Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Veilchenschnecken
Deutsch Englisch Übersetzung
Veilchenschnecken
pl
(Janthina) (zoologische Gattung)
zool.
purple snails; violet shells (zoological genus)
Veilchenschnecken
pl
(Janthina) (zoologische Gattung)
zool.
purple snails; violet shells (zoological genus)
Veilchen
n
biol.
Veilchen
pl
violet
violets
Veilchen
violet
Veilchen
violets
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
; glimpflich davonkommen
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen
übtr.
blaues Auge; Veilchen
n
ugs.
med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig
adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein sondern beide Augen zudrücken (bei etw.)
übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply; to get off lightly
to go into a risk with one's eyes open
fig.
to go through life with one's eyes open
fig.
black eye; shiner
coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.)
fig.
He has a black eye.
Veilchen
pl
; Violen
pl
(Viola) (botanische Gattung)
bot.
violets; violas (botanical genus)
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig
ein verrücktes Jahr
ein heftiger Temperamentsausbruch
Das gibt ein mordmäßiges Veilchen.
Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
Seine Kommentare waren wirklich einmalig.
a doozy (of a sth.)
Am.
coll.
a doozy of a year
a doozy of a temper tantrum
It's gonna be a doozy of a black eye.
The snowstorm tonight is going to be a doozy.
His comments have been real doozies.
Auge
n
anat.
Augen
pl
geistiges Auge
übtr.
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
mit freiem Auge nicht erkennbar
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
sich sehenden Auges auf ein Risiko einlassen
mit offenen Augen durch's Leben gehen
übtr.
blaues Auge; Veilchen
n
ugs.
med.
schrägstehende Augen
stechende Augen
wässrige Augen
große Augen machen
direkt vor den Augen von
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen; großäugig
adj
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
seine Augen überall haben; alles sehen; hellseherische Fähigkeiten haben
jdn. etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
nicht nur ein, sondern beide Augen zudrücken (bei etw.)
übtr.
Er hat ein blaues Auge.
eye
eyes
mind's eye
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye; for the naked eye
cannot be seen with the naked eye
in private
to lose sight of sb.
to go into a risk with one's eyes open
fig.
to go through life with one's eyes open
fig.
black eye; shiner
coll.
slanted eyes
ferrety eyes
liquid eyes
to be all eyes
in full view of
hooded eyes
wide-eyed; round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to have eyes at the back of your head
to see sb. sth. in one's mind's eye; to keep sb. sth. in mind; to keep sb. sth. in sight
to give sb. a reality check
to turn not just a blind eye but an entire blind sense-set (to sth.)
fig.
He has a black eye.
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig
adj
ein verrücktes Jahr
ein heftiger Temperamentsausbruch
Das gibt ein mordmäßiges Veilchen.
Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein.
Seine Kommentare waren wirklich einmalig.
a doozy (of a sth.)
Am.
coll.
a doozy of a year
a doozy of a temper tantrum
It's gonna be a doozy of a black eye.
The snowstorm tonight is going to be a doozy.
His comments have been real doozies.
Veilchenamazone
f
; Guadalupe-Amazone
f
(Amazona violacea)
zool.
Guadeloupe parrot
Veilchenamazone
f
; Guadalupe-Amazone
f
(Amazona violacea)
ornith.
Guadeloupe parrot
Veilchenastrild
m
ornith.
Purple Grenadier
Blauastrilde
pl
(Uraeginthus) (zoologische Gattung)
ornith.
Blaukopfastrild
m
; Blaukopf-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus cyanocephalus)
Blauastrild
m
; blauohriger Schmetterlingsfink
m
; Angola-Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus angolensis)
Schmetterlingsastrild
m
; rotohriger Schmetterlingsfink
m
; Schmetterlingsfink
m
(Uraeginthus bengalus)
Granatastrild
m
(Uraeginthus granatinus)
Veilchenastrild
m
; Veilchenbauchastrild
m
; Purpurgranatastrild
m
; blaubäuchiger Granatastrild
m
(Uraeginthus ianthinogaster)
cordon-bleus (zoological genus)
blue-capped cordon-bleu
blue-breasted cordon-bleu; blue waxbill
red-cheeked cordon-bleu
common grenadier; violet-eared waxbill
purple grenadier
veilchenblau
adj
violet
violett; veilchenblau
adj
erikaviolett
adj
violet
heather violet
Veilchenbrust-Nektarvogel
m
ornith.
Violet-breasted Sunbird
Veilchenbrustkolibri
m
ornith.
Violet-chested Hummingbird
Faschingsdienstag
m
Dt.
Ös.
; Fastnachtsdienstag
m
Dt.
; Karnevalsdienstag
m
Norddt.
Mittelwestdt.
; Veilchendienstag
m
Westdt.
; Fasnachtsdienstag
BW
Schw.
; Güdeldienstag
m
Schw.
Shrove Tuesday; Pancake Tuesday; Pancake Day; Mardi Gras
Am.
Palisanderhölzer
pl
(Dalbergia) (botanische Gattung)
bot.
Afrikanisches Schwarzholz
n
; Afrikanisches Grenadillholz
n
; Zebraholz
n
(Dalbergia melanoxylon)
Königsholz
n
; Veilchenholz
n
(Dalbergia cearensis)
Ostindischer Palisander
m
(Dalbergia latifolia)
Rio-Palisander
m
; Brasilianisches Rosenholz
n
; Bahia-Rosenholz
n
; Rosenholz
n
(Dalbergia decipularis)
rosewoods (botanical genus)
African blackwood; African grenadilla; zebrawood
Brasilian kingwood; kingwood
East Indian rosewood; Indian rosewood; Bombay blackwood
Rio rosewood; Bahia rosewood; Brasilian tulipwood; tulipwood
Veilchenkappen-Fruchttaube
f
ornith.
Lilac-capped Fruit Dove
Veilchenkehlkotinga
ornith.
Plum-throated Cotinga
Veilchenkehlkotinga
f
ornith.
plum-throated cotinga
Veilchenkopfnymphe
f
ornith.
Violet-capped Woodnymph
Veilchenlori
m
ornith.
Goldie's Lorikeet
Veilchenmusketier
n
ornith.
Violet-throated Starfrontlet
Veilchenohr
n
ornith.
Sparkling Violetear
Veilchenorganist
m
ornith.
Violaceous Euphonia
Veilchenpapagei
m
ornith.
Dusky Parrot
Veilchens
violets
Veilchenscheitelamazilie
f
ornith.
Violet-crowned Hummingbird
Veilchenschnecken
pl
(Janthina) (zoologische Gattung)
zool.
purple snails; violet shells (zoological genus)
Veilchenschultertangare
f
ornith.
Orange-throated Tanager
Veilchenschwalbe
f
ornith.
Violet-green Swallow
Veilchensträucher
pl
(Iochroma) (botanische Gattung)
bot.
violet tubeflowers (botanical genus)
Veilchentaube
f
ornith.
Black Wood Pigeon
Veilchentrogon
m
ornith.
Violaceous Trogon
Deutsche
Veilchenschnecken Synonyme
Englische
purple snails; violet shells Synonyme
purple
Mars violet
Tyrian
purple
adorned
amethyst
amethystine
befrilled
blue
bombastic
broad
cap of dignity
cap of maintenance
clematis
colored
coronet
crown
dahlia
damson
decorated
diadem
dynastic
embellished
embroidered
ermine
fancy
festooned
figurative
figured
florid
flowery
fuchsia
grape
great seal
heliotrope
high-flown
hyacinth
imperatorial
imperatorious
imperial
imperial
purple
imperious
kinglike
kingly
lavender
lilac
livid
lividity
lividness
lush
luxuriant
magenta
majestic
mallow
mauve
monarchal
monarchial
monarchic
monsignor
mulberry
off-color
orb
orchid
ornate
overblown
overcharged
overloaded
pansy
pansy violet
pansy-
purple
plum
plum-colored
plum-
purple
pompous
pontiff
purple
princelike
princely
privy seal
purple
pall
purple
ness
purple
scent
purpliness
purplish
purplishness
purply
purpurate
purpure
purpureal
purpurean
purpureous
queenlike
queenly
racy
raisin-colored
regal
regal
purple
regalia
robe of state
rod
rod of empire
royal
royal crown
royal
purple
salty
scepter
seal
shady
signet
solferino
sovereign
spicy
stilted
suggestive
tiara
triple plume
turgid
uraeus
violaceous
violet
wicked
wine
purple
purple
passage
adornment
asiaticism
beauties
colors
colors of rhetoric
device
elegant variation
embellishment
embroidery
euphuism
figurative language
figurativeness
figure
figure of speech
fine writing
floridity
floridness
flourish
flower
floweriness
flowers of speech
flowery style
frill
image
imagery
lushness
luxuriance
manner of speaking
nonliterality
nonliteralness
ornament
ornamentation
purple
patches
trope
turn of expression
way of speaking
Veilchenschnecken Definition
Genus
(
n.
)
A
class
of
objects
divided
into
several
subordinate
species
Genus
(
n.
)
An
assemblage
of
species,
having
so
many
fundamental
points
of
structure
in
common,
that
in
the
judgment
of
competent
scientists,
they
may
receive
a
common
substantive
name.
A
genus
is
not
necessarily
the
lowest
definable
group
of
species,
for
it
may
often
be
divided
into
several
subgenera.
In
proportion
as
its
definition
is
exact,
it
is
natural
genus
Purple
(
n.
)
A
color
formed
by,
or
resembling
that
formed
by,
a
combination
of
the
primary
colors
red
and
blue.
Purple
(
n.
)
Cloth
dyed
a
purple
color,
or
a
garment
of
such
color
Purple
(
n.
)
Hence:
Imperial
sovereignty
Purple
(
n.
)
A
cardinalate.
See
Cardinal.
Purple
(
n.
)
Any
species
of
large
butterflies,
usually
marked
with
purple
or
blue,
of
the
genus
Basilarchia
(formerly
Limenitis)
as,
the
banded
purple
(B.
arthemis).
See
Illust.
under
Ursula.
Purple
(
n.
)
Any
shell
of
the
genus
Purpura.
Purple
(
n.
)
See
Purpura.
Purple
(
n.
)
A
disease
of
wheat.
Same
as
Earcockle.
Purple
(
a.
)
Exhibiting
or
possessing
the
color
called
purple,
much
esteemed
for
its
richness
and
beauty
Purple
(
a.
)
Imperial
Purple
(
a.
)
Blood-red
Purple
(
v.
t.)
To
make
purple
'Snails
(
interj.
)
God's
nails,
or
His
nails,
that
is,
the
nails
with
which
the
Savior
was
fastened
to
the
cross
Violet
(
n.
)
Any
plant
or
flower
of
the
genus
Viola,
of
many
species.
The
violets
are
generally
low,
herbaceous
plants,
and
the
flowers
of
many
of
the
species
are
blue,
while
others
are
white
or
yellow,
or
of
several
colors,
as
the
pansy
(Viola
tricolor).
Violet
(
n.
)
The
color
of
a
violet,
or
that
part
of
the
spectrum
farthest
from
red.
It
is
the
most
refrangible
part
of
the
spectrum.
Violet
(
n.
)
In
art,
a
color
produced
by
a
combination
of
red
and
blue
in
equal
proportions
Violet
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
small
violet-colored
butterflies
belonging
to
Lycaena,
or
Rusticus,
and
allied
genera.
Violet
(
n.
)
Dark
blue,
inclining
to
red
Violet-tip
(
n.
)
A
very
handsome
American
butterfly
(Polygonia
interrogationis).
Its
wings
are
mottled
with
various
shades
of
red
and
brown
and
have
violet
tips.
Water
violet
(
)
See
under
Violet.
Zoological
(
a.
)
Of
or
pertaining
to
zoology,
or
the
science
of
animals.
purple snails; violet shells (zoological genus) Bedeutung
form
genus
an
artificial
taxonomic
category
established
on
the
basis
of
morphological
resemblance
for
organisms
of
obscure
true
relationships
especially
fossil
forms
Heliobacter
genus
Heliobacter
a
genus
of
helical
or
curved
or
straight
aerobic
bacteria
with
rounded
ends
and
multiple
flagella,
found
in
the
gastric
mucosa
of
primates
(including
humans)
bacteria
genus
a
genus
of
bacteria
Aerobacter
genus
Aerobacter
aerobic
bacteria
widely
distributed
in
nature
Rhizobium
genus
Rhizobium
the
type
genus
of
Rhizobiaceae,
usually
occur
in
the
root
nodules
of
legumes,
can
fix
atmospheric
oxygen
Agrobacterium
genus
Agrobacterium
small
motile
bacterial
rods
that
can
reduce
nitrates
and
cause
galls
on
plant
stems
genus
Bacillus
type
genus
of
the
Bacillaceae,
includes
many
saprophytes
important
in
decay
of
organic
matter
and
a
number
of
parasites
genus
Clostridium
anaerobic
or
micro-aerophilic
rod-shaped
or
spindle-shaped
saprophytes,
nearly
cosmopolitan
in
soil,
animal
intestines,
and
dung
genus
Nostoc
type
genus
of
the
family
Nostocaceae:
freshwater
blue-green
algae
genus
Trichodesmium
a
genus
of
blue-green
algae
purple
bacteria
free-living
Gram-negative
pink
to
purplish-brown
bacteria
containing
bacteriochlorophyll
Pseudomonas
genus
Pseudomonas
type
genus
of
the
family
Pseudomonodaceae
Xanthomonas
genus
Xanthomonas
a
genus
of
bacteria
similar
to
Pseudomonas
but
producing
a
yellow
pigment
that
is
not
soluble
in
water
Nitrobacter
genus
Nitrobacter
rod-shaped
soil
bacteria
Nitrosomonas
genus
Nitrosomonas
ellipsoidal
soil
bacteria
genus
Thiobacillus
a
genus
of
bacteria
genus
Spirillum
a
genus
of
bacteria
genus
Vibrio
a
genus
of
bacteria
Bacteroides
genus
Bacteroides
type
genus
of
Bacteroidaceae,
genus
of
Gram-negative
rodlike
anaerobic
bacteria
producing
no
endospores
and
no
pigment
and
living
in
the
gut
of
man
and
animals
Calymmatobacterium
genus
Calymmatobacterium
a
genus
of
bacterial
rods
containing
only
the
one
species
that
causes
granuloma
inguinale
Francisella
genus
Francisella
a
genus
of
Gram-negative
aerobic
bacteria
that
occur
as
pathogens
and
parasite
in
many
animals
(including
humans)
genus
Corynebacterium
the
type
genus
of
the
family
Corynebacteriaceae
which
is
widely
distributed
in
nature,
the
best
known
are
parasites
and
pathogens
of
humans
and
domestic
animals
genus
Listeria
a
genus
of
aerobic
motile
bacteria
of
the
family
Corynebacteriaceae
containing
small
Gram-positive
rods
genus
Escherichia
a
genus
of
bacteria
genus
Klebsiella
a
genus
of
bacteria
genus
Salmonella
a
genus
of
bacteria
genus
Serratia
Serratia
a
genus
of
motile
peritrichous
bacteria
that
contain
small
Gram-negative
rod
genus
Shigella
a
genus
of
bacteria
genus
Erwinia
a
genus
of
bacteria
genus
Rickettsia
can
cause
typhus
and
Rocky
Mountain
spotted
fever
in
humans
genus
Chlamydia
type
genus
of
the
family
Chlamydiaceae:
diseaseausing
parasites
genus
Mycoplasma
type
and
sole
genus
of
the
family
Mycoplasmataceae
genus
Actinomyces
type
genus
of
the
family
Actinomycetaceae
genus
Streptomyces
type
genus
of
the
family
Streptomycetaceae
genus
Mycobacterium
nonmotile
Gram-positive
aerobic
bacteria
Polyangium
genus
Polyangium
type
genus
of
the
family
Polyangiaceae:
myxobacteria
with
rounded
fruiting
bodies
enclosed
in
a
membrane
Micrococcus
genus
Micrococcus
type
genus
of
the
family
Micrococcaceae
genus
Staphylococcus
includes
many
pathogenic
species
genus
Lactobacillus
type
genus
of
the
family
Lactobacillaceae
genus
Diplococcus
a
genus
of
bacteria
genus
Streptococcus
a
genus
of
bacteria
Spirochaeta
genus
Spirochaeta
the
type
genus
of
the
family
Spirochaetaceae,
a
bacterium
that
is
flexible,
undulating,
and
chiefly
aquatic
genus
Treponema
type
genus
of
Treponemataceae:
anaerobic
spirochetes
with
an
undulating
rigid
body,
parasitic
in
warm-blooded
animals
genus
Borrelia
small
flexible
parasitic
spirochetes
having
three
to
five
wavy
spirals
genus
Leptospira
very
slender
aerobic
spirochetes,
free-living
or
parasitic
in
mammals
protoctist
genus
any
genus
of
Protoctista
genus
Amoeba
protozoan
inhabiting
moist
soils
or
bottom
vegetation
in
fresh
or
salt
water
Endamoeba
genus
Endamoeba
the
type
genus
of
the
family
Endamoebidae
genus
Globigerina
type
genus
of
the
family
Globigerinidae
genus
Arcella
type
genus
of
the
Arcellidae
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.