Universiade Deutsch Englisch Übersetzung

Universiade f; Weltsportspiele pl der Studenten sport	Universiade; World University Games; World Student Games
Universiade f; Weltsportspiele pl der Studenten sport	Universiade; World University Games; World Student Games
Universiade f; Weltsportspiele pl der Studenten sport	Universiade; World University Games; World Student Games
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre (Ausbildungs)niveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard to apply a strict standard That's a lot even by our standards.
Standard m; Maßstab m; Niveau n Standards pl; Maßstäbe pl; Niveaus pl mit zweierlei Maß messen das universitäre Niveau Ausbildungsniveau Maßstäbe setzen ein akzeptierter Standard erhöhter Standard den Standard heben nach objektiven Maßstäben Bewertung nach einheitlichen Maßstäben einen strengen Maßstab anlegen Das ist sogar für hiesige unsere Verhältnisse viel.	standard standards to apply a double standard academic standards to set standards an accepted standard raised standard to raise the standard by objective standards evaluation according to uniform standards to apply a strict standard That's a lot, even by our standards.
Wissenschaft f; Forschung f (als Methodik) sci. universitäre Wissenschaft und Forschung Bibelwissenschaft f; Bibelforschung f feministische Forschung geisteswissenschaftliche Forschung naturwissenschaftliche Forschung wissenschaftliche Arbeit; Forschungsarbeit f Die jüngste Forschung zeigt, dass … Bis weit in die Neuzeit war Latein die Sprache der Wissenschaft. Erst in letzter Zeit hat man begonnen, sich damit wissenschaftlich zu beschäftigen. Ihre zwei Bücher genügen höchsten wissenschaftlichen Ansprüchen. Die Arbeit ist eine ernsthafte wissenschaftliche Auseinandersetzung.	scholarship university-based scholarship and research; scholarship and research in universities biblical scholarship feminist scholarship arts scholarschip scientific scholarship piece of scholarship; work of scholarship; scholarly work Recent scholarship has shown that … Latin was the language of scholarship until well into the modern period. More recent scholarship has begun to engage with it. Her two books maintain the highest standards of scholarship. The paper is a work of serious scholarship.
Erwachsenenbildung außerhalb der Universität	university extension
Universität besuchen	attend university
Absolvent m, Absolventin f (einer Universität) Absolventen pl, Absolventinnen pl College-Absolvent	graduate (of a university) graduates college graduate
Akademisches Auslandsamt (Universität)	international students' (academic) registry, International Office
Fakultät f (einer Universität) Fakultäten pl	faculty Br., department Am. faculties, departments
Habilitation f (Universität)	habilitation, postdoctoral qualification
Habilitation f (Universität)	qualification for a teaching career in higher education
Hochschule f, Universität f Hochschulen pl, Universitäten pl	university universities
Jahr zwischen Schule und Universität	gap year Br.
Lektor m (Universität)	lecturer
Mensa f (Universität) Mensen pl	refectory, canteen, commons Am. refectories, canteens
(akademischer) Mittelbau m (einer Universität)	non-professorial teaching staff (of a university)
zur Oxford Universität gehörend, für die Oxford Universität charakteristisch	Oxonian
Einwohner m von Oxford, Einwohnerin f von Oxford Student(in) oder Absolvent(in) der Oxford Universität	Oxonian Oxonian

Promotion f (Universität)	doctorate, PhD, Ph.D.
Rektor m, Rektorin f (Universität) Rektoren pl, Rektorinnen pl	president, rector Am., vice-chancellor Br. presidents, rectors, vice-chancellors
Schein m (Universität) einen Schein machen	credit to get credit
Teilzeitkurs m (einer Universität) Teilzeitkurse pl	extramural course extramural courses
Universität f Universitäten pl	university universities
Uni f (Universität) Unis pl	varsity Br. varsities
Verwaltungsrat m (einer US-Universität) Mitglied des Verwaltungsrates (einer US-Universität)	the Regents regent Am.
extern, außeruniversitär adj, außerhalb der Universität	extramural
(zeitweise von der Universität) relegieren relegierend relegiert relegierte	to rusticate rusticating rusticates rusticated
studienspezifisch adj, innerhalb der Universität	intramural
TU : Technische Universität	University of Technology
UNU : Universität der Vereinten Nationen	UNU : United Nations University
Hochschule, Universitaet	university
Universitaet	university
Universitaet	varsity
Ausgliederung f; Ausgründung f; Spin-Off n; Abspaltung f eine Ausgründung aus der Universität	spinoff; spin-off a spin-off company from a university
Akademisches Auslandsamt (Universität) stud.	international students' (academic) registry; International Office
Bericht m; Report m; Meldung f (über) Berichte pl; Reporte pl; Meldungen pl Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht 'Wichtige Ereignisse'-Meldung; WE-Meldung (Polizei) Dt. Bericht des behandelnden Arztes Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes schlechtes Zeugnis aus.	report (on) reports to make a report; to give a report full report instant report (police) report of the physician in charge We ran a report on this in yesterday's issue. The university has received a good bad report from the Court of Audit.
Fakultät f (einer Universität) Fakultäten pl juristische Fakultät f	faculty Br.; department Am. faculties; departments law school Am.

Habilitation f (Universität) stud.	habilitation; postdoctoral qualification; qualification for a teaching career in higher education
Hochschulabsolvent m; Hochschulabsolventin f; Universitätsabsolvent m; Universitätsabsolventin f; Graduierter m geh. stud. Hochschulabsolventen pl; Hochschulabsolventinnen pl; Universitätsabsolventen pl; Universitätsabsolventinnen pl ein Absolvent der Yale-Universität	university graduate; graduate university graduates; graduates a graduate of Yale (University)
Hochschule f; Universität f stud. Hochschulen pl; Universitäten pl Technische Hochschule TH ; Technische Universität TU ; Technik Ös. ugs. Pädagogische Hochschule PH	higher education institute; university higher education institutes; universities University of Technology; Technical university university of education
Lektor m (Universität) stud. Lektoren pl	lecturer; junior university teacher lecturers
zur Oxford Universität gehörend; für die Oxford Universität charakteristisch	Oxonian {adj}
Einwohner m von Oxford; Einwohnerin f von Oxford Student(in) oder Absolvent(in) der Oxford Universität	Oxonian Oxonian
Plagiat n (Handlung und Resultat) Aus einem Buch abzuschreiben ist Plagiat aus zehn abzuschreiben ist Forschung. Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.	plagiarism (action and result) To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research. This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für) Professuren pl; Lehrstühle pl Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie sich um eine Professur bewerben eine Professur für Chemie haben innehaben Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	professorship; chair (of; in) professorships; chairs Chair of Geography to apply for a professorship to hold the chair in chemistry He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
Schein m (Universität) stud. einen Schein machen	credit to get credit
Studienabgänger m; Studienabsolvent m; Absolvent m Absolventin f einer Universität stud. Studienabgänger pl; Studienabsolventen pl; Absolventen pl Absolventinnen pl einer Universität College-Absolvent	university graduate; graduate of a university university graduates; graduates of a university college graduate
Studienfach n an der Universität Cambridge stud.	tripos Br. (subject of study at Cambridge University)
Universität f Uni stud. Universitäten pl Technische Universität TU	university universities University of Technology
die Vereinten Nationen UNO pol. Kinderhilfswerk der Vereinten Nationen UNICEF Büro des Hochkommissars der Vereinten Nationen für Menschenrechte OHCHR Internationale Atomenergieorganisation IAEO UNO-Ausschuss zur Terrorismusbekämpfung UNO-Hochkommissar der Vereinten Nationen für Menschenrechte UNHCHR UNO-Flüchtlingskommissar m; Hoher Flüchtlingskommissar der Vereinten Nationen UNO-Büro für Drogenbekämpfung und Verbrechensvorbeugung UNESCO-Institut für Pädagogik UIE Entschädigungskommission der Vereinten Nationen UNCC Sekretariat der Konvention zur Bekämpfung der Wüstenbildung UNCCD Kapitalentwicklungsfonds der Vereinten Nationen UNCDF Zentrum der Vereinten Nationen für Wohn- und Siedlungswesen Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht UNCITRAL Zentrum der Vereinten Nationen für Regionalentwicklung UNCRD Handels- und Entwicklungskonferenz der Vereinten Nationen UNCTAD Programm der Vereinten Nationen für die Internationale Drogenbekämpfung UNDCP UNO-Entwicklungsprogramm UNDP Umweltprogramm der Vereinten Nationen UNEP UNO-Sekretariat der Klimarahmenkonvention UNFCCC Bevölkerungsfond der Vereinten Nationen UNFPA Internationales Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für Kriminalität und Rechtspflege UNICRI Institut der Vereinten Nationen für Abrüstungsforschung UNIDIR Überwachungs- Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen Büro der Vereinten Nationen für Projektdienste UNOPS Büro der Vereinten Nationen in Wien Forschungsinstitut der Vereinten Nationen für soziale Entwicklung UNRISD Hilfswerk der Vereinten Nationen für Palästinaflüchtlinge im Nahen Osten UNRWA Wissenschaftlicher Ausschuß der Vereinten Nationen zur Untersuchung der Auswirkungen atomarer Strahlung UNSCEAR Universität der Vereinten Nationen UNU Freiwilligenprogramm der Vereinten Nationen UNV Konferenz der Verei	the United Nations UN United Nations Children's Fund UNICEF Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights OHCHR International Atomic Energy Agency IAEA UN Counter Terrorism Committee United Nations High Commissioner for Human Rights UNHCHR UN Refugee Commissioner; United Nations High Commissioner for Refugees UNHCR UN Office for Drug Control and Crime Prevention UNODCCP UNESCO Institute for Education UIE United Nations Compensation Commission UNCC Secretariat of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD United Nations Capital Development Fund UNCDF United Nations Centre for Human Settlements UNCHS United Nations Commission on International Trade Law UNCITRAL United Nations Centre for Regional Development UNCRD United Nations Conference on Trade and Development UNCTAD United Nations International Drug Control Programme UNDCP United Nations Development Programme UNDP United Nations Environment Programme UNEP Secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change UNFCCC United Nations Population Fund UNFPA United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute UNICRI United Nations Institute for Disarmament Research UNIDIR United Nations Monitoring Verification and Inspection Commission UNMOVIC United Nations Office for Project Services UNOPS United Nations Office at Vienna UNOV United Nations Research Institute for Social Development UNRISD United Nations Relief and Works Agency for Palestinian Refugees in the Near East UNRWA United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation UNSCEAR United Nations University UNU United Nations Volunteers UNV United Nations Conference on Environment and Development UNCED United Nations Seabed Committee; UN Seabed Committee United Nations Convention on the Rights of the Child CRC CROC UNCRC ; Rights of the Child Conv
etw. anerkennen; etw. würdigen v anerkennend; würdigend anerkannt; gewürdigt Im Vorwort würdigte sie die wichtige Vorarbeit früherer Wissenschaftler. Wir möchten der Universität für ihre Unterstützung danken.	to acknowledge sth. acknowledging acknowledged In the preface she acknowledged the important work done by past scholars. We wish to acknowledge the support of the university.
extern; außeruniversitär adj; außerhalb der Universität	extramural
kraftvoll; machtvoll adj übtr. kraftvoller; machtvoller am kraftvollsten; am machtvollsten Die Veranstaltung war eine machtvolle Demonstration welche Rolle die Universität spielen kann.	powerful fig. more powerful most powerful The event was a powerful demonstration of the role the University is capable of playing.
einen akademischen Grad erweben; einen Universitätsabschluss erwerben machen ugs. stud. seinen Abschluss mit Auszeichnung machen Ich habe an der Universität Leipzig meinen Abschluss gemacht.	to graduate to graduate with honours I graduated from the University of Leipzig.
sich aus jdm. rekrutieren v Die Teilnehmer rekrutieren sich aus Studenten der Universität Bristol.	to be made up of sb. Participants are made up of students from the University of Bristol.
studienspezifisch adj; innerhalb der Universität	intramural
ungehörig; unschicklich geh. adj (für jdn.) soc. ein Benehmen wie es sich für eine Dame nicht gehört Es steht einer Universität schlecht an öffentlich zu streiten.	unbecoming (to for sb.) a behaviour unbecoming (to) a lady It is unbecoming for a university to quarrel in public.
gemischt adj (Erziehung) Schülerin f; Studentin f (an einer gemischten Schule Universität)	coed {adj} Am. (from coeducation); mixed Br. coed Am. obs.
Altphilologie f stud. an der Universität Altphilologie lehren	the classics; classics to teach classics at the university
Aufnahme f (in eine Organisation) adm. Aufnahme an die Universität in den Klub aufgenommen werden	admission; admittance (to an organisation) university admission to gain admission to the club
Ausgliederung f; Ausgründung f; Abspaltung f adm. Ausgliederungen pl; Ausgründungen pl; Abspaltungen pl eine Ausgründung aus der Universität	spin-off; spinoff spin-offs; spinoffs a spin-off company from a university
Auszeichnung f; Ehrung f die Ehrungen, die ihr zuteil wurden von jdm. eine Auszeichnung Ehrung erhalten zahlreiche Auszeichnungen errungen haben Es gibt an dieser Universität keine höhere Auszeichnung.	accolade the accolades bestowed on her to receive an accolade from sb. to have won numerous accolades There is no higher accolade at this university.
Bericht m (über etw.); Meldung f (von etw.) Berichte pl; Meldungen pl Erstmeldung f Hintergrundbericht m; Report m (in den Medien) einen Bericht abfassen erstellen adm. Bericht erstatten; Meldung erstatten ausführlicher Bericht „Wichtige Ereignisse“-Meldung; WE-Meldung (Polizei) Dt. Wir berichteten darüber in der gestrigen Ausgabe. Der Rechnungshof stellt der Universität ein gutes schlechtes Zeugnis aus.	report (on sth.) reports initial report background report (in the media) to draw up; to make out; to write out; to write up a report to make a report; to give a report full report instant report (police) We ran a report on this in yesterday's issue. The university has received a good bad report from the Court of Audit.
Dekansamt n; Dekanswürde f (an einer Universität) adm.	deanship (at a university)
Harvard University f (private Universität in Cambridge, Massachusetts)	Harvard University; Harvard
Hochschulabsolvent m; Hochschulabsolventin f; Hochschulabgänger m; Universitätsabsolvent m; Universitätsabgänger m; Absolvent m einer Hochschule Universität; Akademiker m; Akademikerin f; Graduierter m geh. selten stud. Hochschulabsolventen pl; Hochschulabsolventinnen pl; Hochschulabgänger pl; Universitätsabsolventen pl; Universitätsabgänger pl; Absolventen pl einer Hochschule Universität; Akademiker pl; Akademikerinnen pl; Graduierter pl ein Absolvent der Yale-Universität	graduate of a university; university graduate; graduate Br.; grad Br. coll.; college graduate Am. graduates of a university; university graduates; graduates; grads; college graduates a graduate of Yale (University)
Plagiat n (Handlung und Resultat) Aus einem Buch abzuschreiben, ist Plagiat, aus zehn abzuschreiben, ist Forschung. Dieser Artikel ist das Plagiat eines Vortrags, den ein Doktorand der Universität Lancaster gehalten hat.	plagiarism (action and result) To copy from one book is plagiarism; to copy from ten is research. This article is a plagiarism of a lecture delivered by a PhD student from Lancaster University.
Professur f; Lehrstuhl m stud. (für) Professuren pl; Lehrstühle pl Professur für Geografie; Lehrstuhl für Geografie Gesangsprofessur f sich um eine Professur bewerben eine Professur für Chemie haben innehaben Er hat den Lehrstuhl für Französisch an der Universität Graz inne.	professorship; chair (of; in) professorships; chairs Chair of Geography professorship of for singing; chair of singing to apply for a professorship to hold the chair in chemistry He occupies the Chair of French at the Graz University.; He occupies the University of Graz's Chair of French.
Student(in) Absolvent(in) der Universität Oxford stud. Sie hat in Oxford studiert.	Oxonian formal humor. (Oxford University graduate student) She's an Oxonian.
Universität f; Uni f ugs.; Hochschule f; Hochschuleinrichtung f stud. Universitäten pl; Unis pl; Hochschulen pl; Hochschuleinrichtungen pl Pädagogische Hochschule PH Technische Hochschule TH ; Technische Universität TU ; Technik Ös. ugs. Technische Universität TU Universität für Bodenkultur Wien BOKU nach der Uni (an der Universität) studieren; auf die Uni gehen; die Universität besuchen Er ist gerade an der Uni.	university; uni Br. Austr. coll.; higher education institute HEI Br.; college Am. (university offering a limited curriculum); school Am. coll.; varsity Br. NZ dated universities; unis; higher education institutes; colleges; schools; varsities university of education University of Technology; Technical university University of Technology University of Natural Ressources and Applied Life Sciences, Vienna after uni Br. to attend university He is away at school. Am.

world record	the best record in the whole world
Isthmian Games	the ancient Panhellenic games held biennially on the Isthmus of Corinth in the first and third years of each Olympiad
Nemean Games	the ancient Panhellenic games held biennially at Nemea in the second and fourth years of each Olympiad
Olympian Games Olympic Games	the ancient Panhellenic celebration at Olympia in honor of Zeus, held every years beginning in BC
Pythian Games	the ancient Panhellenic celebration at Delphi held every four years in the third year of the Olympiad in honor of Apollo
Ludi Saeculares secular games	the centennial rites and games of ancient Rome that marked the commencement of a new generation ( years representing the longest life in a generation), observances may have begun as early as the th century BC and lasted well into the Christian era
extension extension service university extension	an educational opportunity provided by colleges and universities to people who are not enrolled as regular students
world war	a war in which the major nations of the world are involved
world affairs international affairs	affairs between nations, you can't really keep up with world affairs by watching television
the way of the world the ways of the world	the manner in which people typically behave or things typically happen, the ordinary reader is endowed with considerable wisdom and knowledge of the way of the world, she was well-versed in the ways of the world before she had taken the veil, he was amazingly innocent of the ways of the world
World War I World War Great War First World War War to End War	a war between the allies (Russia, France, British Empire, Italy, United States, Japan, Rumania, Serbia, Belgium, Greece, Portugal, Montenegro) and the Central Powers (Germany, Austria-Hungary, Turkey, Bulgaria) from to
World War II World War Second World War	a war between the Allies (Australia, Belgium, Bolivia, Brazil, Canada, China, Colombia, Costa Rica, Cuba, Czechoslovakia, Dominican Republic, El Salvador, Ethiopia, France, Greece, Guatemala, Haiti, Honduras, India, Iran, Iraq, Luxembourg, Mexico, Netherlands, New Zealand, Nicaragua, Norway, Panama, Philippines, Poland, South Africa, United Kingdom, United States, USSR, Yugoslavia) and the Axis (Albania, Bulgaria, Finland, Germany, Hungary, Italy, Japan, Rumania, Slovakia, Thailand) from to
New World goldfinch goldfinch yellowbird Spinus tristis	American finch whose male has yellow body plumage in summer
New World sparrow	sparrow-like North American finches
New World flycatcher flycatcher tyrant flycatcher tyrant bird	large American birds that characteristically catch insects on the wing
Old World flycatcher true flycatcher flycatcher	any of a large group of small songbirds that feed on insects taken on the wing
Old World chat chat	songbirds having a chattering call
robin redbreast robin redbreast Old World robin Erithacus rubecola	small Old World songbird with a reddish breast
Old World warbler true warbler	small active brownish or greyish Old World birds
New World warbler wood warbler	small brightolored American songbird with a weak unmusical song
New World chat chat	birds having a chattering call
New World oriole American oriole oriole	American songbird, male is black and orange or yellow
New World blackbird blackbird	any bird of the family Icteridae whose male is black or predominantly black
Old World oriole oriole	mostly tropical songbird, the male is usually bright orange and black
Old World jay	a European jay
New World jay	a North American jay
Old World vulture	any of several large vultures of Africa and Eurasia
New World vulture cathartid	large birds of prey superficially similar to Old World vultures
Old World scops owl Otus scops	European scops owl
coral snake harlequin-snake New World coral snake	any of several venomous New World snakes brilliantly banded in red and black and either yellow or white, widely distributed in South America and Central America
coral snake Old World coral snake	any of various venomous elapid snakes of Asia and Africa and Australia
Old World quail	small game bird with a rounded body and small tail
Old World crayfish ecrevisse	small crayfish of Europe and Asia and western North America
Old World coot Fulica atra	a coot found in Eurasia
Old world white pelican Pelecanus onocrotalus	similar to American white pelican
European rabbit Old World rabbit Oryctolagus cuniculus	common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
New World mouse	a variety of rodent
Old World porcupine	terrestrial porcupine
New World porcupine	arboreal porcupine
Old World beaver Castor fiber	a European variety of beaver
New World beaver Castor canadensis	a variety of beaver found in almost all areas of North America except Florida
New World tapir Tapirus terrestris	a tapir found in South America and Central America
Old World buffalo buffalo	any of several Old World animals resembling oxen including, e.g., water buffalo, Cape buffalo
New World least weasel Mustela rixosa	of Canada and northeastern United States
Old World least weasel Mustela nivalis	of Europe
anteater New World anteater	any of several tropical American mammals of the family Myrmecophagidae which lack teeth and feed on ants and termites
world human race humanity humankind human beings humans mankind man	all of the living human inhabitants of the earth, all the world loves a lover, she always used `humankind' because `mankind' seemed to slight the women
Old World monkey catarrhine	of Africa or Arabia or Asia, having nonprehensile tails and nostrils close together
New World monkey platyrrhine platyrrhinian	hairy-faced arboreal monkeys having widely separated nostrils and long usually prehensile tails
New World opah Lampris guttatus	from Nova Scotia to West Indies and Gulf of Mexico

Universiade Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Universiade Synonyme

Englische Universiade; World University Games; World Student Games Synonyme

Universiade Definition

Universiade; World University Games; World Student Games Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: