Suche

Unsinn Deutsch Englisch Übersetzung



Unsinn
nonsenses
Unsinn
footle
Unsinn
flimflam
Unsinn
flapdoodle
Unsinn
absurdism
Unsinn
hooey
Unsinn
nonsense
Unsinn!
tut
Unsinn!
Rats!
Unsinn m
bunkum coll.; nonsense
Unsinn m
absurdism
Unsinn m
flapdoodle
Unsinn m
drool
Unsinn m
footle
Unsinn m
hooey
barer Unsinn
perfect nonsense
So ein Unsinn
the very idea
Unsinn, Quatsch
nonsense
So ein Unsinn!
The very idea!
BlĂĽhender Unsinn
rank nonsense
quatschte Unsinn
blathered
Was fĂĽr Unsinn!
What nonsense!
Was fĂĽr Unsinn!
What nonsens!
Bloedsinn, Unsinn
nonsense
was fĂĽr ein Unsinn
what nonsense
BlĂĽhender Unsinn!
Rank nonsense!
was fĂĽr ein Unsinn !
what nonsense !
Was soll der Unsinn?
What's all this good for?
Schmarren m (Unsinn)
trash; rubbish
Schmarren m (Unsinn)
trash, rubbish
Unsinn m, Quatsch m
codswallop Br. coll.
Faseleien, Unsinn schwatzen
blathers
Er hat immer Unsinn im Sinn.
He's full of mischief.
Schund, Mist, Kehricht, Unsinn
rubbish
Quatsch m; Unsinn m; Unfug m
fiddle-faddle
Quatsch m; Unsinn m; Quark m
jabberwocky; balderdash; baloney; blah
Nonsens m; Unsinn m; Humbug m
flimflam coll.
Quatsch m, Unsinn m, Quark m
jabberwocky, balderdash, baloney, blah
Quatsch m; Unsinn m; dummes Zeug
tosh Br.
Quatsch m, Unsinn m, dummes Zeug
tosh Br.
spinnen, Unsinn erzählen, verrückt sein
to talk rubbish, to be crazy
alleinig; bar; bloĂź adj
barer Unsinn
bare
utter nonsense
Unsinn m; Blödsinn m; Schwachsinn m
moonshine coll.
alleinig, bar, bloĂź adj
barer Unsinn
bare
utter nonsense
Quatsch machen, Unsinn machen, herumalbern
to fool around, to get up to nonsense, to do sth. stupid
Unsinn m; Quatsch m; Mist m; Käse m ugs.
crap slang
Unsinn reden v
Unsinn redend
Unsinn geredet
to footle
footling
footled
Unsinn m, Quatsch m, Mist m, Käse m ugs.
crap slang
spinnen; Unsinn erzählen; verrückt sein
Spinnst du?
to talk rubbish; to be crazy
Are you joking?; Are you having me on? Br.
etw. ad absurdum fĂĽhren (WidersprĂĽche Unsinn aufdecken)
to make a nonsense of sth.; to reduce sth. to absudity absurdum
völlig; total adj
ein völliger Trottel
totaler Unsinn
arrant
an arrant fool
arrant nonsense
völlig, total adj
ein völliger Trottel
totaler Unsinn
arrant
an arrant fool
arrant nonsense
etw. (als Unsinn) abtun; heruntermachen; abqualifizieren v
to pooh-pooh sth.; to poo-poo sth. rare; to rubbish sth. Br.; to trash sth. Am. coll.
Gefasel n ugs.; Humbug m ugs.; Unsinn m; Quatsch m
bosh coll.
himmelschreiend adj
himmelschreiende Ungerechtigkeit
himmelschreiender Unsinn
blatant; crying; arrant; appaling; outrageous
blatant injustice
blatant nonsense
himmelschreiend adj
himmelschreiende Ungerechtigkeit
himmelschreiender Unsinn
blatant
blatant injustice
blatant nonsense
Jetzt hör aber auf!; Jetzt hörst' aber auf! Ös. Schw.; (Jetzt) red' keinen Unsinn! coll.
(Oh) Come off it! Br. coll.
Unsinn m, Blödsinn m, Nonsens m
glatter Unsinn, blanker Unsinn
Hör auf mit dem Unsinn!
nonsense
sheer nonsense
Stop the nonsense!, Cut the crap! Am. slang
Also bitte!; Jetzt hör aber auf!; Jetzt hörst' aber auf! Ös. Schw.; (Jetzt) red' keinen Unsinn! ugs.
Now really!; (Oh) Come off it! Br. coll.
So ein Unsinn!; So ein Schmarren!
"Tom kann nicht kommen weil er mĂĽde ist." - "Von wegen mĂĽde! Faul ist er!"
My foot!; My eye! Br.
'Tom can't come because he's tired.' - 'Tired my foot eye! Lazy more like!'
mit etw. Schluss machen; einer Sache ein Ende setzen geh.
Es ist Zeit dem Gerede Unsinn ein Ende zu setzen.
to end sth.; to put a stop to sth.; to put a the lid on sth.
It's time to put a the lid on all the talk nonsense.
verbrämen, verschleiern
verbrämend, verschleiernd
verbrämt, verschleiert
wissenschaftlich verbrämter Unsinn
to dress up
dressing up
dressed up
nonsense dressed up as scientific fact
mit etw. Schluss machen; einer Sache ein Ende setzen geh. v
Es ist Zeit, dem Gerede Unsinn ein Ende zu setzen.
to end sth.; to put a stop to sth.; to put a the lid on sth.
It's time to put a the lid on all the talk nonsense.
verbrämen; verschleiern v
verbrämend; verschleiernd
verbrämt; verschleiert
wissenschaftlich verbrämter Unsinn
to dress up
dressing up
dressed up
nonsense dressed up as scientific fact
blank; pur; rein; schier geh. adj (offenkundig)
blanker Hohn
aus reiner Bosheit
Es war purer Zufall.
Das ist blanker Unsinn.
sheer; pure
sheer pure mockery
from sheer malice
It was sheer pure coincidence.
That is sheer pure nonsense.
etw. schönen; behübschen; auffrisieren v pej. (besser erscheinen lassen als es ist) v
schönend; behübschend; auffrisierend
geschönt; behübscht; auffrisiert
wissenschaftlich verbrämter Unsinn
Die Zahlen sind geschönt.
Die Zeitung hatte die Geschichte ein wenig auffrisiert.
to dress up () sth. (make appear better than it is)
dressing up
dressed up
nonsense dressed up as scientific fact
The figures have been dressed up.
The paper had dressed up the story a little.
ertragen, aushalten, verkraften, ausstehen, dulden v
ertragend, aushaltend, verkraftend, ausstehend
ertragen, ausgehalten, verkraftet, ausstehen
Ich konnte es nicht ertragen., Ich konnte es nicht aushalten.
Ich kann ihn nicht ausstehen.
keinen Unsinn dulden, keine Faxen dulden
to stand {stood, stood}
standing
stood
I couldn't stand it.
I can't stand him.
to stand no nonsense
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. (old-fashioned); to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Nonsens m; Unfug m; Humbug m geh.; Nebbich m geh. veraltend
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden; einen Blödsinn zusammenreden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was fĂĽr ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurĂĽckweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle dated
sheer nonsense
to talk nonsense; to talk rubbish
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.
dummes Zeug n; Stuss m; Quatsch m Dt.; Quark m (mit Soße) Dt. Schw.; Käse m Dt. Schw.; Blech n Dt.; Fez m Dt.; Kokolores m Dt.; Kohl m Norddt. Mitteldt.; Kappes m Mittelwestdt.; Mumpitz m Dt. Schw.; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.; Hafenkäse m Schw.; Kabis m Schw. ugs. (Unsinn)
Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!
baloney; boloney dated; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh Br.; rot Br.; codswallop Br.; moonshine Br.; taradiddle Br.; tarradiddle Br.; applesauce Am.; hooey Am.; bunkum dated; poppycock dated; flubdub Am. dated coll. (nonsense)
That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
etw. (an jdn. fĂĽr etw.) verschwenden; vergeuden v
verschwendend; vergeudend
verschwendet; vergeudet
er sie verschwendet; er sie vergeudet
ich er sie verschwendete; ich er sie vergeudete
er sie hat hatte verschwendet; er sie hat hatte vergeudet
verschwendete Zeit
keine Zeit vergeuden
Verschwende keine Tränen an ihn, er ist es nicht wert.
Ich werde meine Zeit nicht mehr fĂĽr diesen Unsinn vergeuden.
Vergeude nicht meine wertvolle Zeit mit kindischen Spielchen!
to waste sth. (on sb. sth.)
wasting
wasted
he she wastes
I he she wasted
he she has had wasted
wasted time
to waste no time
Don't waste tears on him, he isn't worth it.
I won't waste any more of my time on this nonsense.
Don't waste my precious time playing childish games!
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Quatsch m; Kokolores m; Stuss m; Mumpitz m; Quark m; Kohl m; Blech n; Fez m; Kappes m; Nonsens m; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was fĂĽr ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurĂĽckweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle; tosh Br.; codswallop Br.; rot Br. (old-fashioned)
sheer nonsense
to talk nonsense rubbish trash Am.
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.
herumblödeln; herumalbern Dt.; herumkalbern Dt.; herumkaspern Dt.; dalbern Norddt.; sich blöd albern Dt. benehmen; Unsinn machen; das Kalb machen Schw. v
herumblödelnd; herumalbernd; herumkalbernd; herumkaspernd; dalbernd; sich blöd albern benehmend; Unsinn machend; das Kalb machend
herumgeblödelt; herumgealbert; herumgekalbert; herumgekaspert; gedalbert; sich blöd albern benommen; Unsinn gemacht; das Kalb gemacht
blödelt herum; albert herum; kalbert herum; kaspert herum; dalbert; benimmt sich blöd albern; macht Unsinn; macht das Kalb
blödelte herum; alberte herum; kalberte herum; kasperte herum; dalberte; benahm sich blöd albern; machte Unsinn; machte das Kalb
to fool around about; to mess around about; to monkey around about; to muck around about Br.; to lark around about Br. dated; to goof around about Am.
fooling around about; messing around about; monkeying around about; mucking around about; larking around about; goofing around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about
fools around about; messes around about; monkeys around about; mucks around about; larks around about; goofs around about
fooled around about; messed around about; monkeyed around about; mucked around about; larked around about; goofed around about

Deutsche Unsinn Synonyme

blanker  Unsinn  Âglatter  Unsinn  
unsinn  
fabulieren  Âspinnen  (umgangssprachlich)  ÂUnsinn  erzählen  
blanker Unsinn  glatter Unsinn  
Weitere Ergebnisse für Unsinn Synonym nachschlagen

Englische nonsenses Synonyme

Unsinn Definition

nonsenses Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
101 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Unsinn, auch Widersinn, ist ein von Sinn und Logik gelöster oder grob falscher Sachverhalt ? bisweilen scherzhaft. Die Eigenschaft eines solchen wird als Unsinnigkeit bezeichnet. Unsinnig kann auch bedeuten: ohne erkennbaren Sinn.

Vokabelquiz per Mail: