Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

Variante Deutsch Englisch Übersetzung

Variante f	version
Variante f	alternative possibility
Variante f	option
Variante f	type
abweichend, Variante	variant
Variante f ling.	variant (of)
Variante f; Variation f (zu)	variation (on)
Variante f, Variation f (zu)	variation (on)
Variante f (von etw.) ling. Varianten pl eine regionale Variante von …	variation; variant (of sth.) variations; variants a regional variation variant of …
Variante f (die zur Wahl steht) Varianten pl Betriebsvarianten pl Übersetzungsvariante f	alternative; option alternatives; options operation alternatives translation alternative
Spielart f; Variation f; Variante f (von etw.) Liebe tritt in den verschiedensten Variationen auf.	flavour Br.; flavor Am. (of sth.) fig. Love comes in many (different) flavours.
Sherry m cook. Amontillado ist eine Sherry-Variante, die dunkler als Fino aber leichter als Oloroso ist.	sherry; Sherris sack obs. Amontillado is a variety of sherry wine characterized by being darker than Fino but lighter than Oloroso.
Schriftschnitt m; Schnitt m (Variante einer Schriftart, z. B. fett oder schmal) print breitlaufender Schnitt; breiter Schnitt	typestyle; font style; fount style Br. (variation of a typeface, e.g. bold or condensed) extended font style; expanded font style
Abart f; Variante f; Variation f (von etw.) Abarten pl; Varianten pl; Variationen pl Es gibt sie in den unterschiedlichsten Varianten.	variation; variant (of sth.) variations; variants They come in all shapes and sizes.
sich einer Sache anschließen; sich für etw. entscheiden; etw. nehmen ugs. v (Idee, Variante, Vorschlag, Angebot) Es wird schwierig werden, Mark davon zu überzeugen, sich dem Vorschlag anzuschließen. Sie bieten 700 Euro? Das kann ich schlecht ablehnen. Nehmen wir den ursprünglichen Vorschlag.	to go along with sth.; to go with sth. (idea, option, proposal, offer) It's going to be hard convincing Mark to go along with the suggestion. You're offering EUR 700? I think I can go with that. Let's go with the original proposal.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen allgemein Anklang finden Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung. Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. Es gibt da eine bestimmte Variante die mir zusagt.	to commend itself themselves to sb.(formal) to commend itself themselves to all His easy manners did not commend itself to all of his colleagues. The plan did not commend itself to the Allies. His ideas are not likely to commend themselves to most voters. One particular variation commends itself to me.
bei jdm. Anklang Zustimmung Zuspruch Beifall finden; jdn. ansprechen; jdm. zusagen v allgemein Anklang finden Sein ungezwungenes Benehmen fand nicht bei allen Kollegen Anklang. Der Plan stieß bei den Verbündeten auf keine Zustimmung. Seine Ideen werden das Gros der Wähler wohl kaum ansprechen. Es gibt da eine bestimmte Variante, die mir zusagt.	to commend itself themselves to sb. formal to commend itself themselves to all His easy manners did not commend itself to all of his colleagues. The plan did not commend itself to the Allies. His ideas are not likely to commend themselves to most voters. One particular variation commends itself to me.

Deutsche Variante Synonyme

Ausführung �Ausgabe �Revision �Variante �Version

Abart �Abwandlung �Anpassung �Ausführung �Derivat �Modifikation �Mutation �Spielart (umgangssprachlich) �Variante �Variation �Veränderung �Version

Weitere Ergebnisse für Variante Synonym nachschlagen

Englische version Synonyme

version account adaptation affiliation arrangement article autograph body brainchild branch burlesque chronicle church clarification communion community composite reading composition computer printout conception condensation conflation construct construction copy critical edition denomination diplomatic text division document draft dummy duplication edited text edited version edition engrossment essay facsimile faction fair copy fellowship fiction final draft finished version first draft flimsy form group history holograph hymnal hymnbook idea imitation instrumental score interpretation kind knockoff lection letter libretto literae scriptae literary artefact literary production literature lucubration lute tablature manifestation manuscript matter mock-up model music music paper music roll musical notation musical score narrative nonfiction normalized text notation offshoot opera opera score opus orchestral score order organization original paper paraphrase parchment parody part party penscript persuasion piano score piece piece of writing play poem portrayal printed matter printout production reading reading matter recension religious order rendering rendition replica report representation reproduction restatement rewording schism scholarly edition school score screed scrip script scrive scroll second draft sect sectarism segment sheet music short score side simplification society songbook songster story style tablature tale text the written word transcript transcription translation travesty type typescript understanding variant variation variety view vocal score work writing written music

Variante Definition

version Bedeutung

version	manual turning of a fetus in the uterus (usually to aid delivery)
cover cover version cover song	a recording of a song that was first recorded or made popular by somebody else, they made a cover of a Beatles' song
version variant variation edition	something a little different from others of the same type, an experimental version of the night fighter, a variant of the same word, an emery wheel is the modern variation of a grindstone, the boy is a younger edition of his father
interpretation reading version	a mental representation of the meaning or significance of something
adaptation version	a written work (as a novel) that has been recast in a new form, the play is an adaptation of a short novel
Douay Bible Douay Version Douay-Rheims Bible Douay-Rheims Version Rheims-Douay Bible Rheims-Douay Version	an English translation of the Vulgate by Roman Catholic scholars
Authorized Version King James Version King James Bible	an English translation of the Bible published in
Revised Version	a British revision of the Authorized Version
American Standard Version American Revised Version	a revised version of the King James Version
Revised Standard Version	a revision of the American Standard Version
translation interlingual rendition rendering version	a written communication in a second language having the same meaning as the written communication in a first language
version	an interpretation of a matter from a particular viewpoint, his version of the fight was different from mine

Ergebnisse der Bewertung:

124 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Eine Variante ist etwas, was sich von etwas Vergleichbarem unterscheidet: