Verbindungseisen n Verbindungseisen pl | lap bar lap bars |
Verbindungseisen n Verbindungseisen pl | lap bar lap bars |
geschäftliche Verbindung | business connection |
in Verbindung bleiben | keep in touch with |
Kombination, Verbindung, Zusammenschluss | combination |
Verbindung | conjunction |
Verbindung | connection |
Verbindung, Bindung | liaison |
Verbindung, Knotenpunkt | junction |
Verbindung, Verbindungsglied | link |
Verbindung, Verknüpfung | link |
Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung | linkage |
wir dienen als Verbindung zwischen | we act as liaison between |
Anschluss m, Verbindung f Anschlüsse pl, Verbindungen pl elektrische Anschlüsse pl Anschluss zum Ventilator | connection connections electrical connections connection to ventilator |
Anschlussmöglichkeit f, Verbindung f, Konnektivität f | connectivity |
Dissoziation f, Aufhebung f einer Verbindung chem. Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen | dissociation dissociation of water at high temperatures |
Schnittstelle f, Nahtstelle f, Verbindung f, Interface n Schnittstellen pl Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker comp. | interface interfaces Centronics interface |
Ãœbereinkommen n, Bund m, Verbindung f | bond |
Unicast, Verbindung mit einem Ziel | unicast |
Verbindung f, Kontakt m in Verbindung stehen (mit) sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit) Verbindung anknüpfen (mit) | contact to be in contact, to liaise (with) to get in contact, to liaise (with) to make contact (with) |
|
Verbindung f, Anbindung f Verbindungen pl in Verbindung stehen mit zweischnittige Verbindung | connection, connexion Br. connections, connexions to be connected with two-shear connection |
Verbindung f electr. Verbindungen pl lötfreie Verbindung nachträglich isolierte Verbindung | connection connections solderless connection post-insulated connection |
Verbindung f | chaining |
Verbindung f | splice |
Verbindung f | compound |
Verbindung f Verbindungen pl | conjunction conjunctions |
Verbindung f, Verschmelzung f, Zusammenführung f | conflation |
Verbindung f | fusion |
Verbindung f Verbindungen pl | incorporation incorporations |
Verbindung f Verbindungen pl | interconnection interconnections |
Verbindung f Verbindungen pl | joint joints |
Verbindung f Verbindungen pl | junction junctions |
Verbindung f | link |
Verbindung f Verbindungen pl mechanische Verbindungen | linkage linkages mechanical linkages |
Verbindung f, Bündnis n, Bund m | alliance |
Verbindung f, Kontakt m, Zusammenarbeit f geschäftlicher Kontakt, geschäftliche Zusammenarbeit | association business association |
in gegenseitiger Verbindung stehen | to intercommunicate |
Verbindung f, Zusammenhang m, Beziehung f | tie-in |
Verbindung f, Verbundenheit f | connectedness |
|
Verbindung f in Verbindung stehen in Verbindung bleiben | touch to be in touch to keep in touch |
in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an versuchen, jdn. zu erreichen sich bei der Information melden | to contact to try to contact so. to contact the information desk |
Vereinigung f, Verbindung f, Union f, Verein m Vereinigungen pl | union unions |
Verbindung f, Bindung f | liaison |
Verkehr m, Verbindung f | contact, communication |
Verkettung f, Verbindung f Verkettungen pl, Verbindungen pl | concatenation, catenation concatenations |
Zusammenhang m, Verbindung f, Beziehung m (mit, zu) Zusammenhänge pl, Verbindungen pl, Beziehungen pl im Zusammenhang mit | connection (with) connections in connection with |
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen v abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück Der Server hat die Verbindung abgewiesen. comp. | to refuse refusing refused refuses refused The server has refused the connection. |
assoziieren, in Verbindung bringen assoziierend, in Verbindung bringend assoziiert, in Verbindung gebracht sich mit etw. assoziieren, sich einer Sache anschließen sich mit jdm. assoziieren, sich jdm. anschließen mit jdm. in Verbindung gebracht werden, mit jdm. in Verbindung stehen mit etw. assoziiert werden, mit einer Sache in Verbindung gebracht werden | to associate associating associated to associate oneself with sth. to associate oneself with sb. to be associated with sb. to be associated with sth. |
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit) | to communicate (with) |
bewegliche Verbindung f | stappable connection |
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit) sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt es bezieht sich es bezog sich | to relate (to, with) relating related it relates it related |
direktleitende Verbindung f | physical connection |
einschnittig adj techn. einschnittige Verbindung | in single shear junction in single shear |
festgeschaltet adj festgeschaltete Verbindung f, Standverbindung f | permanently connected, permanently switched non-switched line |
gegenseitige Verbindung f, Kopplung f, Querverbindung f | interconnection |
gerade, direkt adj direkte Verbindung | direct direct connection, direct flight, through train |
kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit kontaktierend, sich in Verbindung setzen kontaktiert, sich in Verbindung gesetzt kontaktiert kontaktierte | to get in touch with getting in touch got in touch gets in touch with got in touch with |
sich verbinden, eine Verbindung eingehen, verschmelzen sich verbindend, eine Verbindung eingehend, verschmelzend verbunden, eine Verbindung eingegangen, verschmolzen verbindet sich, geht eine Verbindung ein, verschmilzt verband sich, ging eine Verbindung ein, verschmolz | to coalesce coalescing coalesced coalesces coalesced |
virtuell adj virtuelle Verbindung | virtual virtual circuit |
Wir bleiben in Verbindung! | KIT : Keep in touch! |
Verbindung | alliance |
Verbindung, Buendnis | alliance |
Vereinigung, Verbindung, Interessenverband | association |
Verbindung | catenation |
Verkettung, Verbindung | catenation |
Verbindung | chaining |
Verbindung | compound |
Anschluss, Verbindung | connection |
Verbindung | connexion |
setzte sich in Verbindung mit | contacted |
sich in Verbindung setzend mit | contacting |
Verbindung | fusion |