Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verbindungsblech
Deutsch Englisch Übersetzung
Verbindungsblech
n
techn.
Verbindungsblech
e
pl
joining plate
joining plates
Verbindungsblech
n
techn.
Verbindungsblech
e
pl
joining plate
joining plates
geschäftliche Verbindung
business connection
in Verbindung bleiben
keep in touch with
Kombination, Verbindung, Zusammenschluss
combination
Verbindung
conjunction
Verbindung
connection
Verbindung, Bindung
liaison
Verbindung, Knotenpunkt
junction
Verbindung, Verbindungsglied
link
Verbindung, Verknüpfung
link
Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung
linkage
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
Anschlussmöglichkeit
f
, Verbindung
f
, Konnektivität
f
connectivity
Dissoziation
f
, Aufhebung
f
einer Verbindung
chem.
Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen
dissociation
dissociation of water at high temperatures
Schnittstelle
f
, Nahtstelle
f
, Verbindung
f
, Interface
n
Schnittstellen
pl
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
comp.
interface
interfaces
Centronics interface
Ãœbereinkommen
n
, Bund
m
, Verbindung
f
bond
Unicast, Verbindung mit einem Ziel
unicast
Verbindung
f
, Kontakt
m
in Verbindung stehen (mit)
sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit)
Verbindung anknüpfen (mit)
contact
to be in contact, to liaise (with)
to get in contact, to liaise (with)
to make contact (with)
Verbindung
f
, Anbindung
f
Verbindungen
pl
in Verbindung stehen mit
zweischnittige Verbindung
connection, connexion
Br.
connections, connexions
to be connected with
two-shear connection
Verbindung
f
electr.
Verbindungen
pl
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
connection
connections
solderless connection
post-insulated connection
Verbindung
f
chaining
Verbindung
f
splice
Verbindung
f
compound
Verbindung
f
Verbindungen
pl
conjunction
conjunctions
Verbindung
f
, Verschmelzung
f
, Zusammenführung
f
conflation
Verbindung
f
fusion
Verbindung
f
Verbindungen
pl
incorporation
incorporations
Verbindung
f
Verbindungen
pl
interconnection
interconnections
Verbindung
f
Verbindungen
pl
joint
joints
Verbindung
f
Verbindungen
pl
junction
junctions
Verbindung
f
link
Verbindung
f
Verbindungen
pl
mechanische Verbindungen
linkage
linkages
mechanical linkages
Verbindung
f
, Bündnis
n
, Bund
m
alliance
Verbindung
f
, Kontakt
m
, Zusammenarbeit
f
geschäftlicher Kontakt, geschäftliche Zusammenarbeit
association
business association
in gegenseitiger Verbindung stehen
to intercommunicate
Verbindung
f
, Zusammenhang
m
, Beziehung
f
tie-in
Verbindung
f
, Verbundenheit
f
connectedness
Verbindung
f
in Verbindung stehen
in Verbindung bleiben
touch
to be in touch
to keep in touch
in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
to contact
to try to contact so.
to contact the information desk
Vereinigung
f
, Verbindung
f
, Union
f
, Verein
m
Vereinigungen
pl
union
unions
Verbindung
f
, Bindung
f
liaison
Verkehr
m
, Verbindung
f
contact, communication
Verkettung
f
, Verbindung
f
Verkettungen
pl
, Verbindungen
pl
concatenation, catenation
concatenations
Zusammenhang
m
, Verbindung
f
, Beziehung
m
(mit, zu)
Zusammenhänge
pl
, Verbindungen
pl
, Beziehungen
pl
im Zusammenhang mit
connection (with)
connections
in connection with
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen
v
abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend
abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen
schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück
schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück
Der Server hat die Verbindung abgewiesen.
comp.
to refuse
refusing
refused
refuses
refused
The server has refused the connection.
assoziieren, in Verbindung bringen
assoziierend, in Verbindung bringend
assoziiert, in Verbindung gebracht
sich mit etw. assoziieren, sich einer Sache anschließen
sich mit jdm. assoziieren, sich jdm. anschließen
mit jdm. in Verbindung gebracht werden, mit jdm. in Verbindung stehen
mit etw. assoziiert werden, mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
to associate
associating
associated
to associate oneself with sth.
to associate oneself with sb.
to be associated with sb.
to be associated with sth.
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)
to communicate (with)
bewegliche Verbindung
f
stappable connection
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit)
sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend
sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt
es bezieht sich
es bezog sich
to relate (to, with)
relating
related
it relates
it related
direktleitende Verbindung
f
physical connection
einschnittig
adj
techn.
einschnittige Verbindung
in single shear
junction in single shear
festgeschaltet
adj
festgeschaltete Verbindung
f
, Standverbindung
f
permanently connected, permanently switched
non-switched line
gegenseitige Verbindung
f
, Kopplung
f
, Querverbindung
f
interconnection
gerade, direkt
adj
direkte Verbindung
direct
direct connection, direct flight, through train
kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit
kontaktierend, sich in Verbindung setzen
kontaktiert, sich in Verbindung gesetzt
kontaktiert
kontaktierte
to get in touch with
getting in touch
got in touch
gets in touch with
got in touch with
sich verbinden, eine Verbindung eingehen, verschmelzen
sich verbindend, eine Verbindung eingehend, verschmelzend
verbunden, eine Verbindung eingegangen, verschmolzen
verbindet sich, geht eine Verbindung ein, verschmilzt
verband sich, ging eine Verbindung ein, verschmolz
to coalesce
coalescing
coalesced
coalesces
coalesced
virtuell
adj
virtuelle Verbindung
virtual
virtual circuit
Wir bleiben in Verbindung!
KIT : Keep in touch!
Verbindung
alliance
Verbindung, Buendnis
alliance
Vereinigung, Verbindung, Interessenverband
association
Verbindung
catenation
Verkettung, Verbindung
catenation
Verbindung
chaining
Verbindung
compound
Anschluss, Verbindung
connection
Verbindung
connexion
setzte sich in Verbindung mit
contacted
sich in Verbindung setzend mit
contacting
Verbindung
fusion
Deutsche
Verbindungsblech Synonyme
Englische
joining plate Synonyme
joining
accession
addition
adjunct
adjunction
affixation
agglutination
ankle
annexation
articulation
attachment
augmentation
binding
boundary
butt
cervix
clinch
closure
collision course
combinative
communicating
confrontation
conjunctive
connecting
connecting link
connecting rod
connection
connectional
connective
copulative
coupling
dovetail
elbow
embrace
encounter
gliding joint
hinge
hinged joint
hip
increase
intercommunicating
interface
join
joint
junction
juncture
juxtaposition
knee
knuckle
link
linking
meeting
miter
mortise
narrow squeak
near thing
near-miss
neck
pivot
pivot joint
prefixation
rabbet
reinforcement
rencontre
scarf
seam
shoulder
stitch
suffixation
superaddition
superfetation
superjunction
superposition
supplementation
suture
symphysis
tie rod
toggle
toggle joint
union
uniting
weld
wrist
Verbindungsblech Definition
Cuttoo
plate
(
)
A
hood
over
the
end
of
a
wagon
wheel
hub
to
keep
dirt
away
from
the
axle.
Joining
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Join
Plate
(
n.
)
A
flat,
or
nearly
flat,
piece
of
metal,
the
thickness
of
which
is
small
in
comparison
with
the
other
dimensions
Plate
(
n.
)
Metallic
armor
composed
of
broad
pieces.
Plate
(
n.
)
Domestic
vessels
and
utensils,
as
flagons,
dishes,
cups,
etc.,
wrought
in
gold
or
silver.
Plate
(
n.
)
Metallic
ware
which
is
plated,
in
distinction
from
that
which
is
genuine
silver
or
gold.
Plate
(
n.
)
A
small,
shallow,
and
usually
circular,
vessel
of
metal
or
wood,
or
of
earth
glazed
and
baked,
from
which
food
is
eaten
at
table.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
money,
usually
silver
money.
Plate
(
n.
)
A
piece
of
metal
on
which
anything
is
engraved
for
the
purpose
of
being
printed
Plate
(
n.
)
A
page
of
stereotype,
electrotype,
or
the
like,
for
printing
from
Plate
(
n.
)
That
part
of
an
artificial
set
of
teeth
which
fits
to
the
mouth,
and
holds
the
teeth
in
place.
It
may
be
of
gold,
platinum,
silver,
rubber,
celluloid,
etc.
Plate
(
n.
)
A
horizontal
timber
laid
upon
a
wall,
or
upon
corbels
projecting
from
a
wall,
and
supporting
the
ends
of
other
timbers
Plate
(
n.
)
A
roundel
of
silver
or
tinctured
argent.
Plate
(
n.
)
A
sheet
of
glass,
porcelain,
metal,
etc.,
with
a
coating
that
is
sensitive
to
light.
Plate
(
n.
)
A
prize
giving
to
the
winner
in
a
contest.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
gold,
silver,
or
other
metals,
either
by
a
mechanical
process,
as
hammering,
or
by
a
chemical
process,
as
electrotyping.
Plate
(
v.
t.)
To
cover
or
overlay
with
plates
of
metal
Plate
(
v.
t.)
To
adorn
with
plated
metal
Plate
(
v.
t.)
To
beat
into
thin,
flat
pieces,
or
laminae.
Plate
(
v.
t.)
To
calender
Plate-gilled
(
a.
)
Having
flat,
or
leaflike,
gills,
as
the
bivalve
mollusks.
Water
plate
(
)
A
plate
heated
by
hot
water
contained
in
a
double
bottom
or
jacket.
joining plate / joining plates Bedeutung
joining
connection
connexion
the
act
of
bringing
two
things
into
contact
(especially
for
communication),
the
joining
of
hands
around
the
table,
there
was
a
connection
via
the
internet
spin
the
plate
spin
the
platter
a
game
in
which
something
round
(as
a
plate)
is
spun
on
edge
and
the
name
of
a
player
is
called,
the
named
player
must
catch
the
spinning
object
before
it
falls
or
pay
a
forfeit
ctene
comb-plate
a
locomotor
organ
consisting
of
a
row
of
strong
cilia
whose
bases
are
fused
armor
plate
armour
plate
armor
plating
plate
armor
plate
armour
specially
hardened
steel
plate
used
to
protect
fortifications
or
vehicles
from
enemy
fire
bite
plate
biteplate
a
removable
dental
appliance
that
is
worn
in
the
palate
for
diagnostic
or
therapeutic
purposes
cover
plate
covering
consisting
of
a
plate
used
to
cover
over
or
close
in
a
chamber
or
receptacle
denture
dental
plate
plate
a
dental
appliance
that
artificially
replaces
missing
teeth
dessert
plate
a
small
plate
on
which
dessert
can
be
served
dinner
plate
a
plate
from
which
a
diner
eats
during
the
main
course
of
a
meal
fashion
plate
a
plate
illustrating
the
latest
fashion
in
dress
finger
plate
escutcheon
scutcheon
a
flat
protective
covering
(on
a
door
or
wall
etc)
to
prevent
soiling
by
dirty
fingers
gold
plate
a
thin
plating
of
gold
on
something
gold
plate
tableware
that
is
plated
with
gold
gusset
gusset
plate
a
metal
plate
used
to
strengthen
a
joist
home
plate
home
base
home
plate
(baseball)
base
consisting
of
a
rubber
slab
where
the
batter
stands,
it
must
be
touched
by
a
base
runner
in
order
to
score,
he
ruled
that
the
runner
failed
to
touch
home
hot
plate
hotplate
a
portable
electric
appliance
for
heating
or
cooking
or
keeping
food
warm
license
plate
numberplate
a
plate
mounted
on
the
front
and
back
of
car
and
bearing
the
car's
registration
number
L-plate
a
square
plate
bearing
the
letter
L
that
is
attached
to
both
ends
of
a
car
to
indicate
that
the
driver
is
a
learner
paper
plate
a
disposable
plate
made
of
cardboard
plate
dish
on
which
food
is
served
or
from
which
food
is
eaten
plate
scale
shell
a
metal
sheathing
of
uniform
thickness
(such
as
the
shield
attached
to
an
artillery
piece
to
protect
the
gunners)
plate
a
sheet
of
metal
or
wood
or
glass
or
plastic
plate
collection
plate
a
shallow
receptacle
for
collection
in
church
plate
structural
member
consisting
of
a
horizontal
beam
that
provides
bearing
and
anchorage
plate
a
full-page
illustration
(usually
on
slick
paper)
plate
photographic
plate
a
flat
sheet
of
metal
or
glass
on
which
a
photographic
image
can
be
recorded
plate
the
positively
charged
electrode
in
a
vacuum
tube
plate
glass
sheet
glass
glass
formed
into
large
thin
sheets
plate
iron
a
plate
of
iron
plate
rack
a
rack
for
holding
plates
to
dry
after
they
have
been
washed
plate
rail
rail
or
narrow
shelf
fixed
to
a
wall
to
display
plates
quarter
plate
a
photographic
plate
measuring
.
inches
by
.
inches
rider
plate
a
horizontal
beam
(or
plate)
connected
to
the
top
of
a
ship's
vertical
keel
or
to
the
keelson
salad
plate
salad
bowl
a
plate
or
bowl
for
individual
servings
of
salad
silver
plate
a
thin
layer
of
silver
deposited
on
something
silver
plate
tableware
that
is
plated
with
silver
soup
plate
a
deep
plate
with
a
wide
rim
steel
plate
a
plate
of
steel
tin
plate
tinplate
a
thin
sheet
of
metal
(iron
or
steel)
coated
with
tin
to
prevent
rusting,
used
especially
for
cans,
pots,
and
tins
wall
plate
plate
(a
timber
along
the
top
of
a
wall)
to
support
the
ends
of
joists,
etc.,
and
distribute
the
load
end-plate
endplate
motor
end
plate
the
flattened
end
of
a
motor
neuron
that
transmits
neural
impulses
to
a
muscle
plate
any
flat
platelike
body
structure
or
part
tectonics
plate
tectonics
plate
tectonic
theory
the
branch
of
geology
studying
the
folding
and
faulting
of
the
earth's
crust
plate
a
main
course
served
on
a
plate,
a
vegetable
plate,
the
blue
plate
special
plate
the
thin
under
portion
of
the
forequarter
sandwich
plate
a
serving
consisting
of
a
sandwich
or
sandwiches
with
garnishes
plate
crustal
plate
a
rigid
layer
of
the
Earth's
crust
that
is
believed
to
drift
slowly
dandy
dude
fop
gallant
sheik
beau
swell
fashion
plate
clotheshorse
a
man
who
is
much
concerned
with
his
dress
and
appearance
credit
card
charge
card
charge
plate
plastic
a
card
(usually
plastic)
that
assures
a
seller
that
the
person
using
it
has
a
satisfactory
credit
rating
and
that
the
issuer
will
see
to
it
that
the
seller
receives
payment
for
the
merchandise
delivered,
do
you
take
plastic?
dry
plate
dry
plate
process
a
former
photographic
method
that
used
a
glass
plate
coated
with
a
light-sensitive
gelatinous
emulsion
Ergebnisse der Bewertung:
116
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.