Unterrichtsprobe Deutsch Englisch Übersetzung

Unterrichtsprobe f (Lehrerausbildung) school	murder board (teacher training)
Unterrichtsprobe f (Lehrerausbildung) school	murder board (teacher training)
Anweisung, Unterweisung, Unterricht	instruction
Ergänzungsunterricht, zusätzlicher Unterricht	additional tuition
Unterricht besuchen, Schule besuchen	attend school
Unterricht, Unterrichtsgebühr	tuition
Unterricht m	teaching
Unterricht m	instruction
Unterricht m Unterricht geben, Unterricht erteilen	lessons, classes to give lessons, to hold classes
Unterricht m	school
Unterricht m, Unterrichtung f Unterrichtungen pl	tuition tuitions
Unterricht m, Ausbildung f	education
Unterricht	education
Unterricht, Ausbildung	education
Unterricht geben	give lessons
Unterricht erteilen	to give lessons
Unterricht geben	to give lessons
Unterricht	tuition
Unterricht	tuitional
Unterricht	classes

(Unterrichts-)Stunde, Unterricht	lesson
Ganzheitsmethode f (Unterricht)	global method
Hektik f; Trubel m; Geschäftigkeit f der vorweihnachtliche Trubel Das bringt Hektik in den Unterricht. Im allgemeinen Trubel ging sein Appell völlig unter. Im Hotel brach plötzlich Hektik aus. Die Nachricht löste bei den Medien Hektik aus. Das ist eine Hektik heute hier!	hustle and bustle; hubbub; hectic atmosphere; frantic activity; flurry of activity the pre-Christmas frenzy This creates a frantic atmosphere in the classroom. His appeal was completely lost in the general hubbub. There was a sudden flurry of activity in the hotel. The news prompted a flurry of activity among the media. It's all go today around here! Br.
Mitarbeit f (im Unterricht) school	classroom participation
Trend m; Tendenz f; Strömung f einen Trend entfernen (aus Daten) allgemeiner Trend eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin dass der Browser Aufgaben übernimmt die früher der Server geleistet hat.	trend to detrend (the data) mainstream trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Unterricht m school	teaching
Unterricht m school Unterricht geben; Unterricht erteilen den Unterricht auflockern	lessons; classes to give lessons; to hold classes to break up class routine
Unterricht m school	school
Unterricht m; Unterrichtung f school Unterrichtungen pl	tuition Br. tuitions
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) computer aided instruction CAI academic instruction Am.
zeitweilig ausschließen; sperren v zeitweilig ausschließend; sperrend zeitweilig ausgeschlossen; gesperrt einen Schüler (zeitweilig) vom Unterricht ausschließen	to suspend suspending suspended to suspend a student from school
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks but it is really one continuous piece of music.
luftleer adj Ideen entstehen nicht im luftleeren Raum. Unterricht spielt sich nicht im luftleeren Raum ab.	airvoid; vacuum Ideas don't emerge in a vacuum. Teaching does not exist in a vacuum. fig.
muttersprachlich adj ling. muttersprachlicher Unterricht	native language ...; in one's native langugage (postpositive) teaching in your native language
Schulschwänzen n Fernbleiben n vom Unterricht	truancy truancy
Lehrstunde f; Stunde f; Lektion f veraltend school Lehrstunden pl; Stunden pl; Lektionen pl; Unterricht m Einführungsstunde f Flugstunde f Gesangstunde f Klavierstunde f Musikstunde f eine Lehrstunde in Präzision und Kreativität übtr.	lesson lessons introductory lesson flying lesson singing lesson piano lesson music lesson a lesson in precision and creativity
Trend m; Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.) Trends pl; Tendenzen pl allgemeiner Trend Langzeittrend m eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen einen Trend entfernen (aus Daten) … und die Tendenz ist steigend Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	trend; tendency (towards sth. away from sth.) trends; tendencies mainstream trend long-term trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend to detrend (the data) … and the proportion is growing The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
Unterricht m school Mathematikunterricht m; Matheunterricht m Regelunterricht m Unterricht geben; Unterricht erteilen Schwimmunterricht geben bei jdm. Gesangsunterricht nehmen den Unterricht auflockern regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen	lessons; classes math lessons; mathematics classes regular classes to give lessons; to hold classes to teach swimming lessons to take singing lessons with sb. to break up class routine to have regular lessons at home
der Unterricht; die Schule ugs. (als zeitlicher Ablauf) school zu spät zum Unterricht kommen Der Unterricht Die Schule beginnt um 8 Uhr. Das Läuten zeigte das Ende des Unterrichts an. Du hast drei Tage hintereinander den Unterricht versäumt. Treffen wir uns nach der Schule.	school (period of time spent at school) to be late for school School starts at 8 a.m. The bell ring signalled the end of school. You missed school for three consecutive days three days in a row. Let's meet after school.

Unterricht m (als Kategorie) school Anschauungsunterricht m hist. Blockunterricht m Einzelunterricht m	teaching object teaching teaching by topics; teaching by subject area; theme-work teaching one-to-one teaching
Unterweisung f; Unterricht m (in etw.) school Sicherheitsunterweisung f computerunterstütztes Lehren und Lernen CAI theoretische Unterweisung; theoretischer Unterricht	instruction (in sth.) safety instruction; safety training computer aided instruction CAI academic instruction Am.
durchgehend; fortlaufend (örtlich und zeitlich); andauernd; dauernd; anhaltend adj eine durchgehende Linie durchgehende Öffnungszeiten eine anhaltende Dürre eine durchgehende Straßenverbindung Bahnverbindung ein durchgehendes Beschäftigungsverhältnis jur. Beurteilung der laufenden Mitarbeit (im Unterricht) school f Die Batterien liefern genug Strom für neun Stunden durchgehenden Gebrauch. Der erste Satz ist in mehrere Titel unterteilt, er ist aber ein durchgehendes Musikstück.	continuous a continuous line continuous opening hours a continuous drought a continuous road rail link continuous employment continuous assessment Br. The batteries provide enough power for nine hours of continuous use. The first movement is divided into several tracks, but it is really one continuous piece of music.
gemischt adj (gemischtgeschlechtlich) soc. gemischtgeschlechtlicher Unterricht; gemischter Unterricht eine gemischte Mannschaft sport gemischte Sauna	mixed-sex; mixed-gender; mixed mixed-gender education a mixed team mixed-sex sauna; mixed sauna
gemischtgeschlechtlich; gemischt; koedukativ adj (im Unterricht) school gemischte Schule für Mädchen und Jungen	coeducational; coed coll. coed school coll.
muttersprachlich adj ling. muttersprachlicher Unterricht ein Sprachkurs in einem muttersprachlichen Land	native language …; native; in your native language (postpositive) teaching in your native language a language course in a native country
patientennah; mit Patientenkontakt (nachgestellt) adj med. patientennahe Dienstleistungen patientennahe Labordiagnostik patientennahe Testungen patientennaher Unterricht Personal mit Patientenkontakt direkten Patientenkontakt haben	patient-facing; near-patient patient-facing services near-patient lab diagnostics near-patient testing near-patient teaching patient-facing staff to have a patient-facing role
zielgruppenorientiert; zielgruppenspezifisch adj soc. zielgruppenorientierter Unterricht; zielgruppenspezifischer Unterricht	targeted targeted teaching
unterrichte mich schriftlich	inform me by letter
Abiturient m Dt.; Maturant m Ös.; Maturand m Schw. (Schüler der Abiturklasse Maturaklasse) school Abiturienten pl; Maturanten pl; Maturanden pl In diesem Schuljahr unterrichte ich die Abiturienten Maturanten.	A-level student Br.; high-school senior Am. A-level students; high-school seniors This school year I'm teaching A-level students seniors.
anweisen, unterweisen, unterrichten	instruct
kurz, kurz einweisen, kurz unterrichten	brief
werden Sie mich unterrichten	will you let me know
benachrichtigen, informieren, unterrichten, in Kenntnis setzen (von, über) v benachrichtigend, informierend, unterrichtend, in Kenntnis setzend benachrichtigt, informiert, unterrichtet, in Kenntnis gesetzt benachrichtigt, informiert, unterrichtet benachrichtigte, informierte, unterrichtete	to inform (of, about, on) informing informed informs informed
falsch unterrichten falsch unterrichtend falsch unterrichtet unterrichtet falsch unterrichtete falsch	to misinform misinforming misinformed misinforms misinformed
instruieren, einweisen, unterrichten, Anweisungen geben v instruierend, einweisend, unterrichtend, Anweisungen gebend instruiert, eingewiesen, unterrichtet, Anweisungen gebt instruiert, weist ein, unterrichtet instruierte, wies ein, unterrichtete	to brief briefing briefed briefs briefed
lehren, unterrichten, beibringen lehrend, unterrichtend, bebringend gelehrt, unterrichtet, beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught, taught} teaching taught he she teaches I he she taught he she has had taught
privat unterrichten, Nachhilfeunterricht geben	to tutor
unterweisen, unterrichten, belehren, instruieren, informieren unterweisend, unterrichtend, belehrend, instruierend, informierend unterwiesen, unterrichtet, belehrt, instruiert, informiert unterweist, unterrichtet, belehrt, instruiert, informiert unterwies, unterrichtete, belehrte, instruierte, informierte	to instruct instructing instructed instructs instructed
unterrichten	educate
falsch unterrichten	misinform
jemanden über etwas unterrichten	to instruct sb. about sth.
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age he is a fast runner. Given the circumstances you've done really well. Given her interest in children teaching is the right job for her. Given his temperament that seems unlikely to me.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen pl Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Sie zeigte sich der Aufgabe gewachsen. Ich bin bereit mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre bewältigen. Mich reizt die Aufgabe den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown She rose to the challenge occasion. I am willing to face respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will meet rise to the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.
lehren; unterrichten; beibringen v school lehrend; unterrichtend; bebringend gelehrt; unterrichtet; beigebracht er sie lehrt ich er sie lehrte wir sie lehrten er sie hat hatte gelehrt	to teach {taught; taught} teaching taught he she teaches I he she taught we they taught he she has had taught
jdm. etw. mitteilen; jdn. von etw. verständigen; benachrichtigen; unterrichten geh.; in Kenntnis setzen geh. mitteilend; verständigend; benachrichtigend; unterrichtend; in Kenntnis setzend mitgeteilt; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; in Kenntnis gesetzt teilt mit; verständigt; benachrichtigt; unterrichtet; setzt in Kenntnis teilte mit; verständigte; benachrichtigte; unterrichtete; setzte in Kenntnis Wir werden Sie von etwaigen Änderungen bei den Lieferterminen benachrichten. Sie teilten ihm mit dass die Führung weitergeht. Die Mitarbeiter sind in Kenntnis. Ich werde mich später melden um Ihnen mitzuteilen wann Sie kommen sollen. Wie ich höre ist er zur Zeit auf Urlaub. Nach unseren Informationen ist eine mechanische Lüftung für diese Bereiche gesetzlich vorgeschrieben.	to advise sb. of sth.; to inform sb. of about sth. advising; informing advised; informed advises; informs advised; informed We will advise you of any changes in the delivery dates. They advised him that the tour would proceed. Staff have been informed. I will contact you later to advise you when to come. I am advised that he is currently on holiday. We are advised that mechanical ventilation is required by law for these areas.
privat unterrichten; Nachhilfeunterricht geben v school privat unterrichtend; Nachhilfeunterricht gebend privat unterrichtet; Nachhilfeunterricht gegeben jdm. Nachhilfe Privatunterricht in Englisch geben	to tutor tutoring tutored to tutor sb. in English
wesentlich; erheblich; grundlegend adj jur. eine wesentliche Tatsache in allen wesentlichen Punkten jdn. über wesentliche Umstände nicht unterrichten	material a material fact in all material respects to fail to inform sb. about material circumstances
jdn. zu Hause unterrichten	to homeschool sb.; to home-school sb.
in Anbetracht von etw; bei etw. in Anbetracht im Lichte meiner Ausführungen (zu) wenn man das von mir Gesagte voraussetzt In Anbetracht seines Alters läuft er schnell. Unter den gegebenen Umständen war das eine wirklich gute Leistung. Bei ihrem Interesse für Kinder ist das Unterrichten der richtige Beruf für sie. Bei seinem Temperament erscheint mir das unwahrscheinlich.	given sth. given what I have said (about) given all I have said Given his age, he is a fast runner. Given the circumstances, you've done really well. Given her interest in children, teaching is the right job for her. Given his temperament, that seems unlikely to me.
Herausforderung f (für jdn.) (schwierige, aber verlockende Aufgabe) Herausforderungen pl Diese Arbeit ist eine wirkliche Herausforderung. die Herausforderungen, die auf uns zukommen der Reiz des Unbekannten Ich bin bereit, mich neuen Herausforderungen zu stellen. Ich sehe diese Prüfung als Herausforderung. Wir werden die Herausforderungen der nächsten Jahre meistern bewältigen. Mich reizt die Aufgabe, den Club wieder aufzubauen. Die nächste große Herausforderung für die Firma ist die Verbesserung ihrer Vertriebskapazitäten. Beim Unterrichten von Jugendlichen wird man oft ziemlich gefordert. Mein Bruder steht vor der größten Herausforderung seiner Laufbahn. Der Schihang bietet einen hohen Schwierigkeitsgrad. Jetzt gilt es, genügend qualifiziertes Personal dafür zu finden. In größeren Klassen sind die begabteren Schüler unterfordert. Es ist eine Welt voller Überraschungen für jeden, der sich darauf einlässt.	challenge (for sb.) challenges This job is a real challenge. the challenges that lie in store for us the challenge of the unknown I am willing to face respond to new challenges. I see this examination as a challenge. We will rise to meet the challenges of the next few years. I relish the challenge of rebuilding the club. The next major challenge for the company is to improve its distribution capabilities. Teaching adolescents can be quite a challenge. My brother faces is faced with is facing the biggest challenge of his career. The ski slope offers a high degree of challenge. The challenge now is to find enough qualified staff for it. With larger classes there is a lack of challenge for the more gifted students. It is a world full of surprises to anyone open to the challenge.
jdn. anleiten; instruieren; unterweisen; unterrichten (in etw.) v anleitend; instruierend; unterweisend; unterrichtend angeleitet; instruiert; unterwiesen; unterrichtet nicht unterwiesen unterrichtet Die Angestellten werden routinemäßig angeleitet, wie Beschwerden zu bearbeiten sind. Kinder müssen in Verkehrssicherheit ausgebildet unterrichtet werden. Alle unsere Mitarbeiter wurden in Gebärdensprache unterrichtet.	to instruct sb. (in sth.) instructing instructed uninstructed As a matter of routine, employees are instructed how to deal with complaints. Children need to be instructed in road safety. All our staff have been instructed in sign language.

murder slaying execution	unlawful premeditated killing of a human being by a human being
slaughter massacre mass murder carnage butchery	the savage and excessive killing of many people
board game	a game played on a specially designed board
shovel board shove-halfpenny shove-ha'penny	a game in which coins or discs are slid by hand across a board toward a mark
assertiveness training	a method of psychotherapy that reinforces you for stating negative and positive feelings directly
autogenic therapy autogenic training autogenics	training patients in self-induced relaxation
athletic training	the course of practice and exercise and diet undertaken by an athlete
training preparation grooming	activity leading to skilled behavior
military training	training soldiers in military procedures
basic training	the initial period of training for new military personnel, involves intense physical activity and behavioral discipline
toilet training	training a young child to use the toilet
murder conviction	conviction for murder
genocide race murder racial extermination	systematic killing of a racial or cultural group
backgammon board	the board on which backgammon is played
baffle baffle board	a flat plate that controls or directs the flow of fluid or energy
baseboard mopboard skirting board	a molding covering the joint formed by a wall and the floor
beaver board	a light wallboard made of compressed wood pulp
big board	the large display board at the New York Stock Exchange that reports on stocks traded on the exchange
board	a flat piece of material designed for a special purpose, he nailed boards across the windows
board gameboard	a flat portable surface (usually rectangular) designed for board games, he got out the board and set up the pieces
board rule	a measure used in computing board feet
breadboard bread board	a wooden or plastic board on which dough is kneaded or bread is sliced
bulletin board notice board	a board that hangs on a wall, displays announcements
bulletin board system bulletin board electronic bulletin board bbs	a computer that is running software that allows users to leave messages and access information of general interest
butcher board butcher block	a thick wooden slab formed by bonding together thick laminated strips of unpainted hardwood
call-board	a bulletin board backstage in a theater
checkerboard checker board	a board having squares of two alternating colors
chessboard chess board	a checkerboard used to play chess
chopping board cutting board	a wooden board where meats or vegetables can be cut
circuit board circuit card board card plug-in add-in	a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities
conference table council table council board	the table that conferees sit around as they hold a meeting
control panel instrument panel control board board panel	electrical device consisting of a flat insulated surface that contains switches and dials and meters for controlling other electrical devices, he checked the instrument panel, suddenly the board lit up like a Christmas tree
cornice valance valance board pelmet	a decorative framework to conceal curtain fixtures at the top of a window casing
CPU board mother board	the main circuit board for a computer
cribbage board	a board with pegs and regularly spaced holes for holding the pegs, used for keeping the score in a game of cribbage
dartboard dart board	a circular board of wood or cork used as the target in the game of darts
dining table board	a table at which meals are served, he helped her clear the dining table, a feast was spread upon the board
display panel display board board	a vertical surface on which information can be displayed to public view
diving board	a springboard from which swimmers can dive
drafting board drawing board	a smooth board on which paper is placed for making drawings
drainboard draining board	a board beside a kitchen sink and inclined to drain into the sink
fallboard fall-board	the hinged protective covering that protects the keyboard of a piano when it is not being played
fiberboard fibreboard particle board	wallboard composed of wood chips or shavings bonded together with resin and compressed into rigid sheets
floorboard floor board	a board in the floor
go board	a board used for playing go
ironing board	narrow padded board on collapsible supports, used for ironing clothes
ledger board	top rail of a fence or balustrade
memory computer memory storage computer storage store memory board	an electronic memory device, a memory and the CPU form the central part of a computer to which peripherals are attached
monopoly board	a board used for playing monopoly
New York Stock Exchange N. Y. Stock Exchange NYSE big board	a stock exchange in New York

Unterrichtsprobe Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche Unterrichtsprobe Synonyme

Englische murder board Synonyme

Unterrichtsprobe Definition

murder board (teacher training) Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: