Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Universalpr�fmaschine
Deutsch Englisch Übersetzung
universal
all-round
Allzweck..., Mehrzweck..., Universal...
multi-purpose, all duty, all-purpose
Universal...
all-purpose, general-purpose
allgemein, universal
adj
catholic
universal
cyclopedic
universal
universal
Universal
all purpose
Universal
allpurpose
universal coupling
cardan coupling
Allerwelts...; Universal...
catch-all; catchall
Allzweck...; Mehrzweck...; Universal...
multi-purpose; all duty; all-purpose
Universal...
all-purpose; general-purpose
universell; universal; breit einsetzbar
adj
ein universelles universales Werkzeug
universal
an all-purpose tool
Allerwelts…; Universal…
catch-all; catchall
Allzweck…; Mehrzweck…; Universal…
multi-purpose; all duty; all-purpose
Universal…
all-purpose; general-purpose
Universalaufschraubschaft
m
screw-on universal stem
Universalbank
f
all purpose bank
Universalbank
all purpose bank
Universalbank
f
Universalbanken
pl
all purpose bank
all purpose banks
Universalbürste
f
(Teil eines Staubsaugers)
Universalbürsten
pl
universal brush (vacuum cleaner component)
universal brushes
Universaldienst
m
Universaldienste
pl
universal service
universal services
Drehbank
f
; Drehmaschine
f
; Drehautomat
m
techn.
Drehbänke
pl
; Drehmaschinen
pl
; Drehautomaten
pl
Frontdrehmaschine
f
Futterdrehbank
f
Leitspindeldrehbank
f
mit Räderspindelstock
Leit- und Zugspindeldrehmaschine
f
Prismendrehbank
f
Tischlerdrehbank
f
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Schreinerdrehbank
f
Westdt.
Süddt.
Schw.
Universaldrehbank
f
; Spitzendrehmaschine
f
; Leitspindeldrehmaschine
f
Drehbank mit feststehender Reitstockspitze
Drehbank mit Pedalantrieb
kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett
lathe; lathe machine
lathes; lathe machines
front-operated lathe
chuck lathe
selective-head lathe; selective-head engine lathe
Am.
sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe
gantry lathe
double-centre lathe
Br.
; double-center lathe
Am.
universal lathe; engine lathe
Am.
dead-center lathe
treadle lathe
bar lathe
Br.
Universaldrehtisch
m
Universaldrehtische
pl
universal stage
universal stages
Universalerbe
m
, Universalerbin
f
sole heir, universal heir
Universalerbe
m
; Universalerbin
f
Universalerben
pl
; Universalerbinnen
pl
sole heir; universal heir
sole heirs; universal heirs
Universalfräsmaschine
f
universal milling machine
Universalfräsmaschine
f
Universalfräsmaschinen
pl
universal milling machine
universal milling machines
jds. Garderobe
f
(Bestand an Oberbekleidung)
textil.
Universalgarderobe
f
(untereinander kombinierbare Stücke)
sb.'s wardrobe (collection of outer clothes)
capsule wardrobe
Universalgebildete
m f
, Universalgebildeter
polymath
Universalgebildete
m f
; Universalgebildeter
Universalgebildeten
pl
; Universalgebildete
polymath
polymaths
Universalgebildeter
m
; Universalgebildete
f
; Universalgelehrter
m
; Universalgelehrte
f
Universalgebildete
pl
; Universalgelehrte
pl
polymath; universal scholar
polymaths; universal scholars
Universalgebildeten
polymaths
Universalgebildeter
polymath
Universalgenie
universal genius
Genie
n
Genies
pl
Universalgenie
n
ein verkanntes Genie
ein Genie ersten Ranges
genius
geniuses; genii
allround genius
a misunderstood genius
a genius of the first water
Universalhandwerker
m
(für diverse Arbeiten im Haus)
Universalhandwerker
pl
handyman; odd-job man; odd-jobber; man-of-all work
handymen; odd-job men; odd-jobbers; men-of-all work
Realismus
m
phil.
ästimativer Realismus
blinder Realismus
emotionaler Realismus
erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus
explanatorischer Realismus
gemäßigter Realismus
interner Realismus
irrationaler Realismus
logischer Realismus
mittelbarer Realismus; indirekter Realismus
naiver Realismus
perspektivischer Realismus
politischer Realismus
psychologischer Realismus
repräsentativer Realismus
semiotischer Realismus
sprachphilosophischer Realismus
transzendentaler Realismus
Universalienrealismus
m
unmittelbarer Realismus; direkter Realismus
volitiver Realismus
wissenschaftlicher Realismus
realism
estimative realism
blind realism
emotional realism
epistemological realism
explanatory realism
moderate realism
internal realism
irrational realism
logical realism
indirect realism
naive realism
perspective realism; perspectival realism
political realism
psychological realism
representative realism
semiotic realism
linguistic realism
transcendental realism
realism regarding universals
direct realism
volitive realism
scientific realism
Universalismus
m
universalism
Universalismus
universalism
Universalist
m
relig.
Universalisten
pl
universalist
universalists
universalistisch
adj
generalist; generalized
Universalität
f
universality
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche
f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek Orthodox Church
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Passniet
m n
mit Universalkopf
tolerance rivet with protruding head
Passniet
m,n
mit Universalkopf
tolerance rivet with protruding head
Universalkopierfräsmaschine
f
mach.
Universalkopierfräsmaschinen
pl
universal copy milling machine
universal copy milling machines
Universallösung
f
magic bullet
fig.
Universalmaschine
general-purpose machine
Universalmaschine
f
general-purpose machine
Universalmaschine
f
Universalmaschinen
pl
general-purpose machine
general-purpose machines
Universalmessgerät
n
multimeter
Universalmessgerät
n
Universalmessgeräte
pl
multimeter
multimeters
Universalmittel
n
Universalmittel
pl
universal remedy
universal remedies
Universalmittel
universal remedy
Universalmitteln
universal remedies
Universalprüfmaschine
f
universal testing machine
Universalprüfmaschine
f
Universalprüfmaschinen
pl
universal testing machine
universal testing machines
Allzweckrechner
m
, Universalrechner
m
comp.
Allzweckrechner
pl
, Universalrechner
pl
all-purpose computer
all-purpose computers
Allzweckrechner, Universalrechner
all-purpose computer
Allzweckrechner
m
; Universalrechner
m
comp.
Allzweckrechner
pl
; Universalrechner
pl
all-purpose computer
all-purpose computers
Computer
m
; Rechner
m
comp.
Computer
pl
; Rechner
pl
Hochleistungsrechner
m
persönlicher Computer PC ; Personalcomputer
m
; Einzelrecher
m
Skalarrechner
m
Universalrechner
m
CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat
RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat
Computer mit Stifteingabe
einen Computer hochfahren; hochstarten; booten
den Computer einschalten starten
arbeitender Rechner
Ich sitze am Computer.
Ich arbeite gerade am Computer.
Die Daten sind im Computer gespeichert.
Bestellungen können über Computer gemacht werden.
computer
computers
high-performance computer
personal computer PC
scalar computer
general-purpose computer
complex instruction set computer CISC
reduced instruction set computer RISC
pen computer; penabled computer
to boot; to boot up; to start up a computer
to power up start the computer
active computer
I'm sitting at the computer.
I'm working on the computer.
The details are stored on computer.
Orders may be placed by computer.
Universalrundschleifmaschine
f
universal grinding machine
Universalrundschleifmaschine
f
Universalrundschleifmaschinen
pl
universal grinding machine
universal grinding machines
verstellbarer Schraubenschlüssel Maulschlüssel
m
; Universalschraubenschlüssel
m
; Universalschlüssel
m
; Rollgabelschlüssel
m
; Franzose
m
techn.
verstellbare Schraubenschlüssel Maulschlüssel
pl
; Universalschraubenschlüssel
pl
; Universalschlüssel
pl
; Rollgabelschlüssel
pl
; Franzosen
pl
verstellbarer Schraubenschlüssel
m
mit Drehgriff; Engländer
m
adjustable spanner
Br.
wrench
Am.
; monkey wrench
adjustable spanners wrenches; monkey wrenches
coach wrench
Rollgabelschlüssel
m
; verstellbarer Schraubenschlüssel Gabelschlüssel Maulschlüssel
m
; Universalschraubenschlüssel
m
; Universalschlüssel
m
(mit Schneckengetriebe im Schlüsselkopf)
techn.
Rollgabelschlüssel
pl
; verstellbare Schraubenschlüssel Gabelschlüssel Maulschlüssel
pl
; Universalschraubenschlüssel
pl
; Universalschlüssel
pl
adjustable spanner
Br.
; shifting spanner
Br.
; shifter
Br.
; adjustable-end wrench
Am.
; adjustable wrench
Am.
adjustable spanners; shifting spanners; shifters; adjustable-end wrenches; adjustable wrenches
Universalschraubenschlüssel
m
, Franzose
m
, Engländer
m
techn.
adjustable spanner, monkey wrench
Universalschraubenschluessel
monkey wrench
Mehrfachsucher
m
; Universalsucher
m
photo.
zoom finder
Deutsche
Universalpr�fmaschine Synonyme
Englische
all-round Synonyme
Universalpr�fmaschine Definition
Merry-go-round
(
n.
)
Any
revolving
contrivance
for
affording
amusement
Quarter
round
(
)
An
ovolo.
Round
(
v.
i.
&
t.)
To
whisper.
Round
(
a.
)
Having
every
portion
of
the
surface
or
of
the
circumference
equally
distant
from
the
center
Round
(
a.
)
Having
the
form
of
a
cylinder
Round
(
a.
)
Having
a
curved
outline
or
form
Round
(
a.
)
Full
Round
(
a.
)
Not
inconsiderable
Round
(
a.
)
Uttered
or
emitted
with
a
full
tone
Round
(
a.
)
Modified,
as
a
vowel,
by
contraction
of
the
lip
opening,
making
the
opening
more
or
less
round
in
shape
Round
(
a.
)
Outspoken
Round
(
a.
)
Full
and
smoothly
expanded
Round
(
a.
)
Complete
and
consistent
Round
(
n.
)
Anything
round,
as
a
circle,
a
globe,
a
ring.
"The
golden
round"
[the
crown].
Round
(
n.
)
A
series
of
changes
or
events
ending
where
it
began
Round
(
n.
)
A
course
of
action
or
conduct
performed
by
a
number
of
persons
in
turn,
or
one
after
another,
as
if
seated
in
a
circle.
Round
(
n.
)
A
series
of
duties
or
tasks
which
must
be
performed
in
turn,
and
then
repeated.
Round
(
n.
)
A
circular
dance.
Round
(
n.
)
That
which
goes
round
a
whole
circle
or
company
Round
(
n.
)
Rotation,
as
in
office
Round
(
n.
)
The
step
of
a
ladder
Round
(
n.
)
A
course
ending
where
it
began
Round
(
n.
)
A
walk
performed
by
a
guard
or
an
officer
round
the
rampart
of
a
garrison,
or
among
sentinels,
to
see
that
the
sentinels
are
faithful
and
all
things
safe
Round
(
n.
)
A
general
discharge
of
firearms
by
a
body
of
troops
in
which
each
soldier
fires
once.
Round
(
n.
)
Ammunition
for
discharging
a
piece
or
pieces
once
Round
(
n.
)
A
short
vocal
piece,
resembling
a
catch
in
which
three
or
four
voices
follow
each
other
round
in
a
species
of
canon
in
the
unison.
Round
(
n.
