Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Veilchenbrustkolibri
Deutsch Englisch Übersetzung
Veilchenbrustkolibri
m
ornith.
Violet-chested Hummingbird
Veilchenbrustkolibri
m
ornith.
Violet-chested Hummingbird
Veilchen
n
biol.
Veilchen
pl
violet
violets
Veilchen
violet
Veilchen
violets
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen
übtr.
blaues Auge; Veilchen
n
ugs.
med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig
adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.)
übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open
fig.
to go through life with one's eyes open
fig.
black eye; shiner
coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.)
fig.
He has a black eye.
Veilchen
pl
; Violen
pl
(Viola) (botanische Gattung)
bot.
violets; violas (botanical genus)
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig
ein verrücktes Jahr
ein heftiger Temperamentsausbruch
Das gibt ein mordmäßiges Veilchen.
Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
Seine Kommentare waren wirklich einmalig.
a doozy (of a sth.)
Am.
coll.
a doozy of a year
a doozy of a temper tantrum
It's gonna be a doozy of a black eye.
The snowstorm tonight is going to be a doozy.
His comments have been real doozies.
Auge
n
anat.
Augen
pl
geistiges Auge
übtr.
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen
übtr.
blaues Auge; Veilchen
n
ugs.
med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig
adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.)
übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
mind's eye
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to go into a risk with one's eyes open
fig.
to go through life with one's eyes open
fig.
black eye; shiner
coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.)
fig.
He has a black eye.
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig
adj
ein verrücktes Jahr
ein heftiger Temperamentsausbruch
Das gibt ein mordmäßiges Veilchen.
Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
Seine Kommentare waren wirklich einmalig.
a doozy (of a sth.)
Am.
coll.
a doozy of a year
a doozy of a temper tantrum
It's gonna be a doozy of a black eye.
The snowstorm tonight is going to be a doozy.
His comments have been real doozies.
Veilchenamazone
f
; Guadalupe-Amazone
f
(Amazona violacea)
zool.
Guadeloupe parrot
Veilchenamazone
f
; Guadalupe-Amazone
f
(Amazona violacea)
ornith.
Guadeloupe parrot
Veilchenastrild
m
ornith.
Purple Grenadier
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
veilchenblau
adj
violet
violett; veilchenblau
adj
erikaviolett
adj
violet
heather violet
Veilchenbrust-Nektarvogel
m
ornith.
Violet-breasted Sunbird
Veilchenbrustkolibri
m
ornith.
Violet-chested Hummingbird
Faschingsdienstag
m
Dt.
Ös.
; Fastnachtsdienstag
m
Dt.
; Karnevalsdienstag
m
Norddt.
Mittelwestdt.
; Veilchendienstag
m
Westdt.
; Fasnachtsdienstag
BW
Schw.
; Güdeldienstag
m
Schw.
Shrove Tuesday; Pancake Tuesday; Pancake Day; Mardi Gras
Am.
Palisanderhölzer
pl
(Dalbergia) (botanische Gattung)
bot.
Afrikanisches Schwarzholz
n
; Afrikanisches Grenadillholz
n
; Zebraholz
n
(Dalbergia melanoxylon)
Königsholz
n
; Veilchenholz
n
(Dalbergia cearensis)
Ostindischer Palisander
m
(Dalbergia latifolia)
Rio-Palisander
m
; Brasilianisches Rosenholz
n
; Bahia-Rosenholz
n
; Rosenholz
n
(Dalbergia decipularis)
rosewoods (botanical genus)
African blackwood; African grenadilla; zebrawood
Brasilian kingwood; kingwood
East Indian rosewood; Indian rosewood; Bombay blackwood
Rio rosewood; Bahia rosewood; Brasilian tulipwood; tulipwood
Veilchenkappen-Fruchttaube
f
ornith.
Lilac-capped Fruit Dove
Veilchenkehlkotinga
ornith.
Plum-throated Cotinga
Veilchenkehlkotinga
f
ornith.
plum-throated cotinga
Veilchenkopfnymphe
f
ornith.
Violet-capped Woodnymph
Veilchenlori
m
ornith.
Goldie's Lorikeet
Veilchenmusketier
n
ornith.
Violet-throated Starfrontlet
Veilchenohr
n
ornith.
Sparkling Violetear
Veilchenorganist
m
ornith.
Violaceous Euphonia
Veilchenpapagei
m
ornith.
Dusky Parrot
Veilchens
violets
Veilchenscheitelamazilie
f
ornith.
Violet-crowned Hummingbird
Veilchenschnecken
pl
(Janthina) (zoologische Gattung)
zool.
purple snails; violet shells (zoological genus)
Veilchenschultertangare
f
ornith.
Orange-throated Tanager
Veilchenschwalbe
f
ornith.
Violet-green Swallow
Veilchensträucher
pl
(Iochroma) (botanische Gattung)
bot.
violet tubeflowers (botanical genus)
Veilchentaube
f
ornith.
Black Wood Pigeon
Veilchentrogon
m
ornith.
Violaceous Trogon
Deutsche
Veilchenbrustkolibri Synonyme
Englische
Violet-chested Hummingbird Synonyme
Veilchenbrustkolibri Definition
Chested
(
imp.
&
p.
p.)
of
Chest
Chested
(
a.
)
Having
(such)
a
chest
Violet
(
n.
)
Any
plant
or
flower
of
the
genus
Viola,
of
many
species.
The
violets
are
generally
low,
herbaceous
plants,
and
the
flowers
of
many
of
the
species
are
blue,
while
others
are
white
or
yellow,
or
of
several
colors,
as
the
pansy
(Viola
tricolor).
Violet
(
n.
)
The
color
of
a
violet,
or
that
part
of
the
spectrum
farthest
from
red.
It
is
the
most
refrangible
part
of
the
spectrum.
Violet
(
n.
)
In
art,
a
color
produced
by
a
combination
of
red
and
blue
in
equal
proportions
Violet
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
violet-colored
butterflies
belonging
to
Lycaena,
or
Rusticus,
and
allied
genera.
Violet
(
n.
)
Dark
blue,
inclining
to
red
Violet-tip
(
n.
)
A
very
handsome
American
butterfly
(Polygonia
interrogationis).
Its
wings
are
mottled
with
various
shades
of
red
and
brown
and
have
violet
tips.
Water
violet
(
)
See
under
Violet.
Violet-chested Hummingbird Bedeutung
hummingbird
tiny
American
bird
having
brilliant
iridescent
plumage
and
long
slender
bills,
wings
are
specialized
for
vibrating
flight
hawkmoth
hawk
moth
sphingid
sphinx
moth
hummingbird
moth
any
of
various
moths
with
long
narrow
forewings
capable
of
powerful
flight
and
hovering
over
flowers
to
feed
violet
reddish
blue
a
variable
color
that
lies
beyond
blue
in
the
spectrum
shy
person
shrinking
violet
someone
who
shrinks
from
familiarity
with
others
damask
violet
Dame's
violet
sweet
rocket
Hesperis
matronalis
long
cultivated
herb
having
flowers
whose
scent
is
more
pronounced
in
the
evening,
naturalized
throughout
Europe
to
Siberia
and
into
North
America
water
violet
Hottonia
palustris
featherfoil
of
Europe
and
western
Asia
having
submerged
and
floating
leaves
and
violet
flowers
Persian
violet
Exacum
affine
perennial
cultivated
especially
as
a
houseplant
for
its
fragrant
bluish
to
dark
lavender
flowers
marsh
gentian
calathian
violet
Gentiana
pneumonanthe
perennial
Eurasian
gentian
with
sky-blue
funnel-shaped
flowers
of
damp
open
heaths
Violaceae
family
Violaceae
violet
family
a
family
of
order
Parietales
including
the
genera
Viola,
Hybanthus,
Hymenanthera,
Melicytus
violet
any
of
numerous
low-growing
violas
with
small
flowers
American
dog
violet
Viola
conspersa
violet
of
eastern
North
America
having
pale
violet
to
white
flowers
sweet
white
violet
white
violet
woodland
white
violet
Viola
blanda
short-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
fragrant
purple-veined
white
flowers
Canada
violet
tall
white
violet
white
violet
Viola
canadensis
tall
North
American
perennial
with
heart-shaped
leaves
and
white
flowers
with
purple
streaks
dog
violet
heath
violet
Viola
canina
Old
World
leafy-stemmed
blue-flowered
violet
horned
violet
tufted
pansy
Viola
cornuta
European
viola
with
an
unusually
long
corolla
spur
two-eyed
violet
heartsease
Viola
ocellata
violet
of
Pacific
coast
of
North
America
having
white
petals
tinged
with
yellow
and
deep
violet
sweet
violet
garden
violet
English
violet
Viola
odorata
European
violet
typically
having
purple
to
white
flowers,
widely
naturalized
bird's-foot
violet
pansy
violet
Johnny-jump-up
wood
violet
Viola
pedata
common
violet
of
the
eastern
United
States
with
large
pale
blue
or
purple
flowers
resembling
pansies
downy
yellow
violet
Viola
pubescens
violet
of
eastern
North
America
having
softly
pubescent
leaves
and
stems
and
clear
yellow
flowers
with
brown-purple
veins
long-spurred
violet
Viola
rostrata
violet
of
eastern
North
America
having
lilac-purple
flowers
with
a
long
slender
spur
pale
violet
striped
violet
cream
violet
Viola
striata
leafy-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
large
white
or
creamy
flowers
faintly
marked
with
purple
hedge
violet
wood
violet
Viola
sylvatica
Viola
reichenbachiana
common
European
violet
that
grows
in
woods
and
hedgerows
dogtooth
violet
dogtooth
dog's-tooth
violet
perennial
woodland
spring-flowering
plant,
widely
cultivated
white
dogtooth
violet
white
dog's-tooth
violet
blonde
lilian
Erythronium
albidum
North
American
dogtooth
having
solitary
white
flowers
with
yellow
centers
and
blue
or
pink
exteriors
scarlet
wisteria
tree
vegetable
hummingbird
Sesbania
grandiflora
a
softwood
tree
with
lax
racemes
of
usually
red
or
pink
flowers,
tropical
Australia
and
Asia,
naturalized
in
southern
Florida
and
West
Indies
violet
wood
sorrel
Oxalis
violacea
perennial
herb
of
eastern
North
America
with
palmately
compound
leaves
and
usually
rose-purple
flowers
violet
suksdorfia
Suksdorfia
violaceae
slender
delicate
plant
with
wide
roundish
deeply
lobed
leaves
and
deep
pink
to
violet
funnel-shaped
flowers,
British
Columbia
to
northern
Oregon
and
west
to
Idaho
and
Montana
African
violet
Saintpaulia
ionantha
tropical
African
plant
cultivated
as
a
houseplant
for
its
violet
or
white
or
pink
flowers
bush
violet
browallia
any
of
several
herbs
of
the
genus
Browallia
cultivated
for
their
blue
or
violet
or
white
flowers
violet-flowered
petunia
Petunia
integrifolia
herb
or
small
shrublet
having
solitary
violet
to
roseed
flowers
gentian
violet
crystal
violet
a
green
crystal
(violet
in
water)
used
as
a
dye
or
stain
or
bactericide
or
fungicide
or
anthelmintic
or
burn
treatment
blue-violet
bluish-violet
of
violet
tinted
with
blue
lilac-blue
violet-blue
of
blue
tinged
with
lavender
lilac-pink
lavender-pink
violet-pink
of
pink
tinged
with
lavender
purple
violet
purplish
of
a
color
intermediate
between
red
and
blue
red-violet
reddish-violet
of
violet
tinged
with
red
violet-tinged
violet-tinted
of
something
that
is
tinged
with
violet
violet-black
of
black
tinged
with
violet
violet-colored
violet-coloured
violet-flowered
having
a
violet
color
violet-purple
light
violet
and
dark
purple
violet-scented
smelling
of
violets
violet-streaked
having
streaks
of
violet
color
big-chested
chesty
marked
by
a
large
or
well-developed
chest,
he
was
big-chested,
big-shouldered
and
heavy-armed
deep-chested
thick
in
the
chest,
a
deep-chested
breed
of
dog
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Veilchenbrustkolibri