Suche

Verbindlichkeiten Deutsch Englisch Übersetzung



Verbindlichkeiten
accounts payable account
Verbindlichkeiten
accounts payable
sonstige Verbindlichkeiten
accounts payable other
Verbindlichkeiten eingehen
enter into engagements
Passiva, Verbindlichkeiten
liabilities
laufende Verbindlichkeiten
current liabilities
gesicherte Verbindlichkeiten
secured liabilities
Verbindlichkeiten übernehmen
take over liabilities
vorrangige Verbindlichkeiten
antecedent debt
Kreditoren, Verbindlichkeiten
accounts payable
langfristige Verbindlichkeiten
long-term obligations
ungesicherte Verbindlichkeiten
unsecured liabilities
langfristige Verbindlichkeiten
long-term liabilities
langfristige Verbindlichkeiten
fixed liabilities
kurzfristige Verbindlichkeiten
short-term obligations
aufgelaufene Verbindlichkeiten
accrued liabilities
alle Rechte und Verbindlichkeiten
all rights and liabilities
fällig werdende Verbindlichkeiten
maturing liabilities
kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
do they meet their liabilities
kommen Sie ihren Verbindlichkeiten nach
do they meet their obligations
Verbindlichkeiten gegenüber Kreditinstituten
amounts owed to credit institutions
Umschichtung f von Verbindlichkeiten fin.
liability management
Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen
amounts owed to affiliated undertakings
Verbindlichkeiten pl
seine Verbindlichkeiten erfüllen
Verbindlichkeiten gegen jdn. haben
obligations; commitments
to fulfil one's obligations
to have commitments to sb.
Verbindlichkeiten pl
seine Verbindlichkeiten erfüllen
Verbindlichkeiten gegen jdn. haben
obligations; commitments
to fulfil fulfill one's obligations
to have commitments to sb.
Verbindlichkeiten pl
seine Verbindlichkeiten erfüllen
Verbindlichkeiten gegen jdn. haben
obligations, commitments
to fulfil one's obligations
to have commitments to sb.
in Millionenhöhe adv
Verbindlichkeiten in dreistelliger Millionenhöhe
Schäden in Millionenhöhe
of the order of a million; of millions
liabilities amounting to hundreds of millions
damage losses worth millions of ?
Verbindlichkeiten pl
sonstige Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen
accounts payable
accounts payable other
accounts payable trade
Verbindlichkeit f, Verpflichtung f fin.
Verbindlichkeiten pl
kurzfristige Verbindlichkeiten
liability
liabilities
current liabilities
Verbriefung f von Krediten in Wertpapierform; wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten fin.
securitization eAm.; securitisation Br.; securitization of debt
Verbriefung f von Krediten in Wertpapierform, wertpapiermässige Unterlegung von Verbindlichkeiten fin.
securitization, securitisation Br., securitization of debt
nachrangig adj (Schuldrecht) jur.
nachrangige Verbindlichkeiten
nachrangige Schuld
nachrangige Hypothek
nachrangiges Pfandrecht
nachrangiges Recht
deferred Br.; subordinated Am.; with a lower priority (postpositive) (law of obligations)
deferred subordinated liabilities Am.
deferred subordinated debt
mortgage with a lower priority; subsequent mortgage; junior mortgage Am.
second lien
right having a lower priority
Gegenverrechnung f; Aufrechnung f; Aufrechnen n von gegenseitigen Forderungen und Verbindlichkeiten (zwischen zwei oder mehr Geschäftspartnern) fin.
umfassende Aufrechnungsvereinbarung
set-off; netting Am. (between two or more business partners)
global netting agreement
Rückstellung f (zweckgebundes, gewinnminderndes Fremdkapital für bekannte Verbindlichkeiten, deren Höhe und Fälligkeitsdatum noch nicht bekannt ist) econ.
Rückstellungen für Steuerforderungen; Steuerrückstellungen
provision (appropriated debt capital reducing profits, set aside for a known liability of uncertain extent and due date)
provision for taxation; provision for tax liabilities
firmeninterne Positionsaufrechnung f econ.
Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in derselben Fremdwährung
Saldierung fristengleicher Forderungen und Verbindlichkeiten in verschiedenen Fremdwährungen
in-house netting; netting of exposures
intra-currency netting
inter-currency netting
langfristig adj
langfristiges Ziel
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
langfristiger Vertrag
langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
langfristige Spareinlagen
langfristige Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
Verbindlichkeiten pl; Passiva pl; Kreditoren pl (Bilanzposten) econ. adm.
kurzfristige Verbindlichkeiten
laufende Verbindlichkeiten
sonstige Verbindlichkeiten
Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften
Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen
Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.
liabilities; accounts payable; payables; creditors Br. (balance sheet item)
current liabilities
floating liabilities
other liabilities
accounts payable for securities purchase
trade accounts payable; trade payables; trade creditors Br.
Liabilities exceed assets.
langfristig adj
langfristiges Ziel
langfristiges Beschäftigungsverhältnis
langfristiges Ãœberleben einer Firma
langfristiger Vertrag
langfristiges Darlehen; langfristiger Kredit
langfristige Spareinlagen
langfristige Verbindlichkeiten
langfristig angelegtes Kapital
langfristig angelegte Gelder
Außenpolitik mit langem Atem
long-term; long-run Am.
long-term objective
long-term employment relationship
long-term viability of a company
long-term contract
long-term loan; long-term credit
long-term savings deposits; savings deposits at long notice
long-term liabilities; fixed liabilities
long-term capital investment
long-term funded capital
long-term foreign policy
vorgelagert; vorgeschaltet adj (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) econ.
Darlehen der Tochter- an die Muttergesellschaft
Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft
Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft
Aufwärts-Fusion f; Fusion bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht
Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen
vorgelagerte Verarbeitungsschritte
Vorlieferant m
upstream
upstream loan
upstream borrowing
upstream guaranty
upstream merger
upstream subsidies Am.
upstream operations
upstream supplier
vorgelagert; vorgeschaltet adj (Konzernstruktur Verarbeitungsschritt) econ.
Darlehen der Tochter- an die Muttergesellschaft
Kreditaufnahme der Tochtergesellschaft aufgrund der Kreditwürdigkeit der Muttergesellschaft
Bürgschaft der Tochtergesellschaft für Verbindlichkeiten der Muttergesellschaft
Aufwärts-Fusion f; Fusion, bei der die Tochtergesellschaft in der Muttergesellschaft aufgeht
Beihilfen an die Zulieferer ausländischer Exportunternehmen
vorgelagerte Verarbeitungsschritte
Vorlieferant m
upstream
upstream loan
upstream borrowing
upstream guaranty
upstream merger
upstream subsidies Am.
upstream operations
upstream supplier
Rücklagenfonds m; Rücklage f; Reserve f (vorgeschriebener Eigenkapitalanteil für unvorhergesehene Verbindlichkeiten) econ.
Ersatzbeschaffungsrücklage f
gesetzlich vorgeschriebene Rücklagen; gesetzliche Rücklagen
Investitionsrücklage f
Reinvestitionsrücklage f
offene Rücklagen; in der Jahresbilanz ausgewiesene Rücklagen
satzungsgemäße Rücklagen; statutarischer Rücklagenfonds
Sonderrücklage f; Gewinnrücklage f
stille Rücklagen; stille Reserven
stille Rücklagen im Grundbesitz
umwandlungsfähige Rücklagen
zweckgebundene Rücklagen; gebundene Rücklagen
Rücklage für dringende Fälle
Rücklage für Verbindlichkeiten
Rücklage für Lagerwertminderungen
Rücklage für unvorhergesehene Ausgaben
als Rücklage ausgewiesene Beträge
seine Rücklagen auflösen
eine Rücklage bilden; einen Rücklagenfond einrichten
die Bildung von Rücklagen
Rücklagenfonds zur Tilgung von Vorzugsaktien
reserve fund; reserve (prescribed share of equity capital set aside for unforeseen liabilities)
replacement reserve
statutory reserves
investment reserve
reinvestment reserve
open reserves; disclosed reserves
reserve fund provided for by the articles of association
surplus reserve
hidden reserves; secret reserves, undisclosed reserves
hidden property reserves
convertible reserves
appropriated reserves
emergency reserve
liability reserve
inventory reserve
contingency reserve
amounts shown as reserves
to dissolve your reserves
to create a reserve; to set up a reserve fund
the creation of reserves
capital redemption reserve fund