)
The
time
during
which
prize
fighters
or
boxers
are
in
actual
contest
without
an
intermission,
as
prescribed
by
their
rules
Round
(
n.
)
A
brewer's
vessel
in
which
the
fermentation
is
concluded,
the
yeast
escaping
through
the
bunghole.
Round
(
n.
)
A
vessel
filled,
as
for
drinking.
Round
(
n.
)
An
assembly
Round
(
n.
)
See
Roundtop.
Round
(
n.
)
Same
as
Round
of
beef,
below.
Round
(
adv.
)
On
all
sides
Round
(
adv.
)
Circularly
Round
(
adv.
)
In
circumference
Round
(
adv.
)
From
one
side
or
party
to
another
Round
(
adv.
)
By
or
in
a
circuit
Round
(
adv.
)
Through
a
circle,
as
of
friends
or
houses.
Round
(
adv.
)
Roundly
Round
(
prep.
)
On
every
side
of,
so
as
to
encompass
or
encircle
Round
(
v.
t.)
To
make
circular,
spherical,
or
cylindrical
Round
(
v.
t.)
To
surround
Round
(
v.
t.)
To
bring
to
fullness
or
completeness
Round
(
v.
t.)
To
go
round
wholly
or
in
part
Round
(
v.
t.)
To
make
full,
smooth,
and
flowing
Round
(
v.
i.)
To
grow
round
or
full
Round
(
v.
i.)
To
go
round,
as
a
guard.
Round
(
v.
i.)
To
go
or
turn
round
Round-arm
(
a.
)
Applied
to
the
method
delivering
the
ball
in
bowling,
by
swinging
the
arm
horizontally.
Round-backed
(
a.
)
Having
a
round
back
or
shoulders
all-round Bedeutung
round
trip
a
trip
to
some
place
and
back
again
round
daily
round
the
usual
activities
in
your
day,
the
doctor
made
his
rounds
round
of
golf
round
the
activity
of
playing
holes
of
golf,
a
round
of
golf
takes
about
hours
round
dance
round
dancing
a
ballroom
dance
characterized
by
revolving
movement
round
dance
ring
dance
a
folk
dance,
dancers
form
a
circle
round-thelock
patrol
a
continuous
nonstop
patrol
round
(often
plural)
a
series
of
professional
calls
(usually
in
a
set
order),
the
doctor
goes
on
his
rounds
first
thing
every
morning,
the
postman's
rounds,
we
enjoyed
our
round
of
the
local
bars
quahog
quahaug
hard-shell
clam
hard
clam
round
clam
Venus
mercenaria
Mercenaria
mercenaria
an
edible
American
clam,
the
heavy
shells
were
used
as
money
by
some
American
Indians
round-tailed
muskrat
Florida
water
rat
Neofiber
alleni
of
Florida
wetlands
round
whitefish
Menominee
whitefish
Prosopium
cylindraceum
a
whitefish
with
a
bronze
back,
of
northern
North
America
and
Siberia
round
scad
cigarfish
quiaquia
Decapterus
punctatus
small
fusiform
fish
of
western
Atlantic
arena
theater
theater
in
the
round
a
theater
arranged
with
seats
around
at
least
three
sides
of
the
stage
cannonball
cannon
ball
round
shot
a
solid
projectile
that
in
former
times
was
fired
from
a
cannon
circle
round
any
circular
or
rotating
mechanism,
the
machine
punched
out
metal
circles
circus
tent
big
top
round
top
top
a
canvas
tent
to
house
the
audience
at
a
circus
performance,
he
was
afraid
of
a
fire
in
the
circus
tent,
they
had
the
big
top
up
in
less
than
an
hour
ovolo
thumb
quarter
round
a
convex
molding
having
a
cross
section
in
the
form
of
a
quarter
of
a
circle
or
of
an
ellipse
round
unit
of
ammunition
one
shot
a
charge
of
ammunition
for
a
single
shot
round
arch
an
arch
formed
in
a
continuous
curve,
characteristic
of
Roman
architecture
round-bottom
flask
a
spherical
flask
with
a
narrow
neck
round
file
a
file
with
a
circular
cross
section,
used
to
file
the
inside
of
holes
Round
Table
King
Arthur's
Round
Table
(legend)
the
circular
table
for
King
Arthur
and
his
knights
rung
round
stave
a
crosspiece
between
the
legs
of
a
chair
round
bone
bones
that
are
round
in
shape
round
ligament
of
the
uterus
ligamentum
teres
uteri
ligament
attached
to
the
uterus
on
either
side
in
front
of
and
below
the
opening
of
the
Fallopian
tube
and
passing
through
the
inguinal
canal
to
the
labia
majora
fenestra
rotunda
fenestra
cochleae
round
window
fenestra
of
the
cochlea
fenestra
leading
into
the
cochlea
round
hand
a
clearly
written
style
of
longhand
with
large
round
curves
round-trip
ticket
return
ticket
a
ticket
to
a
place
and
back
(usually
over
the
same
route)
round
robin
a
letter
signed
by
a
number
of
people
round
an
outburst
of
applause,
there
was
a
round
of
applause
round
troll
a
partsong
in
which
voices
follow
each
other,
one
voice
starts
and
others
join
in
one
after
another
until
all
are
singing
different
parts
of
the
song
at
the
same
time,
they
enjoyed
singing
rounds
round
table
roundtable
round-table
conference
a
meeting
of
peers
for
discussion
and
exchange
of
views,
a
roundtable
on
the
future
of
computing
round
robin
a
tournament
in
which
every
contestant
plays
every
other
contestant
round
a
cut
of
beef
between
the
rump
and
the
lower
leg
round
steak
a
lean
cut
of
beef
from
between
the
rump
and
the
shank
top
round
roast
cut
from
the
round,
usually
suitable
for
roasting
bottom
round
cut
from
the
round,
suitable
for
pot
roast
quahaug
quahog
hard-shell
clam
round
clam
Atlantic
coast
round
clams
with
hard
shells,
large
clams
usually
used
for
chowders
or
other
clam
dishes
round
round
of
drinks
a
serving
to
each
of
a
group
(usually
alcoholic),
he
ordered
a
second
round
beat
round
a
regular
route
for
a
sentry
or
policeman,
in
the
old
days
a
policeman
walked
a
beat
and
knew
all
his
people
by
name
paper
route
paper
round
the
route
taken
when
delivering
newspapers
every
day
round
the
course
along
which
communications
spread,
the
story
is
going
the
rounds
in
Washington
Knight
of
the
Round
Table
in
the
Arthurian
legend,
a
knight
of
King
Arthur's
court
round-leaved
rein
orchid
Habenaria
orbiculata
orchid
having
a
raceme
of
large
greenish-white
flowers
on
a
single
flower
stalk
growing
between
two
elliptic
or
round
basal
leaves
lying
on
the
ground,
from
northern
Oregon
and
Montana
across
Canada
to
the
eastern
United
States
round-headed
leek
Allium
sphaerocephalum
Old
World
leek
with
a
spherical
bulb
marumi
marumi
kumquat
round
kumquat
Fortunella
japonica
shrub
bearing
round-fruited
kumquats
Gyromitra
sphaerospora
round-spored
gyromitra
a
gyromitra
with
a
brown
puffed
up
fertile
part
and
a
rosy
pink
fluted
stalk
and
smooth
round
spores,
found
on
hardwood
slash
east
of
the
Great
Plains
round
shape
a
shape
that
is
curved
and
without
sharp
angles
perigon
round
angle
an
angle
ofdegrees
round-trip
light
time
RTLT
the
elapsed
time
it
takes
for
a
signal
to
travel
from
Earth
to
a
spacecraft
(or
other
body)
and
back
to
the
starting
point
turn
bout
round
(sports)
a
division
during
which
one
team
is
on
the
offensive
Ergebnisse der Bewertung:
106
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.