange
a
mutual
expression
of
views
(especially
an
unpleasant
one),
they
had
a
bitter
exchange
contract
offer
offer
by
an
employer
to
contract
to
pay
an
employee
at
a
given
rate
marriage
proposal
proposal
of
marriage
marriage
offer
proposal
an
offer
of
marriage
offer
offering
something
offered
(as
a
proposal
or
bid),
noteworthy
new
offerings
for
investors
included
several
index
funds
tender
offer
an
offer
to
buy
shares
in
a
corporation
(usually
above
the
market
price)
for
cash
or
securities
or
both
offer
offering
the
verbal
act
of
offering,
a
generous
offer
of
assistance
Securities
and
Exchange
Commission
SEC
an
independent
federal
agency
that
oversees
the
exchange
of
securities
to
protect
investors
swap
space
swap
file
the
disk
space
that
is
set
aside
for
virtual
memory
exchange
chemical
process
in
which
one
atom
or
ion
or
group
changes
places
with
another
photochemical
exchange
an
exchange
produced
by
the
chemical
action
of
radiant
energy
(especially
light)
offer
price
(stock
market)
the
price
at
which
a
broker
is
willing
to
sell
a
certain
security
agio
agiotage
premium
exchange
premium
a
fee
charged
for
exchanging
currencies
rate
of
exchange
exchange
rate
the
charge
for
exchanging
currency
of
one
country
for
currency
of
another
exchange
traded
fund
ETF
a
mutual
fund
that
is
traded
on
a
stock
exchange
medium
of
exchange
monetary
system
anything
that
is
generally
accepted
as
a
standard
of
value
and
a
measure
of
wealth
in
a
particular
country
or
region
draft
bill
of
exchange
order
of
payment
a
document
ordering
the
payment
of
money,
drawn
by
one
person
or
bank
on
another
foreign
exchange
the
system
by
which
one
currency
is
exchanged
for
another,
enables
international
transactions
to
take
place
ion
exchange
a
process
in
which
ions
are
exchanged
between
a
solution
and
an
insoluble
(usually
resinous)
solid,
widely
used
in
industrial
processing
switch
over
switch
exchange
change
over,
change
around,
as
to
a
new
order
or
sequence
change
exchange
commute
convert
exchange
or
replace
with
another,
usually
of
the
same
kind
or
category,
Could
you
convert
my
dollars
into
pounds?,
He
changed
his
name,
convert
centimeters
into
inches,
convert
holdings
into
shares
commute
convert
exchange
exchange
a
penalty
for
a
less
severe
one
offer
put
forward
for
consideration,
He
offered
his
opinion
offer
threaten
to
do
something,
I
offered
to
leave
the
committee
if
they
did
not
accept
my
proposal
propose
declare
oneself
offer
pop
the
question
ask
(someone)
to
marry
you,
he
popped
the
question
on
Sunday
night,
she
proposed
marriage
to
the
man
she
had
known
for
only
two
months,
The
old
bachelor
finally
declared
himself
to
the
young
woman
swap
move
(a
piece
of
a
program)
into
memory,
in
computer
science
offer
produce
or
introduce
on
the
stage,
The
Shakespeare
Company
is
offering
`King
Lear'
this
month
exchange
change
interchange
give
to,
and
receive
from,
one
another,
Would
you
change
places
with
me?,
We
have
been
exchanging
letters
for
a
year
substitute
replace
interchange
exchange
put
in
the
place
of
another,
switch
seemingly
equivalent
items,
the
con
artist
replaced
the
original
with
a
fake
Rembrandt,
substitute
regular
milk
with
fat-free
milk,
synonyms
can
be
interchanged
without
a
changing
the
context's
meaning
trade
swap
swop
switch
exchange
or
give
(something)
in
exchange
for
offer
make
available
or
accessible,
provide
or
furnish,
The
conference
center
offers
a
health
spa,
The
hotel
offers
private
meeting
rooms
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.