Deutsche Verbindlichkeiten Synonyme

Rückstand  ÂRückstände  ÂSchulden  ÂVerbindlichkeiten  
Weitere Ergebnisse für Verbindlichkeiten Synonym nachschlagen

Englische accounts payable account Synonyme

Verbindlichkeiten Definition

Account
(n.) A reckoning
Account
(n.) A registry of pecuniary transactions
Account
(n.) A statement in general of reasons, causes, grounds, etc., explanatory of some event
Account
(n.) A statement of facts or occurrences
Account
(n.) A statement and explanation or vindication of one's conduct with reference to judgment thereon.
Account
(n.) An estimate or estimation
Account
(n.) Importance
Account
(v. t.) To reckon
Account
(v. t.) To place to one's account
Account
(v. t.) To value, estimate, or hold in opinion
Account
(v. t.) To recount
Account
(v. i.) To render or receive an account or relation of particulars
Account
(v. i.) To render an account
Account
(v. i.) To give a satisfactory reason
Account book
() A book in which accounts are kept.
Payable
(a.) That may, can, or should be paid
Payable
(a.) That may be discharged or settled by delivery of value.
Payable
(a.) Matured

accounts payable account Bedeutung

account the quality of taking advantage, she turned her writing skills to good account
account importance or value, a person of considerable account, he predicted that although it is of small account now it will rapidly increase in importance
model
theoretical account
framework
a hypothetical description of a complex entity or process, the computer program was based on a model of the circulatory and respiratory systems
pension plan
pension account
retirement plan
retirement savings plan
retirement savings account
retirement account
retirement program
a plan for setting aside money to be spent after retirement
individual retirement account
IRA
a retirement plan that allows you to contribute a limited yearly sum toward your retirement, taxes on the interest earned in the account are deferred
written record
written account
a written document preserving knowledge of facts or events
history
account
chronicle
story
a record or narrative description of past events, a history of France, he gave an inaccurate account of the plot to kill the president, the story of exposure to lead
bill account invoice an itemized statement of money owed for goods shipped or services rendered, he paid his bill and left, send me an account of what I owe
open account an unpaid credit order
short account the aggregate of short sales on an open market
report
news report
story account write up
a short account of the news, the report of his speech, the story was on the o'clock news, the account of his speech that was given on the evening news made the governor furious
explanation
account
a statement that makes something comprehensible by describing the relevant structure or operation or circumstances etc., the explanation was very simple, I expected a brief account
report account the act of informing by verbal report, he heard reports that they were causing trouble, by all accounts they were a happy couple
score
account
grounds, don't do it on my account, the paper was rejected on account of its length, he tried to blame the victim but his success on that score was doubtful
account executive
account representative
registered representative
customer's broker
customer's man
someone in charge of a client's account for an advertising agency or brokerage or other service business
goldbrick
goof-off
ne'er-do-well
good-for-nothing
no-account
good-for-naught
an idle worthless person
brokerage account a fund that a customer has entrusted to a securities brokerage, you can't get a brokerage account unless you have $,
cash account an account with a securities brokerage whose transactions are settled on a cash basis
custodial account a brokerage firm account that parents have created for a minor
margin account an account with a securities brokerage in which the broker extends credit
account accounting
account statement
a statement of recent transactions and the resulting balance, they send me an accounting every month
capital account (finance) an account of the net value of a business at a specified date
capital account (economics) that part of the balance of payments recording a nation's outflow and inflow of financial securities
bank account a fund that a customer has entrusted to a bank and from which the customer can make withdrawals, he moved his bank account to a new bank
giro account an account at a post office that can be used in similar ways to an account at a bank
savings account trust
savings bank trust
trust account
trustee account
Totten trust
a savings account deposited by someone who makes themselves the trustee for a beneficiary and who controls it during their lifetime, afterward the balance is payable to the previously named beneficiary
checking account
chequing account
current account
a bank account against which the depositor can draw checks that are payable on demand
savings account a bank account that accumulates interest
time deposit account
deposit account
a savings account in which the deposit is held for a fixed term or in which withdrawals can be made only after giving notice or with loss of interest
dormant account a savings account showing no activity (other than posting interest) for some specified period, the dormant account reverted to the state under escheat laws
passbook savings account a savings account in which deposits and withdrawals are recorded in the depositor's passbook
reserve account
reserve fund
funds taken out of earnings to provide for anticipated future payments
valuation reserve
valuation account
allowance allowance account
a reserve fund created by a charge against profits in order to provide for changes in the value of a company's assets
open-end credit
revolving credit
charge account credit
a consumer credit line that can be used up to a certain limit or paid down at any time
credit account
charge account
open account
credit extended by a business to a customer
revolving charge account a charge account that does not have to be paid to zero balance
ledger
leger
account book
book of account
book
a record in which commercial accounts are recorded, they got a subpoena to examine our books
control account an account that shows totals of amounts entered in a subsidiary ledger
accounts receivable a creditor's accounts of money owed to him, normally arise from the sale of products or services
accounts payable a debtor's accounts of money he owes, normally arise from the purchase of products or services
note payable a note promising to pay a certain amount of money at a certain time
profit and loss
profit and loss account
an account compiled at the end of an accounting period to show gross and net profit or loss
suspense account an account used temporarily to carry doubtful receipts and disbursements or discrepancies pending their analysis and permanent classification
current account that part of the balance of payments recording a nation's exports and imports of goods and services and transfer payments
audited account
audit
an inspection of the accounting procedures and records by a trained accountant or CPA
expense account
travel and entertainment account
an account to which salespersons or executives can charge travel and entertainment expenses
account
business relationship
a formal contractual relationship established to provide for regular banking or brokerage or business services, he asked to see the executive who handled his account
short account a brokerage account of someone who sells short (sells securities he does not own)
account payable
payable
a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit, the problem was to match receivables and payables in the same currency
appreciate
take account c
be fully aware of, realize fully, Do you appreciate the full meaning of this letter?
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Verbindlichkeiten bezeichnen im Schuldrecht die Verpflichtung eines Schuldners gegenüber dem Gläubiger. Im betriebswirtschaftlichen Sinne stehen Verbindlichkeiten für die Summe der noch offenen finanziellen Verpflichtungen eines Unternehmens gegenüber seinen Lieferanten und sonstigen Gläubigern. Das Gegenstück zu Verbindlichkeiten sind Forderungen. In der Bilanz sind die Verbindlichkeiten abzugrenzen von den Rückstellungen.