Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Unterb�uche
Deutsch Englisch Übersetzung
Unterbaeuche
underbelly
Untertrum
n
; Unterband
n
; Untergurt
m
(bei einem Bandförderer)
techn.
lower run belt side; bottom run belt side; return run belt side (of a belt conveyor)
Unterbau
substructure
Basis
f
, Unterlage
f
, Unterbau
m
, Stützpunkt
m
Basen
pl
, Unterbauten
pl
base
bases
Fundament
n
, Unterbau
m
arch.
constr.
Fundamente
pl
foundation, foundations, fundament
foundations, fundaments
Grundlage
f
, Unterbau
m
Grundlagen
pl
, Unterbauten
pl
substructure
substructures
Unterbau
m
, Substruktion
f
substruction
Unterbau
m
(Straßenbau, Gleisbau)
subgrade
Unterbau
substruction
Grundlage, Unterbau
substructure
Fundament
n
; Unterbau
m
; Fundierung
f
arch.
constr.
Fundamente
pl
geschütteter Unterbau
das Fundament unterfangen unterfahren
foundation; foundations; fundament
foundations; fundaments
dumped foundation
to underpin rebuild the foundation
Unterbau
m
; Substruktion
f
substruction
Unterbau
m
; Unterteil
n
(einer Maschine)
mach.
Unterbauetn
pl
; Unterteile
pl
substructure (of a machine)
substructures
Unterbau
m
(Erdkörper bei Straße Bahn Brücke)
constr.
road bed
Unterbau
m
(Straßenbau; Gleisbau)
subgrade
Unterbau-Wechselpflug
m
agr.
underslung alternatie plough
Br.
plow
Am.
Unterlage
f
; Unterbau
m
base
unterbaut; Unterbau...; abgehängt
adj
underslung
der Grundstock
n
; der Unterbau
n
; das Fundament
n
(für etw.)
übtr.
the bridgework (for sth.)
fig.
Pflug
m
agr.
Pflüge
pl
Anbaupflug
m
Drehpflug
m
; Brabant-Kehrpflug
m
Dreischarpflug
m
; dreischariger Pflug
m
Rasenpflug
m
; Sodenpflug
m
; Schälpflug
m
Schwenkpflug
m
Schwingpflug
m
; Pendelpflug
m
Streichbrettpflug
m
; Wendepflug
m
Umbruchpflug
m
; Rodepflug
m
Unterbau-Wechselpflug
m
Volldrehpflug
m
Griffe Arme eines Pflugs; Pfluggriffe
pl
Pflugsohle
f
; Schleifsohle
f
Griessäule Rumpf eines Pflugs
Ochsen vor den Pflug spannen
plough
Br.
; plow
Am.
ploughs; plows
mounted plough plow; hitched plough plow
turn-about plough plow; turnover plough
Br.
; roll-over plow
Am.
three-furrow plough
Br.
; three-botton plow
Am.
skim plough
Br.
plow
Am.
; paring plough plow; sward plough plow; turf plough plow; paring cutter; sward cutter; turf cutter
reversible plough
Br.
; reversible plow
Am.
swing swivel plough
Br.
; swing swivel plow
Am.
mouldboard plough
Br.
; moldboard plow
Am.
reclamation plough
Br.
; reclamation plow
Am.
; buster
underslung alternate plough
Br.
; underslung alternate plow
Am.
reversible plough
Br.
; reversible plow
Am.
tail of a plough
Br.
plow
Am.
slade of a plough
Br.
; runner of a plow
Am.
frog of a plough
Br.
plow
Am.
to yoke oxen to the plough
Unterbau
m
; Unterteil
n
(einer Maschine)
mach.
Unterbauten
pl
; Unterteile
pl
substructure (of a machine)
substructures
Unterbau
m
(Erdkörper bei Straße, Bahn, Brücke)
constr.
road bed
Unterbau
m
; materielle Grundlage
f
(für etw.)
übtr.
substratum (of sth.)
fig.
unterbaut; Unterbau…; abgehängt
adj
underslung
Unterbauch
m
underbelly, underbody
Unterbauch
underbellies
Unterbauch
m
; Unterleib
m
anat.
lower abdomen
Unterbauchschmerzen
pl
; Unterbauchschmerz
m
med.
pelvic pain
etw. unterbauen; etw. untermauern
v
constr.
unterbauend; untermauernd
unterbaut; untermauert
to consolidate (a construction)
consolidating
consolidated
etw. unterbauen; etw. abstempeln; etw. unterstempeln; etw. verstempeln; etw. mit Stempeln abfangen
v
min.
unterbauend; abstempelnd; unterstempelnd; verstempelnd; mit Stempeln abfangend
unterbaut; abgestempelt; unterstempelt; verstempelt; mit Stempeln abgefangen
to underpin sth.; to underprop sth.; to prop sth.
underpinning; underpropping; propping
underpinned; underpropped; propped
Teilmontage
f
, Unterbaugruppe
f
subassembly
Teilmontage, Unterbaugruppe
subassembly
Teilmontage
f
; Unterbaugruppe
f
subassembly
Teilmontage
f
; Unterbaugruppe
f
Teilmontagen
pl
; Unterbaugruppen
pl
subassembly (sub-assembly) (sub assembly)
subassemblies
Unterbauschrank
m
; Unterschrank
m
; Unterbaukasterl
n
Ös.
Unterbauschränke
pl
; Unterschränke
pl
; Unterbaukasterl
pl
base cupboard; floor cupboard
base cupboards; floor cupboards
Bahnkörper
m
; Unterbaukrone
f
; Bahnplanum
n
; Planum
n
(Bahn)
das Planum herstellen; planieren
railway formation
Br.
; railroad subgrade
Am.
to clear finish the formation; to top-level
Radioapparat
m
; Radiogerät
n
; Rundfunkgerät
n
adm.
; Radio
n
; Radio
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Radioapparate
pl
; Radiogeräte
pl
; Rundfunkgeräte
pl
; Radios
pl
Transistorradio
n
Unterbauradio
n
radio set; radio
radio sets; radios
transistor radio
under-cabinet radio
Radioapparat
m
; Radiogerät
n
; Rundfunkgerät
n
adm.
; Radio
n
; Radio
m
Süddt.
Ös.
Schw.
Radioapparate
pl
; Radiogeräte
pl
; Rundfunkgeräte
pl
; Radios
pl
Transistorradio
n
Unterbauradio
n
radio set; radio; wireless set
Br.
dated
; wireless
Br.
dated
radio sets; radios; wireless sets
transistor radio
under-cabinet radio
unterbaut
adj
underslung
unterbaut
underslung
Basen, Unterbauten
bases
Unterbauten
bases
Grundlagen, Unterbauten
substructures
Unterbauverstärkung
f
; Untermauerung
f
constr.
underpinning; consolidation (of the foundation)
Unterbeauftragung
f
econ.
subcontracting
Unterbegriff
m
Unterbegriffe
pl
subsumable concept
subsumable concepts
Hyponym
n
; Unterbegriff
m
ling.
Hyponyme
pl
; Unterbegriffe
pl
hyponym
hyponyms
Unterbegriff
m
phil.
Unterbegriffe
pl
subconcept; subsumable concept
subconcepts; subsumable concepts
Oberbegriff
m
; Ãœberbegriff
m
; übergeordneter Begriff
m
; Hyperonym
n
ling.
Oberbegriffe
pl
; Ãœberbegriffe
pl
; übergeordneter Begriffe
pl
; Hyperonyme
pl
Oberbegriff und Unterbegriff
als Oberbegriff
„Verletzung“ ist der Überbegriff zu „Wunde“.
generic term; broader term; superordinate; hyperonym; hypernym
generic terms; broader terms; superordinates; hyperonyms; hypernyms
the broader and narrower terms
generically
'Injury' is the superordinate hypernym of 'wound'.
Unterbegriff
m
; untergeordneter Begriff
m
; Hyponym
n
ling.
Unterbegriffe
pl
; untergeordneter Begriffe
pl
; Hyponyme
pl
„Argot“ ist ein Unterbegriff zu „Geheimsprache“.
specific term; narrower term; hyponym
specific terms; narrower terms; hyponyms
'Argot' is a hyponym of 'secret language'.
Unterbegriff
m
; untergeordneter Begriff
m
phil.
Unterbegriffe
pl
; untergeordnete Begriffe
pl
narrower concept; subconcept; subsumable concept
narrower concepts; subconcepts; subsumable concepts
Unterkleidung
f
, Unterbekleidung
f
undergarments
Unterwäsche
f
; Unterkleidung
f
; Unterbekleidung
f
; Leibwäsche
f
veraltet
textil.
Damenunterwäsche
f
; Damenwäsche
f
Herrenunterwäsche
f
Kinderunterwäsche
f
neue Unterwäsche anziehen
keine Unterwäsche tragen
underwear; underclothing; underclothes; undergarments
dated
; undies
coll.
lingerie; ladies' underwear; women's underwear
Am.
men's underwear
children's underwear
to put on clean underwear
to go commando
coll.
unterbelastet
underloaded
unterbelastet
adj
underloaded
Grad
m
der Unterbelastung; Unterlastungsgrad
m
; Lastminderungsgrad
m
electr.
derating ratio; derating factor
Herabsetzen
n
der Betriebswerte; Unterbelastung
f
electr.
derating
unterbelegt
under-staffed
unterbelegt, nicht genug Arbeitskräfte
understaffed
unterbelegt
adj
undersubscribed
Unterbelegung
f
undersubscription
unterbelichten
v
unterbelichtend
unterbelichtet
unterbelichtet
unterbelichtete
to underexpose
underexposing
underexposed
underexposes
underexposed
unterbelichten
underexpose
unterbelichtend
underexposing
unterbelichtete, unterbelichtet
underexposed
unterbelichtet
underexposes
minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich
adj
pej.
dim-witted
dumm
adj
; begriffsstutzig
adj
; (geistig) unterbelichtet
adj
ugs.
übtr.
; blöd
adj
dense {adj}
beschränkt; minderbemittelt; unterbelichtet; dämlich; einfältig
poet.
adj
(Person)
half-witted; dim-witted; dull-witted
dated
; dull
dated
(person)
Unterbelichtung
f
Unterbelichtungen
pl
underexposure
underexposures
Deutsche
Unterb�uche Synonyme
Englische
underbelly Synonyme
underbelly
abdomen
abomasum
bay window
bed
bedrock
beerbelly
belly
bottom
bottom side
breadbasket
breech
buttocks
craw
crop
diaphragm
downside
embonpoint
first stomach
fundament
gizzard
gullet
gut
hardpan
honeycomb stomach
kishkes
lower side
lowest layer
lowest level
manyplies
maw
midriff
nether side
nethermost level
omasum
paunch
pot
potbelly
potgut
psalterium
pusgut
rennet bag
reticulum
rock bottom
rumen
second stomach
spare tire
stomach
substratum
swagbelly
third stomach
tum-tum
tummy
underlayer
underneath
underside
ventripotence
Unterb�uche Definition
underbelly Bedeutung
underbelly
the
quality
of
being
weak
or
unprotected,
the
soft
underbelly
of
the
Axis-
Winston
Churchill
underbelly
underbody
the
soft
belly
or
underside
of
an
animal's
body
underbelly
lower
side,
the
underbellies
of
clouds
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.