Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Ungleichheitszeichen
Deutsch Englisch Übersetzung
Ungleichheitszeichen
n
math.
non-equals sign; sign of inequality
Ungleichheitszeichen
n
math.
non-equals sign; sign of inequality
ungleich
unequal
ungleich
uneven
ungleich
unlike
ungleich verteilt
unequally distributed
inhomogen, ungleich
adj
inhomogeneous
ungleich
adv
unlikely
ungleich, unsymmetrisch
adj
unequal
ungleich
adv
unequally
unregelmäßig, ungleich, ungeregelt
adj
irregular
verschieden, ungleich
adj
diverse
ungleich, unsymetrisch
unequal
ungleich
unequally
ungleich
unhomogeneous
ungleich
unlikely
inhomogen; ungleich
adj
inhomogeneous
unähnlich; verschieden; ungleich
adj
unähnlicher
am unähnlichsten
dissimilar
more dissimilar
most dissimilar
ungleich; unsymmetrisch
adj
unequal
ungleich; ungleichartig
adj
ungleich wie Tag und Nacht
unlike; different
as different as chalk from cheese
fig.
unregelmäßig; ungleich; ungeregelt; regellos
adj
irregular
verschieden; ungleich
adj
diverse
ungleich
adj
disparate {adj}
formal
ungleich
adj
; unterschiedlich
adj
differential {adj}
geh.
only before nouns
ungleich; unterschiedlich
adj
Ungleichbehandlung
f
differential
formal
differential treatment
ungleich
adv
(+ Komparativ)
Sein neues Album ist ungleich besser als seine bisherigen.
incomparably (+ comparative)
His new album is incomparably better than his earlier ones.
ganz unterschiedlich; heterogen; ungleich verschiedenartig zusammengesetzt
adj
aus den unterschiedlichsten Gründen; aus vielen verschiedenen Gründen
Menschen mit ganz unterschiedlichen Interessen
Schüler aus unterschiedlichsten Verhältnissen
so unterschiedliche Länder wie China, Italien und Pakistan
eine aus verschiedensten unterschiedlichsten Volksgruppen zusammengesetzte Bevölkerung
Die Probandengruppe ist sehr heterogen.
Der Posten bietet viele verschiedene Möglichkeiten.
(very widely) diverse; (widely extremely) varied
for many and varied reasons
people with diverse interests
students from varied backgrounds
countries as diverse varied as China, Italy and Pakistan
an ethnically diverse varied population
The group of test persons is very diverse quite varied.
The opportunities the job offers are many and varied.
Bestand
m
(Forstwirtschaft)
agr.
alternder Bestand
hiebreifer Bestand
lückiger Bestand
ungleichaltriger Bestand
stand (forestry)
senescent stand
mature stand
open stand
all-aged stand
Bestand
m
agr.
alternder Bestand
hiebreifer Bestand
lückiger Bestand
ungleichaltriger Bestand
stand
senescent stand
mature stand
open stand
all-aged stand
ungleichartig
disparate
ungleichartig
uncongenial
ungleichartig
unlike
ungleichartig
adv
disparately
ungleichartig
adj
disparate
ungleichartige
disparately
Inhomogenität
f
, Ungleichartigkeit
f
inhomogeneity
Inhomogenität
f
; Ungleichartigkeit
f
inhomogeneity
Geschlecht
n
; Geschlechterrolle
f
soc.
das weibliche Geschlecht
die Beziehungen zwischen den Geschlechtern
Gleichstellung
f
der Geschlechter; Gleichstellung
f
von Mann und Frau
Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung in der breiten Masse; allgemeine Gleichstellungsorientierung
Ungleichbehandlung
f
der Geschlechter
gender
the female gender
gender relations
gender equality
gender mainstreaming
gender gap
Ungleichbehandlung
f
steuerliche Ungleichbehandlung
Ungleichbehandlung von Männern und Frauen
unequal treatment; difference in treatment; discrimination
tax discrimination
unequal treatment of men and women; difference in treatment between men and women; discrimination between men and women
Ungleichbehandlung
f
beim Preis; diskriminatorische Preisdifferenzierung
f
; diskriminatorische Preisgestaltung
f
econ.
discriminatory pricing; price discrimination; discrimination in price
Anisokorie
f
, ungleiche Weite der Pupillen
med.
anisocoria
ungleiche
unequally
Anisokorie
f
; ungleiche Weite der Pupillen
med.
anisocoria
Bruder
m
Brüder
pl
Gebrüder Gebr.
älterer Bruder; großer Bruder
ungleiche Brüder
die Gebrüder Grimm
Brüderchen
n
; Brüderlein
n
; kleiner Bruder
brother
brothers
brothers Bros.
big brother
brothers in name only
the Grimm brothers
kid brother; little brother; baby brother
Lungenkräuter
pl
(Pulmonaria) (botanische Gattung)
bot.
gemeines echtes geflecktes Lungenkraut; Fleckenlungenkraut; Bachkraut; Bockkraut; Fleckenkraut; blaue Schlüsselblume; Himmelschlüssel; Schwesternkraut; Lungenwurz; Hirschkohl; Hirschmangold; Hosenschiffern; Schlotterhose; ungleiche Schwestern; Hänsel und Gretel; Adam und Eva (Pulmonaria officinalis)
rotes ziegelrotes rotblütiges Lungenkraut (Pulmonaria rubra)
ungeflecktes dunkles dunkelgrünes Lungenkraut (Pulmonaria obscura)
lungworts (botanical genus)
common lungwort
red lungwort
unspotted lungwort; Suffolk lungwort
Auslastung
f
transp.
kostendeckende Auslastung
ungleiche Auslastung
loading; load factor
breakeven load
uneven load
Bruder
m
soc.
Brüder
pl
Gebrüder Gebr.
Brüderpaar
n
älterer Bruder; großer Bruder
ungleiche Brüder
die Gebrüder Grimm
Brüderchen
n
; Brüderlein
n
; kleiner Bruder
brother
brothers
brothers Bros.
pair of brothers
big brother
brothers in name only
the Grimm brothers
kid brother; little brother; baby brother
Wettbewerbsbedingungen
pl
econ.
pol.
ungleiche Wettbewerbsbedingungen
die Wettbewerbsbedingungen verzerren
conditions of competition; terms of competition; competitive condictions
unequal competitive conditions
to distort the conditions of competition
etw. abstoßen
v
phys.
abstoßend
abgestoßen
durch etw. abgestoßen werden
Gleiche gleichnamige Pole stoßen sich ab, ungleiche ungleichnamige ziehen sich an.
to repel sth.
repelling
repelled
to be repelled by sth.
Like poles repel and unlike poles attract (one another).
Gabelschlüssel
m
; Maulschlüssel
m
techn.
Gabelschlüssel
pl
; Maulschlüssel
pl
einseitiger Gabelschlüssel; Einmaulschlüssel
zweiseitiger Gabelschlüssel; Doppelgabelschlüssel; Doppelmaulschlüssel
Elektriker-Maulschlüssel (kleiner Doppelgabelschlüssel mit ungleichen Maulstellungen)
Gabelschlüssel für Kreuzlochmuttern Nutmuttern
Ratschengabelschlüssel
m
; Ratschenmaulschlüssel
m
; Knarrengabelschlüssel
m
Dt.
; Knarrenmaulschlüssel
m
Dt.
Schlaggabelschlüssel
m
; Schlagmaulschlüssel
m
open-ended spanner
Br.
; open-end wrench
Am.
open-ended spanners; open-end wrenches
single open-ended spanner; single-end spanner
rare
; single open-end wrench; single-end wrench
rare
double open-ended spanner; double open-end wrench
midget double open-ended spanner
Br.
; midget double open-end wrench
Am.
(with one angled end)
straddle spanner; straddle wrench
open-ended ratchet spanner; open-end ratchet wrench
striking-face open-ended spanner; striking-face open-end wrench
unregelmäßig (in ungleichen zeitlichen Abständen)
adj
eine unregelmäßige Atmung
unregelmäßige Arbeitszeiten
irregular (at irregular time intervals)
irregular breathing
irregular working hours
Das ist ein ungleicher Kampf.
It's no contest.
schlecht zusammenpassen
schlecht zusammenpassend
schlecht zusammengepasst
ungleiches Paar
to mismatch
mismatching
mismatched
mismatch
schlecht zusammenpassen
v
schlecht zusammenpassend
schlecht zusammengepasst
ein ungleiches Paar
to mismatch
mismatching
mismatched
a mismatched couple; a mismatch; an odd couple
Am.
nicht schlecht zusammenpassen; nicht zueinanderpassen
v
ein ungleiches Paar
to be mismatched; to be a mismatch
a mismatched couple; a mismatch; an odd couple
Am.
asymmetrisch, unsymmetrisch, ungleichförmig
adj
asymmetric
ungleichförmig
non uniform
asymmetrisch, unsymmetrisch, ungleichfoermig
asymmetric
asymmetrisch; unsymmetrisch; ungleichförmig
adj
asymmetrische Verteilung
f
asymmetric; asymmetrical
asymmetrical distribution
ungleichförmig
adj
non-uniform
Strömung
f
(gerichtete Wasserbewegung)
envir.
phys.
Strömungen
pl
beschleunigte Strömung; beschleunigter Gerinneabfluss
drallfreie Strömung
gleichförmige Strömung; gleichförmiger Gerinneabfluss
instationäre Strömung; instationärer Gerinneabfluss
kritische Strömung; kritischer Gerinneabfluss
laminare Strömung; laminares Fließen
stationäre Strömung; stationärer Gerinneabfluss
subkritische Strömung; strömender Gerinneabfluss; Strömen
superkritische Strömung; schießender Gerinneabfluss; Schießen
turbulente Strömung; turbulentes Fließen
ungleichförmige Strömung; ungleichförmiger Gerinneabfluss
flow; current (directed water movement)
flows; currents
accelerated flow
irrotational current
uniform flow
unsteady flow; non-steady flow; non-stationary flow
rare
critical flow
laminar flow
steady flow; stationary flow
subcritical flow; streaming flow; tranquil flow
supercritical flow; shooting flow
turbulent flow
non-uniform flow; varied flow
Ungleichförmigkeitsgrad
m
, Gleichlaufschwankung
f
speed droop
Ungleichfoermigkeitsgrad
speed droop
Ungleichförmigkeitsgrad
m
(bei Sieben)
uniformity coefficient (in screens)
Ungleichförmigkeitsgrad
m
(Rotation)
degree of uniformity regularity irregularity angular (ir)regularity; coefficient of cyclic variation (rotation)
Ungleichförmigkeitsgrad
m
; Gleichlaufschwankung
f
(bei Turbinen)
techn.
speed droop; steady-state speed regulation (in turbines)
Ungleichgewicht
imbalance
Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit
maladjustment
Ungleichgewicht, Unausgeglichenheit
mismatch
Ungleichgewicht, Unausgewogenheit
disequilibria
wirtschaftliches Ungleichgewicht
economic disequilibrium
Ungleichgewicht
n
unbalance
Deutsche
Ungleichheitszeichen Synonyme
Englische
non-equals sign; sign of inequality Synonyme
Ungleichheitszeichen Definition
Inequality
(
n.
)
The
quality
of
being
unequal
Inequality
(
n.
)
Unevenness
Inequality
(
n.
)
Variableness
Inequality
(
n.
)
Disproportion
to
any
office
or
purpose
Inequality
(
n.
)
An
expression
consisting
of
two
unequal
quantities,
with
the
sign
of
inequality
(<
or
>)
between
them
Inequality
(
n.
)
An
irregularity,
or
a
deviation,
in
the
motion
of
a
planet
or
satellite
from
its
uniform
mean
motion
Re-sign
(
v.
t.)
To
affix
one's
signature
to,
a
second
time
Re
sign
(
n.
)
Resignation.
Sign
(
n.
)
That
by
which
anything
is
made
known
or
represented
Sign
(
n.
)
A
remarkable
event,
considered
by
the
ancients
as
indicating
the
will
of
some
deity
Sign
(
n.
)
An
event
considered
by
the
Jews
as
indicating
the
divine
will,
or
as
manifesting
an
interposition
of
the
divine
power
for
some
special
end
Sign
(
n.
)
Something
serving
to
indicate
the
existence,
or
preserve
the
memory,
of
a
thing
Sign
(
n.
)
Any
symbol
or
emblem
which
prefigures,
typifles,
or
represents,
an
idea
Sign
(
n.
)
A
word
or
a
character
regarded
as
the
outward
manifestation
of
thought
Sign
(
n.
)
A
motion,
an
action,
or
a
gesture
by
which
a
thought
is
expressed,
or
a
command
or
a
wish
made
known.
Sign
(
n.
)
Hence,
one
of
the
gestures
of
pantomime,
or
of
a
language
of
a
signs
such
as
those
used
by
the
North
American
Indians,
or
those
used
by
the
deaf
and
dumb.
Sign
(
n.
)
A
military
emblem
carried
on
a
banner
or
a
standard.
Sign
(
n.
)
A
lettered
board,
or
other
conspicuous
notice,
placed
upon
or
before
a
building,
room,
shop,
or
office
to
advertise
the
business
there
transacted,
or
the
name
of
the
person
or
firm
carrying
it
on
Sign
(
n.
)
The
twelfth
part
of
the
ecliptic
or
zodiac.
Sign
(
n.
)
A
character
indicating
the
relation
of
quantities,
or
an
operation
performed
upon
them
Sign
(
n.
)
An
objective
evidence
of
disease
Sign
(
n.
)
Any
character,
as
a
flat,
sharp,
dot,
etc.
Sign
(
n.
)
That
which,
being
external,
stands
for,
or
signifies,
something
internal
or
spiritual
Sign
(
n.
)
To
represent
by
a
sign
Sign
(
n.
)
To
make
a
sign
upon
Sign
(
n.
)
To
affix
a
signature
to
Sign
(
n.
)
To
assign
or
convey
formally
Sign
(
n.
)
To
mark
Sign
(
v.
i.)
To
be
a
sign
or
omen.
Sign
(
v.
i.)
To
make
a
sign
or
signal
Sign
(
v.
i.)
To
write
one's
name,
esp.
as
a
token
of
assent,
responsibility,
or
obligation.
non-equals sign; sign of inequality Bedeutung
Babinski
Babinski
reflex
Babinski
sign
extension
upward
of
the
toes
when
the
sole
of
the
foot
is
stroked
firmly
on
the
outer
side
from
the
heel
to
the
front,
normal
in
infants
under
the
age
of
two
years
but
a
sign
of
brain
or
spinal
cord
injury
in
older
persons
signboard
sign
structure
displaying
a
board
on
which
advertisements
can
be
posted,
the
highway
was
lined
with
signboards
inequality
lack
of
equality,
the
growing
inequality
between
rich
and
poor
sign
manual
the
signature
of
a
sovereign
on
an
official
document
sign
mark
a
perceptible
indication
of
something
not
immediately
apparent
(as
a
visible
clue
that
something
has
happened),
he
showed
signs
of
strain,
they
welcomed
the
signs
of
spring
signal
signaling
sign
any
nonverbal
action
or
gesture
that
encodes
a
message,
signals
from
the
boat
suddenly
stopped
sign
a
public
display
of
a
message,
he
posted
signs
in
all
the
shop
windows
street
sign
a
sign
visible
from
the
street
high
sign
a
silent
signal
of
warning
or
recognition,
she
started
to
speak
but
he
gave
her
the
high
sign
pound
pound
sign
a
symbol
for
a
unit
of
currency
(especially
for
the
pound
sterling
in
Great
Britain)
sign
a
character
indicating
a
relation
between
quantities,
don't
forget
the
minus
sign
equal
sign
a
sign
indicating
that
the
quantities
on
either
side
are
equal
plus
sign
a
sign
indicating
the
operation
of
addition
minus
sign
a
sign
indicating
the
operation
of
subtraction
radical
sign
a
sign
indicating
the
extraction
of
a
root
dollar
mark
dollar
sign
a
mark
($)
written
before
a
number
to
indicate
that
it
stands
for
the
number
of
dollars
dollar
dollar
mark
dollar
sign
a
symbol
of
commercialism
or
greed,
he
worships
the
almighty
dollar,
the
dollar
sign
means
little
to
him
percent
sign
percentage
sign
a
sign
(`%')
used
to
indicate
that
the
number
preceding
it
should
be
understood
as
a
proportion
multiplied
by
sign
language
signing
language
expressed
by
visible
hand
gestures
ASL
American
sign
language
the
sign
language
used
in
the
United
States
sign
a
gesture
that
is
part
of
a
sign
language
V
sign
a
sign
(for
victory),
making
a
V
with
the
index
and
middle
fingers
sign
of
the
cross
a
gesture
with
the
right
hand
moving
to
form
a
cross,
used
by
Catholics
as
a
profession
of
faith
sign
a
fundamental
linguistic
unit
linking
a
signifier
to
that
which
is
signified,
The
bond
between
the
signifier
and
the
signified
is
arbitrary--de
Saussure
augury
sign
foretoken
preindication
an
event
that
is
experienced
as
indicating
important
things
to
come,
he
hoped
it
was
an
augury,
it
was
a
sign
from
God
sign
industry
an
industry
that
produces
signs
sign
of
the
zodiac
star
sign
sign
mansion
house
planetary
house
(astrology)
one
of
equal
areas
into
which
the
zodiac
is
divided
sign
painter
someone
who
paints
signs
and
billboards
etc.
polarity
sign
having
an
indicated
pole
(as
the
distinction
between
positive
and
negative
electric
charges),
he
got
the
polarity
of
the
battery
reversed,
charges
of
opposite
sign
Jacquemier's
sign
a
purplish
discoloration
of
the
mucous
membrane
of
the
vagina
that
occurs
early
in
pregnancy
Kernig's
sign
symptom
of
meningitis,
patient
cannot
extend
the
leg
at
the
knee
when
the
thigh
is
flexed
because
of
stiffness
in
the
hamstrings
sign
(medicine)
any
objective
evidence
of
the
presence
of
a
disorder
or
disease,
there
were
no
signs
of
asphyxiation
vital
sign
sign
of
life,
usually
an
indicator
of
a
person's
general
physical
condition,
he
was
still
alive
but
his
vital
signs
were
weak
acrocyanosis
Raynaud's
sign
cyanosis
of
the
extremities,
can
occur
when
a
spasm
of
the
blood
vessels
is
caused
by
exposure
to
cold
or
by
strong
emotion
bless
sign
make
the
sign
of
the
cross
over
someone
in
order
to
call
on
God
for
protection,
consecrate
sign
be
engaged
by
a
written
agreement,
He
signed
to
play
the
casino
on
Dec.
,
The
soprano
signed
to
sing
the
new
opera
sign
communicate
in
sign
language,
I
don't
know
how
to
sign,
so
I
could
not
communicate
with
my
deaf
cousin
check
in
sign
in
announce
one's
arrival,
e.g.
at
hotels
or
airports
sign
off
cease
broadcasting,
get
off
the
air,
as
of
radio
stations
sign
subscribe
mark
with
one's
signature,
write
one's
name
(on),
She
signed
the
letter
and
sent
it
off,
Please
sign
here
cosign
co-sign
sign
and
endorse
(another
person's
signature),
as
for
a
loan
sign
signal
signalize
signalise
communicate
silently
and
non-verbally
by
signals
or
signs,
He
signed
his
disapproval
with
a
dismissive
hand
gesture,
The
diner
signaled
the
waiters
to
bring
the
menu
sign
up
join
a
club,
an
activity,
etc.
with
the
intention
to
join
or
participate,
Sign
up
for
yoga
classes
sign
place
signs,
as
along
a
road,
sign
an
intersection,
This
road
has
been
signed
sign
away
sign
over
formally
assign
ownership
of,
She
signed
away
her
rights
sign
contract
sign
on
sign
up
engage
by
written
agreement,
They
signed
two
new
pitchers
for
the
next
season
sign
ratify
approve
and
express
assent,
responsibility,
or
obligation,
All
parties
ratified
the
peace
treaty,
Have
you
signed
your
contract
yet?
co-sign
cosign
sign
jointly,
Husband
and
wife
co-signed
the
lease
gestural
sign(a)
signed
sign-language(a)
used
of
the
language
of
the
deaf
Ergebnisse der Bewertung:
115
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ungleichheitszeichen können sein: