Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Untersuchungshaft Deutsch Englisch Übersetzung

Untersuchungshaft	imprisonment on remand
Untersuchungshaft f	imprisonment on remand
die Untersuchungshaft anrechnen	to make allowance for time spent in custody on remand Br.
jdn. in Untersuchungshaft behalten	to remand so. in custody
die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen	to give credit for time spent in custody awaiting trial on the sentence
etw. auf etw. anrechnen v; etw. in Anrechnung bringen v adm. die Untersuchungshaft anrechnen die Untersuchungshaft auf die Freiheitsstrafe anrechnen in den USA gezahlte Steuern auf italienische Steuern in Anrechnung bringen	to make allowance for sth.; to give credit for sth.; to allow sth. as credit against sth. to make allowance for time spent in custody on remand Br. to give credit for time spent in custody awaiting trial on the sentence to allow US taxes as a credit against Italian taxes
Untersuchungshaft f; U-Haft f jur. jdn. in Untersuchungshaft nehmen über jdn. die Untersuchungshaft verhängen in Untersuchungshaft sein sitzen jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt aufgehoben.	remand in custody (before trial); detention awaiting pending trial; pre-trial detention Am. to commit sb. for trial to impose detention pending trial on sb. to be detained pending trial; to be held on remand Br. to admit sb. to bail; to remand sb. on bail Br. The detention pending trial was imposed lifted by the court.
Untersuchungshaft f; U-Haft f jur. jdn. in Untersuchungshaft nehmen über jdn. die Untersuchungshaft verhängen jdn. in Untersuchungshaft behalten in Untersuchungshaft sein sitzen jdn. gegen Kaution aus der Untersuchungshaft entlassen Die Untersuchungshaft wurde vom Gericht verhängt aufgehoben.	remand in custody (before trial); detention awaiting pending trial; pre-trial detention Am. to commit sb. for trial to impose detention pending trial on sb. to remand sb. in custody to be detained pending trial; to be held on remand Br. to admit sb. to bail; to remand sb. on bail Br. The detention pending trial was imposed lifted by the court.
Gefängnis n; Zuchthaus n (veraltet); Kerker m (veraltet) Gefängnisse pl; Zuchthäuser pl; Kerker pl im Gefängnis überfüllte Gefängnisse ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden aus dem Gefängnis ausbrechen Er war ein Jahr im Gefängnis. Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft. Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.	prison; jail; gaol Br. prisons; jails; gaols in jail overcrowded prisons jails to be sent to jail to break out of jail He spent a year in prison jail. She is in prison jail awaiting trial. His hospital room had become a prison.
Gefängnis n; Kerker m veraltet; Zuchthaus n ugs. obs. Gefängnisse pl; Kerker pl; Zuchthäuser pl im Gefängnis überfüllte Gefängnisse ins Gefängnis kommen; eingesperrt werden aus dem Gefängnis ausbrechen Er war ein Jahr im Gefängnis. Sie sitzt im Gefängnis in Untersuchungshaft. Das Krankenhauszimmer war für ihn zum Gefängnis geworden.	prison; jail; gaol Br. prisons; jails; gaols in jail overcrowded prisons jails to be sent to jail to break out of jail He spent a year in prison jail. She is in prison jail, awaiting trial. His hospital room had become a prison.

Deutsche Untersuchungshaft Synonyme

untersuchungshaft

Englische imprisonment on remand Synonyme

Untersuchungshaft Definition

Remand
(v. t.) To recommit

Remand
(n.) The act of remanding

imprisonment on remand Bedeutung

imprisonment internment	the act of confining someone in a prison (or as if in a prison)
false imprisonment	(law) confinement without legal authority
imprisonment	putting someone in prison or in jail as lawful punishment
captivity imprisonment incarceration immurement	the state of being imprisoned, he was held in captivity until he died, the imprisonment of captured soldiers, his ignominious incarceration in the local jail, he practiced the immurement of his enemies in the castle dungeon
life imprisonment	a sentence of imprisonment until death
remit remand send back	refer (a matter or legal case) to another committee or authority or court for decision
a imprison incarcerate lag immure put behind bars jail jug gaol put away remand a	lock up or confine, in or as in a jail, The suspects were imprisoned without trial, the murderer was incarcerated for the rest of his life

Ergebnisse der Bewertung:

110 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Untersuchungshaft ist im Strafverfahren eine Zwangsmaßnahme, die die Staatsanwaltschaft während einer Ermittlung beantragen kann. Diese kann sich je nach Landesrecht unterscheiden. Für die Rechtslage in einzelnen Ländern siehe die folgenden Artikel: