Unterlegfolie Deutsch Englisch Übersetzung

Unterlegfolie f constr.	underlay foil
Unterlegfolie f constr.	underlay foil
Unterlegblech n Unterlegbleche pl	bearing plate bearing plates
Unterlegblech n; Unterlage f aus Blech Unterlegbleche pl; Unterlagen pl aus Blech	liner; spacer liners; spacers
Verpackungsblech n; Emballagenblech n selten; Unterlegblech n techn. Verpackungsbleche pl; Emballagenbleche pl; Unterlegbleche pl	packing plate packing plates
unterlege	put under
Futterblech n (zum Unterlegen) techn.	shim
erliegen, sich beugen, unterliegen, zusammenbrechen erliegend, sich beugend, unterliegend, zusammenbrechend erlegen, sich gebeugt, unterlegen, zusammengebrochen erliegt erlag	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed
hervorheben, markieren, unterlegen, herausstellen v hervorhebend, markierend, unterlegend, herausstellend hervorgehoben, markiert, unterlegt, herausgestellt hebt hervor, markiert, unterlegt, stellt heraus hob hervor, markierte, unterlegte, stellte heraus	to highlight highlighting highlighted highlights highlighted
unterlegen, schlechter (als)	inferior
unterlegen unterlegend untergelegt er sie legt unter	to put under, to put underneath putting under put under he she puts under
(zahlenmäßig) unterlegen sein, in der Minderheit sein unterlegen, in der Minderheit	to be outnumbered outnumbered
unterliegen unterliegend unterlegen unterliegt	to underlie underliing underlied underlies
unterlegen	highlite
(der) Ton m (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film TV Computer) den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen den Ton nachträglich herausnehmen herausschneiden ausblenden	(the) sound (as opposed to text and vision) (film TV computer) to add sound; to dub in sound to remove the sound; to dub out the sound
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von ... nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to ... pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen v hervorhebend; markierend; unterlegend; herausstellend hervorgehoben; markiert; unterlegt; herausgestellt hebt hervor; markiert; unterlegt; stellt heraus hob hervor; markierte; unterlegte; stellte heraus	to highlight highlighting highlighted highlights highlighted
hoffnungslos; heillos; gottlos Schw.; arg ugs. adv sich heillos verirren heillos überfordert sein; gottlos überfordert sein Schw. dem Feind an Mannstärke und Material hoffnungslos unterlegen sein	hopelessly to get hopelessly lost to be hopelessly stretched to be hopelessly inferior to the enemy in manpower and materiel
schwanken; Schwankungen unterliegen; fluktuieren geh. v (Dinge) statist. schwankend; Schwankungen unterliegend; fluktuierend geschwankt; Schwankungen unterlegen; fluktuiert schwankt; unterliegt Schwankungen; fluktuiert schwankte; unterlag Schwankungen; fluktuierte Die Temperaturen können um bis zu 10 Grad schwanken. Die Preise unterliegen übers Jahr gesehen großen Schwankungen. Die Inflationsrate schwankte einige Zeit lang um 4% herum.	to fluctuate; to vary (things) fluctuating; varying fluctuated; varied fluctuates; varies fluctuated; varied Temperatures can fluctuate vary by as much as 10 degrees. Prices fluctuate vary wildly throughout the year. The rate of inflation has been fluctuating around 4% for some time.
unterlegen adj; schlechter (als)	inferior

unterlegen v unterlegend untergelegt er sie legt unter	to put under; to put underneath putting under put under he she puts under
(zahlenmäßig) unterlegen sein; in der Minderheit sein v unterlegen; in der Minderheit	to be outnumbered outnumbered
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; ...pflichtig sein v adm. unterliegend; unterworfen seiend unterlegen; unterworfen gewesen du unterliegst es unterliegt es unterlag Schwankungen unterworfen sein ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein genehmigungspflichtig sein kontrollpflichtig sein kündbar sein meldepflichtig sein (Sache) adm. preisgebunden sein (Buch etc.) provisionspflichtig sein registrierpflichtig sein steuerpflichtig sein versicherungspflichtig sein zensurpflichtig sein zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig adj zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein der Ratifizierung bedürfen angefochten werden können jur. Änderung vorbehalten! Änderungen vorbehalten. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	to be subject to sth. being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to to be subject to fluctuations to be subject to the issue of an export permit to be subject to approval authorization authorisation Br. licence to be subject to control to be subject to notice termination to be subject to registration (matter) to be subject to price maintenance (book etc.) to be subject to (a) commission to be subject to compulsory recording to be subject to taxation to be subject to compulsory insurance to be subject to censorship to be subject to a supplement to be subject approval; to require approval to be subject to ratification to be subject to appeal Subject to modification! Subject to change without notice. This group is subject to the provisions of the new Act.
unterliegen v unterliegend unterlegen unterliegt unterlag	to underlie underlying underlain underlies underlay
Abstandsblech n; Futterblech n (zum Unterlegen); Unterlegplatte f; Unterlage f aus Blech techn. Abstandsbleche pl; Futterbleche pl; Unterlegplatten pl; Unterlagen pl aus Blech	shim shims
etw. mit Musik unterlegen v (Video)	to set. sth. to music (video)
(der) Ton m (im Gegensatz zu Text und Bildern) (Film, TV, Computer) den Ton nachträglich hinzufügen; etw. mit Ton unterlegen den Ton nachträglich herausnehmen herausschneiden ausblenden	(the) sound (as opposed to text and vision) (film, TV, computer) to add sound; to dub in sound to remove the sound; to dub out the sound
erliegen v; sich beugen v; unterliegen v; zusammenbrechen v erliegend; sich beugend; unterliegend; zusammenbrechend erlegen; sich gebeugt; unterlegen; zusammengebrochen erliegt erlag dem Druck von … nachgeben der Versuchung erliegen seinen Verletzungen erliegen	to succumb succumbing succumbed succumbs succumbed to succumb to … pressure to succumb to temptation to succumb to one's injuries
(zahlenmäßig) unterlegen sein; in der Minderheit sein v unterlegen; in der Minderheit	to be outnumbered outnumbered
einer Sache unterliegen; unterworfen ausgesetzt sein; Gegenstand von etw. sein; …pflichtig sein v adm. unterliegend; unterworfen seiend unterlegen; unterworfen gewesen du unterliegst es unterliegt es unterlag anmeldepflichtig sein; registrierungspflichtig sein Schwankungen unterworfen sein ausfuhrgenehmigungspflichtig sein; exportgenehmigungspflichtig sein genehmigungspflichtig sein kontrollpflichtig sein kündbar sein preisgebunden sein (Buch usw.) provisionspflichtig sein registrierpflichtig sein steuerpflichtig sein versicherungspflichtig sein zensurpflichtig sein zuschlagspflichtig sein; zuschlagpflichtig v zustimmungspflichtig sein; zustimmungsbedürftig sein der Ratifizierung bedürfen angefochten werden können jur. Änderung vorbehalten! Änderungen vorbehalten. Die Bestimmungen des neuen Gesetzes finden auf diese Gruppe Anwendung.	to be subject to sth. being subject to been subject to you are subject to it is subject to it was subject to to be subject to registration to be subject to fluctuations to be subject to the issue of an export permit to be subject to approval authorization authorisation Br. licence to be subject to control to be subject to notice termination to be subject to price maintenance (book etc.) to be subject to (a) commission to be subject to compulsory recording to be subject to taxation to be subject to compulsory insurance to be subject to censorship to be subject to a supplement to be subject approval; to require approval to be subject to ratification to be subject to appeal Subject to modification! Subject to change without notice. This group is subject to the provisions of the new Act.
jdm. waffenmäßig überlegen sein; besser bewaffnet sein als jd.; einem Land rüstungsmäßig überlegen sein; bei der Bewaffnung rüstungsmäßig besser aufgestellt sein als ein Land v mil. zahlen- und waffenmäßig unterlegen sein	to outarm sb. a country to be outnumbered and outarmed
geschwächt; unterbesetzt; unterlegen adj	understrength
(waffentechnisch) unterlegen	outgunned {adj}
unterlegend	putting under
Unterlegene m f , Unterlegener	underdog
Unterlegene	underdogs
Unterlegene m f; Unterlegener	underdog
Quälgeist m; Wadenbeißer m; Wadlbeißer m Bayr. Ös. ugs. (unterlegene, aber lästige Person)	gadfly (annoying person)
Bedrohung f; Gefahr f (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen pl; Gefahren pl eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen militärische Bedrohung ernste Bedrohung echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich?	threat threats to pose a threat to sb. sth. military threat serious threat real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?

Kriegsführung f; Kriegführung f; Kriegskunst f; Kriege pl mil. asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln) biologische Kriegsführung elektronische Kriegsführung informationstechnische Kriegsführung psychologische Kriegsführung ABC-Kriegsführung f U-Boot-Kriegsführung f Kriegsführung gegen U-Boote Kriegsführung der vierten Generation Kriegsführung über Netzwerke soc. mil. Kleinkrieg m; Konflikt niedriger Stärke Bandenkriege pl	warfare asymmetric warfare (with inferior means) biological warfare electronic warfare information warfare IW psychological warfare NBC warfare submarine warfare anti-submarine warfare ASW fourth generation warfare netwar low-intensity warfare conflict gang warfare
Bedrohung f; Gefahr f (von einer Sache ausgehend) Bedrohungen pl; Gefahren pl atomare Bedrohung eine Gefahr Bedrohung für jdn. etw. darstellen militärische Bedrohung ernste Bedrohung echte Bedrohung asymmetrische Bedrohung (durch einen unterlegenen Feind) Wie groß ist die Gefahr wirklich, die davon ausgeht?	threat threats nuclear threat to constitute pose a threat to sb. sth. military threat serious threat real threat asymmetric threat (from an inferior enemy) How great a threat does it really pose?
Kriegsführung f; Kriegführung f; Kampfführung f; Kriegskunst f; Kriege pl mil. ABC-Kriegsführung f asymmetrische Kriegsführung (mit unterlegenen Mitteln) Atomkriegsführung f bakteriologische Kriegsführung biologische Kriegsführung chemische und biologische Kriegsführung Drohnenkriegsführung f; Drohnenkampfführung f elektronische Kriegsführung; elektronische Kampfführung EloKa Grabenkriegsführung f Guerillakampf m informationstechnische Kriegsführung Landkriegsführung f Luftkriegsführung f psychologische Kriegsführung radiologische Kriegsführung radiologische Methoden der Kriegsführung Stellungskriegsführung f U-Boot-Kriegsführung f Kriegsführung gegen U-Boote Umweltkriegsführung f; umweltbeeinflussende Kriegführung unkonventionelle Kriegsführung Verteidigungskriegsführung f Wirtschaftskriegführung f Wüstenkriegsführung f Kriegsführung der vierten Generation Kriegsführung über Netzwerke soc. mil. Kleinkrieg m; Konflikt niedriger Stärke Bandenkriege pl	warfare NBC warfare asymmetric warfare (with inferior means) nuclear warfare germ warfare biological warfare chemical and biological warfare CBW drone warfare electronic warfare trench warfare guerilla warfare information warfare IW land warfare aerial warfare psychological warfare radiological warfare radiological methods of warfare static warfare submarine warfare anti-submarine warfare ASW environmental warfare unconventional warfare defensive warfare economic warfare desert warfare fourth generation warfare netwar low-intensity warfare conflict gang warfare
Unterlegener	underdog
Unterlegenheit f (gegenüber)	inferiority (to)
Unterlegenheit f; Inferiorität f (gegenüber)	inferiority (to)
Unterlegfolie f constr.	underlay foil
Unterlegkeil m auto Unterlegkeile pl	wheel chock wheel chocks
Bremsschuh m; Hemmschuh m; Unterlegkeil m auto aviat. Bremsschuhe pl; Hemmschuhe pl; Unterlegkeile pl	wheel chock wheel chocks
Unterlegplatte f Unterlegplatten pl	packing plate packing plates
Dichtungsring m, Dichtring m, Dichtung f, Unterlegscheibe f Dichtungsringe pl, Dichtringe pl, Dichtungen pl, Unterlegscheiben pl	washer washers
Unterlegscheibe f techn. Unterlegscheiben pl gerändelte Unterlegscheibe	washer, ring washer washers, ring washers knurled washer
Unterlegscheibe f Unterlegscheiben pl	shim shims
Unterlegscheibe, Klemmstueck	shim
Unterlegscheibe	special washer
Dichtungsring, Unterlegscheibe	washer
Unterlegscheibe	washer
Dichtungsring m; Dichtring m; Dichtung f; Dichtungsscheibe f; Unterlegscheibe f (Ventil) techn. Dichtungsringe pl; Dichtringe pl; Dichtungen pl; Dichtungsscheiben pl; Unterlegscheiben pl	sealing washer; washer sealing washers; washers
Unterlegscheibe f techn. Unterlegscheiben pl gerändelte Unterlegscheibe	washer; ring washer washers; ring washers knurled washer
Beilagscheibe f; Unterlegscheibe f	washer
Scheibe f (mit mittiger Bohrung); Ring m (in Zusammensetzungen) techn. Scheiben pl; Ringe pl Abstandsscheibe f; Ausgleichsscheibe f; Beilegscheibe f; Beilagscheibe f; Beilage f; Unterlegscheibe f Einstellscheibe f Hartgummischeibe f gerändelte Unterlegscheibe	washer; shim (in compounds) washers; shims distance washer; distance shim adjusting shim hard rubber washer; ebonite washer knurled washer
unterlegt	puts under
melodiös adj mus. Das Video ist mit melodiöser Musik unterlegt.	melodious The video is set to melodious music.
Korporale n (Unterlegtuch für den Messkelch) relig.	corporal (cloth on which the chalice is placed)
Verbriefung f von Krediten in Wertpapierform, wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten fin.	securitization, securitisation Br., securitization of debt
Verbriefung f von Krediten in Wertpapierform; wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten fin.	securitization eAm.; securitisation Br.; securitization of debt

aluminum foil aluminium foil tin foil	foil made of aluminum
carpet pad rug pad underlay underlayment	a pad placed under a carpet
foil	a light slender flexible sword tipped by a button
foil	a piece of thin and flexible sheet metal, the photographic film was wrapped in foil
foil transparency	picture consisting of a positive photograph or drawing on a transparent base, viewed with a projector
gold foil	foil made of gold
hydrofoil foil	a device consisting of a flat or curved piece (as a metal plate) so that its surface reacts to the water it is passing through, the fins of a fish act as hydrofoils
tinfoil tin foil	foil made of tin or an alloy of tin and lead
foil enhancer	anything that serves by contrast to call attention to another thing's good qualities, pretty girls like plain friends as foils
featherfoil feather-foil	a plant of the genus Hottonia
underlay	provide with a base, support, lining, or backing, underlay the boards with joists
foil	cover or back with foil, foil mirrors
underlay	put (something) under or beneath, They underlaid the shingles with roofing paper
underlay	raise or support (the level of printing) by inserting a piece of paper or cardboard under the type, underlay the plate
thwart queer spoil scotch foil cross frustrate baffle bilk	hinder or prevent (the efforts, plans, or desires) of, What ultimately frustrated every challenger was Ruth's amazing September surge, foil your opponent
foil	enhance by contrast, In this picture, the figures are foiled against the background

Unterlegfolie Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unterlegfolie Synonyme

Englische underlay foil Synonyme

Unterlegfolie Definition

underlay foil Bedeutung