Suche

Unfug Deutsch Englisch Übersetzung



Unfug
horseplay
Unfug
mischief
Unfug
rag
Unfug m
horseplay
Unfug m
mischief
macht Unfug
rags
Unfug, Unheil
mischief
Ärgernis, Unfug
nuisance
Unfug treibend
ragging
Mach keinen Unfug
keep out of mischief
Mach keinen Unfug!
Keep out of mischief!
Unfug m, Unheil n
mischief
Blödsinn m; Unfug m
monkey business
Blödsinn m, Unfug m
shenanigans
Jux m; Ulk m; Unfug m
rag
Jux m, Ulk m, Unfug m
rag
Quatsch m; Unsinn m; Unfug m
fiddle-faddle
Tricksereien pl; Mogeleien pl; Schummeleien pl; Machenschaften pl; Unfug m pej.
shenanigans
Schabernack m; Unfug m; Späße pl; Späßchen pl; Spaßetteln Ös.; Gspaßetteln Ös.; Dalkerei f Bayr. Ös.; übermütiges Treiben n; Possen pl veraltend; Allotria n veraltet
die Possen der Clowns
antics; frolics; high jinks dated; hijinks Am. rare
the antics of the clowns
Unfug m; Dummheit pl; Schabernack m; Schelmenstück n poet.; Schelmerei f (veraltet); Narretei (veraltet)
grober Unfug jur.
schelmisch boshaft glitzernde Augen
So jetzt geht und macht keine Dummheiten!
Er hat immer nur Schabernack im Kopf.
Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde da wette ich.
mischief; devilment Br. (formal)
public mischief
eyes blazing with mischief devilment
Now run along and don't get into mischief and keep out of mischief!
He's full of mischief.
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
He's up to some kind of devilment again I'll be bound.
Unfug m; Schabernack m; Dummheiten pl; Fez m Dt. ugs.; Schelmenstück n poet.; Narretei f altertümlich; Schelmerei f veraltet
grober Unfug jur.
schelmisch boshaft glitzernde Augen
So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten!
Er hat immer nur Schabernack im Kopf.
Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen.
Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde, da wette ich.
mischief; shenanigans; devilment Br. formal
public mischief
eyes blazing with mischief devilment
Now run along, and don't get into mischief and keep out of mischief!
He's full of mischief.
Ruffians were breaking windows out of sheer devilment.
He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Nonsens m; Unfug m; Humbug m geh.; Nebbich m geh. veraltend
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden; einen Blödsinn zusammenreden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was für ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurückweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle dated
sheer nonsense
to talk nonsense; to talk rubbish
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.

Unfug Definition

Horseplay
(n.) Rude, boisterous play.

horseplay Bedeutung

horseplay rowdy or boisterous play
Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unfug bezeichnet: