Unterlassungsanordnung Deutsch Englisch Übersetzung

Unterlassungsanordnung f	cease and desist order Am.
Unterlassungsanordnung f	cease and desist order Am.
Unterbrechung f, Unterlass m	intermission
Unterbrechung, Unterlass	intermission
Atempause f; Ruhepause f ohne Unterlass; unablässig Der Ausflug war eine willkommene Atempause von den beruflichen Belastungen.	respite without respite The trip was a welcome respite from the pressures of work.
Unterbrechung f; Unterlass m	intermission
Atempause f; Ruhepause f ohne Pause; ohne Unterlass; pausenlos; unablässig Der Ausflug war eine willkommene Atempause von den beruflichen Belastungen.	respite without respite The trip was a welcome respite from the pressures of work.
unterlassbar, auslassbar	omittable
unterlassbar; auslassbar; auszulassen adj	omittable
unterlasse, auslassen	omit
auslassen, unterlassen, weglassen	omit
unterlassen	leave something undone
Versprechen eine Handlung zu unterlassen	negative covenant
ablassen, unterlassen ablassend, unterlassend abgelassen, unterlassen lässt ab, unterlässt ließ ab, unterließ	to desist desisting desisted desists desisted
angehalten adj angehalten sein, etw. zu tun angehalten sein, etw. zu unterlassen	to be required to do sth., to be obliged to do sth. to be required to refrain from doing sth., to be obliged to refrain from doing sth.
unterlassen, bleiben lassen	to refrain from
unterlassen, auslassen, weglassen unterlassend, auslassend, weglassend unterlassen, ausgelassen, weggelassen er sie unterlässt ich er sie unterließ er sie hat hatte unterlassen	to omit omitting omitted he she omits I he she omitted he she has had omitted
es unterlassen zu ...	to omit to ..., to fail to ...
versäumen, unterlassen v versäumend, unterlassend versäumt, unterlassen	to neglect neglecting neglected
verzichten (auf), unterlassen verzichtend, unterlassend verzichtet, unterlassen verzichtet, unterlässt verzichtete, unterließ	to forbear {forbore, forborne, forborn} (from) forbearing forborne, forborn forbears forbore

unterlassen	forbore
unterlassen	to omit
versäumen, unterlassen	omit
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen v; etw. unterlassen v adm. Es wird ersucht das Rauchen zu unterlassen!	to refrain from sth. Please refrain from smoking!
ablassen; unterlassen v ablassend; unterlassend abgelassen; unterlassen lässt ab; unterlässt ließ ab; unterließ	to desist desisting desisted desists desisted
aufgefordert werden etw. zu tun; gehalten angehalten sein etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt wenn ich zusage?; Was muss ich tun wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag den die Eltern zu zahlen haben ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
etw. unterlassen; etw. bleiben lassen v	to refrain from sth.
etw. unterlassen; auslassen; weglassen v unterlassend; auslassend; weglassend unterlassen; ausgelassen; weggelassen er sie unterlässt; er sie lässt aus weg ich er sie unterließ; ich er sie ließ aus weg er sie hat hatte unterlassen ausgelassen weggelassen	to omit sth. omitting omitted he she omits I he she omitted he she has had omitted
es unterlassen verabsäumen etw. zu tun; etw. nicht tun v adm. Oliver hat nicht erwähnt dass er verheiratet ist. Manchmal verstehe ich mich selbst nicht. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.	to fail to do sth.; to omit to do sth. (formal) Oliver omitted to mention that he was married. Sometimes I fail to understand myself. Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.
versäumen; unterlassen v versäumend; unterlassend versäumt; unterlassen	to neglect neglecting neglected
von etw. Abstand nehmen; von etw. absehen v; etw. unterlassen v adm. etw. zu unterlassen haben jur. Es wird ersucht, das Rauchen zu unterlassen! Wenn ich dieses Lied höre, muss ich weinen kann ich mir (die) Tränen nicht verkneifen.	to refrain from sth.; to desist from sth. formal to be required to cease and desist from sth. Please refrain from smoking! I cannot refrain from crying when I listen to this song.
aufgefordert werden, etw. zu tun; gehalten angehalten sein, etw. zu tun geh.; etw. tun müssen; etw. zu tun haben v (Person) aufgefordert werden, etw. zu unterlassen; etw. zu unterlassen haben; auf etw. verzichten müssen Die tschechische Republik wird aufgefordert, ihre Emissionen zu verringern. Die Besucher sind angehalten, die Gehwege zu benutzen. Was wird von mir verlangt, wenn ich zusage?; Was muss ich tun, wenn ich zusage? Alle Kandidaten werden zu einem kurzen Test gebeten. Der Betrag, den die Eltern zu zahlen haben, ist erhöht worden.	to be required to do sth. (person) to be required to refrain from doing sth. The Czech Republic is required to reduce its emissions. Visitors are required to use the walks. What will I be required to do if I accept?; What will be required of me if I accept? All candidates will be required to take a short test. The amount that parents are required to pay has been raised.
es unterlassen verabsäumen, etw. zu tun; etw. nicht tun v adm. Oliver hat nicht erwähnt, dass er verheiratet ist. Manchmal verstehe ich mich selbst nicht. Fehlende Planung ist der erste Schritt zum Misserfolg.	to fail to do sth.; to omit to do sth. formal Oliver omitted to mention that he was married. Sometimes I fail to understand myself. Failing to plan is planning to fail.; If you fail to plan you plan to fail.
unterlassend, auslassend, weglassend adj	omissive
unterlassend	forbearant
unterlassend, vertragsbrüchig	defaulting
unterlassend	defaulting
unterlassend	omitting
unterlassend, auslassend	omitting

unterlassend; auslassend; weglassend adj	omissive
unterlassend; vertragsbrüchig adj	defaulting
unterlassend adj	forbearant (old-fashioned)
unterlassend adj	forbearant dated
Hilfeleistung f unterlassene Hilfeleistung f (in einem Notfall) jur. finanzielle Hilfeleistung das Höchstmaß an Hilfeleistung	help; assistance failure to render assistance (in an emergency) financial aid; financial assistance the maximum possible assistance
(einzelne) Hilfeleistung f unterlassene Hilfeleistung f (in einem Notfall) jur. finanzielle Hilfeleistung das Höchstmaß an Hilfeleistung	help; assistance failure to render assistance (in an emergency) financial aid; financial assistance the maximum possible assistance
Patentausübung f; Ausübung f eines Patents jur. missbräuchliche Patentausübung unbefugte Patentausübung unterlassene Patentausübung	use of a the patent misuse of a the patent unauthorised use of a the patent non-use of a the patent
Auslassung, Unterlassung, Weglassung	omission
Unterlassung einer Mitteilung	non-disclosure
vorsätzliche Unterlassung	willful default
Handlung f Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action, act actions, acts deliberate act, intentional action act or failure to act
Unterlassung f, Versäumnis n	omission
Unterlassungsklage f jur. auf Unterlassung klagen jur.	application for a restrictive injunction to ask for an injunction
Versäumnis n, Unterlassung f	misprision
durch die Unterlassung	through the omission
Handlung f jur. Handlungen pl absichtliche Handlung Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action act or failure to act
Klagebeantwortung f; Klageerwiderung f; Klagsbeantwortung f Ös.; Klagserwiderung f Ös. jur. die Klagebeantwortung bestreiten Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung Ablauf der Klagebeantwortungsfrist	defence Br. defense Am.; statement of defence Br.; answer to a complaint Am. to join issue upon the defence default of defence expiration of (the) time for service of the defence
Unterlassung f; Versäumnis n	omission; default
Versäumnis n; Unterlassung f	misprision
Handlung f jur. Handlungen pl absichtliche Handlung; vorsätzliche Handlung Ausführungshandlung f (Strafrecht) kriegerische Handlung; Kriegshandlung rechtswidrige Handlung Vorbereitungshandlung f (zu einer Straftat usw.) Handlung oder Unterlassung	action; act actions; acts deliberate act; intentional action perpetratory act (criminal law) act of war illegal activity; illegal conduct; unlawful action preparatory act (for a crime etc.) act or failure to act
Klagebeantwortung f; Klageerwiderung f; Klagsbeantwortung f Ös.; Klagserwiderung f Ös. jur. die Klagebeantwortung bestreiten Unterlassung rechtzeitiger Klagebeantwortung Ablauf der Klagebeantwortungsfrist	defence Br. defense Am.; statement of defence Br.; answer to a complaint Am. to join issue upon the defence default of defence expiration of (the) time for service of the defence
Unterlassung f; Versäumnis n Unterlassungen pl; Versäumnisse pl	omission; default omissions; defaults
die Unterlassungen des Absenders	the omissions of the consignor
Haftung für irgendwelche Unterlassungen	liability for any omissions
solche Unterlassungen zu verhindern	to prevent such omissions
solche Unterlassungen zu vermeiden	to avoid such omissions
Unterlassungsanordnung f	cease and desist order Am.
Abmahnung f; Unterlassungsaufforderung f jur. Abmahnungen pl; Unterlassungsaufforderungen pl	cease and desist letter cease and desist letters
Unterlassungserklärung f jur. strafbewehrte Unterlassungserklärung	cease-and-desist undertaking; declaration to cease and desist cease-and-desist undertaking backed up by a penalty; declaration to cease and desist subject to penalty
Vertragsabrede f; vertragliche Zusage Zusicherung f; Vertragsbestimmung f jur. Vertragsabreden pl; vertragliche Zusagen Zusicherungen pl; Vertragsbestimmungen pl (vertragliche) Unterlassungserklärung	covenant covenants negative covenant
Unterlassungsklage	action for an injunction
Unterlassungsklage	action for injunction
Unterlassungssünde f	sin of omission

mail-order buying catalog buying	buying goods to be shipped through the mail
tall order large order	a formidable task or requirement, finishing in time was a tall order but we did it
order arms	a position in the manual of arms, the rifle is held vertically on the right side with the butt on the ground, often used as a command
close-order drill	(military) military drill of troops in standard marching (shoulder-to-shoulder)
order ordering	the act of putting things in a sequential arrangement, there were mistakes in the ordering of items on the list
rank order	an arrangement according to rank
holy order	the sacrament of ordination
telephone order	receiving orders via telephone
animal order	the order of animals
protoctist order	the order of protoctists
bacteria order	an order of bacteria
Eubacteriales order Eubacteriales	one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-positive spherical or rod-shaped forms, some are motile, in some classifications considered an order of Schizomycetes
Pseudomonadales order Pseudomonadales	one of two usually recognized orders of true bacteria, Gram-negative spiral or spherical or rod-shaped bacteria usually motile by polar flagella, some contain photosynthetic pigments
Rickettsiales order Rickettsiales	pleomorphic Gram-negative microorganisms
Mycoplasmatales order Mycoplasmatales	coextensive with the family Mycoplasmataceae
Actinomycetales order Actinomycetales	filamentous or rod-shaped bacteria
order Myxobacteria Myxobacterales order Myxobacterales Myxobacteriales order Myxobacteriales	an order of higher bacteria
Spirochaetales order Spirochaetales	higher bacteria, slender spiral rodlike forms
Heliozoa order Heliozoa	mostly freshwater protozoa
Radiolaria order Radiolaria	marine protozoa
Amoebida order Amoebida Amoebina order Amoebina	the animal order including amoebas
Foraminifera order Foraminifera	foraminifers
Testacea order Testacea	testacean rhizopods
Heterotrichales order Heterotrichales	yellow-green algae with simple or branching filaments, comprising the single family Tribonemaceae
Laminariales order Laminariales	in some classifications coextensive with family Laminariaceae: marine brown algae of cold or polar seas
Fucales order Fucales	coextensive with the family Fucaceae
Ulvales order Ulvales	an order of protoctist
Volvocales order Volvocales	chiefly freshwater green algae, solitary or colonial
Zygnematales order Zygnematales Zygnemales order Zygnemales	pond scums, desmids
Chlorococcales order Chlorococcales	unicellular green algae that reproduce by spores
Oedogoniales order oedogoniales	simple or branched filamentous freshwater green algae
Charales order Charales	small order of macroscopic fresh and brackish water algae with a distinct axis: stoneworts
Dinoflagellata order Dinoflagellata Cilioflagellata order Cilioflagellata	in some classifications considered a phylum of the kingdom Protista, in others included in the plant phylum Pyrrophyta
Hypermastigina order Hypermastigina	cellulose-producing flagellates
Polymastigina order Polymastigina	small usually parasitic flagellates
Coccidia order Coccidia	an order in the subclass Telosporidia
Gregarinida order Gregarinida	an order in the subclass Telosporidia
Haemosporidia order Haemosporidia	an order in the subclass Telosporidia
Sarcosporidia order Sarcosporidia	imperfectly known parasites of the muscles of vertebrates
Haplosporidia order Haplosporidia	an order in the subclass Acnidosporidia
Actinomyxidia order Actinomyxidia	parasites of worms
Mycrosporidia order Mycrosporidia	an order in the subclass Cnidosporidia
Myxosporidia order Myxosporidia	an order in the subclass Cnidosporidia
Ostariophysi order Ostariophysi	in some classifications considered a superorder comprising the Cypriniformes and the Siluriformes
Cypriniformes order Cypriniformes	an order of animals including almost entirely freshwater fishes: characins, loaches, carp, suckers, sometimes classified as a suborder of Ostariophysi
Berycomorphi order Berycomorphi	an order of spiny-finned fish in the superorder Acanthopterygii
Zeomorphi order Zeomorphi	dories
Solenichthyes order Solenichthyes	bellows fishes, shrimpfishes, cornetfishes, pipefishes, small order of chiefly tropical marine fishes of varied and bizarre form all having a small mouth at the end of a drawn-out tubular snout
Ostracodermi order Ostracodermi	extinct group of armored jawless vertebrates, taxonomy is not clear
Anaspida order Anaspida	extinct order of jawless vertebrates

Unterlassungsanordnung Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unterlassungsanordnung Synonyme

Englische cease and desist order Synonyme

Unterlassungsanordnung Definition

cease and desist order [Am.] Bedeutung