Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verbindungslasche
Deutsch Englisch Übersetzung
Verbindungslasche
f
Verbindungslasche
n
pl
connection piece
connection pieces
Verbindungslasche
f
Verbindungslasche
n
pl
connection piece
connection pieces
geschäftliche Verbindung
business connection
in Verbindung bleiben
keep in touch with
Kombination, Verbindung, Zusammenschluss
combination
Verbindung
conjunction
Verbindung
connection
Verbindung, Bindung
liaison
Verbindung, Knotenpunkt
junction
Verbindung, Verbindungsglied
link
Verbindung, Verknüpfung
link
Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung
linkage
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
Anschlussmöglichkeit
f
, Verbindung
f
, Konnektivität
f
connectivity
Dissoziation
f
, Aufhebung
f
einer Verbindung
chem.
Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen
dissociation
dissociation of water at high temperatures
Schnittstelle
f
, Nahtstelle
f
, Verbindung
f
, Interface
n
Schnittstellen
pl
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
comp.
interface
interfaces
Centronics interface
Ãœbereinkommen
n
, Bund
m
, Verbindung
f
bond
Unicast, Verbindung mit einem Ziel
unicast
Verbindung
f
, Kontakt
m
in Verbindung stehen (mit)
sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit)
Verbindung anknüpfen (mit)
contact
to be in contact, to liaise (with)
to get in contact, to liaise (with)
to make contact (with)
Verbindung
f
, Anbindung
f
Verbindungen
pl
in Verbindung stehen mit
zweischnittige Verbindung
connection, connexion
Br.
connections, connexions
to be connected with
two-shear connection
Verbindung
f
electr.
Verbindungen
pl
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
connection
connections
solderless connection
post-insulated connection
Verbindung
f
chaining
Verbindung
f
splice
Verbindung
f
compound
Verbindung
f
Verbindungen
pl
conjunction
conjunctions
Verbindung
f
, Verschmelzung
f
, Zusammenführung
f
conflation
Verbindung
f
fusion
Verbindung
f
Verbindungen
pl
incorporation
incorporations
Verbindung
f
Verbindungen
pl
interconnection
interconnections
Verbindung
f
Verbindungen
pl
joint
joints
Verbindung
f
Verbindungen
pl
junction
junctions
Verbindung
f
link
Verbindung
f
Verbindungen
pl
mechanische Verbindungen
linkage
linkages
mechanical linkages
Verbindung
f
, Bündnis
n
, Bund
m
alliance
Verbindung
f
, Kontakt
m
, Zusammenarbeit
f
geschäftlicher Kontakt, geschäftliche Zusammenarbeit
association
business association
in gegenseitiger Verbindung stehen
to intercommunicate
Verbindung
f
, Zusammenhang
m
, Beziehung
f
tie-in
Verbindung
f
, Verbundenheit
f
connectedness
Verbindung
f
in Verbindung stehen
in Verbindung bleiben
touch
to be in touch
to keep in touch
in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
to contact
to try to contact so.
to contact the information desk
Vereinigung
f
, Verbindung
f
, Union
f
, Verein
m
Vereinigungen
pl
union
unions
Verbindung
f
, Bindung
f
liaison
Verkehr
m
, Verbindung
f
contact, communication
Verkettung
f
, Verbindung
f
Verkettungen
pl
, Verbindungen
pl
concatenation, catenation
concatenations
Zusammenhang
m
, Verbindung
f
, Beziehung
m
(mit, zu)
Zusammenhänge
pl
, Verbindungen
pl
, Beziehungen
pl
im Zusammenhang mit
connection (with)
connections
in connection with
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen
v
abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend
abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen
schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück
schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück
Der Server hat die Verbindung abgewiesen.
comp.
to refuse
refusing
refused
refuses
refused
The server has refused the connection.
assoziieren, in Verbindung bringen
assoziierend, in Verbindung bringend
assoziiert, in Verbindung gebracht
sich mit etw. assoziieren, sich einer Sache anschließen
sich mit jdm. assoziieren, sich jdm. anschließen
mit jdm. in Verbindung gebracht werden, mit jdm. in Verbindung stehen
mit etw. assoziiert werden, mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
to associate
associating
associated
to associate oneself with sth.
to associate oneself with sb.
to be associated with sb.
to be associated with sth.
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)
to communicate (with)
bewegliche Verbindung
f
stappable connection
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit)
sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend
sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt
es bezieht sich
es bezog sich
to relate (to, with)
relating
related
it relates
it related
direktleitende Verbindung
f
physical connection
einschnittig
adj
techn.
einschnittige Verbindung
in single shear
junction in single shear
festgeschaltet
adj
festgeschaltete Verbindung
f
, Standverbindung
f
permanently connected, permanently switched
non-switched line
gegenseitige Verbindung
f
, Kopplung
f
, Querverbindung
f
interconnection
gerade, direkt
adj
direkte Verbindung
direct
direct connection, direct flight, through train
kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit
kontaktierend, sich in Verbindung setzen
kontaktiert, sich in Verbindung gesetzt
kontaktiert
kontaktierte
to get in touch with
getting in touch
got in touch
gets in touch with
got in touch with
sich verbinden, eine Verbindung eingehen, verschmelzen
sich verbindend, eine Verbindung eingehend, verschmelzend
verbunden, eine Verbindung eingegangen, verschmolzen
verbindet sich, geht eine Verbindung ein, verschmilzt
verband sich, ging eine Verbindung ein, verschmolz
to coalesce
coalescing
coalesced
coalesces
coalesced
virtuell
adj
virtuelle Verbindung
virtual
virtual circuit
Wir bleiben in Verbindung!
KIT : Keep in touch!
Verbindung
alliance
Verbindung, Buendnis
alliance
Vereinigung, Verbindung, Interessenverband
association
Verbindung
catenation
Verkettung, Verbindung
catenation
Verbindung
chaining
Verbindung
compound
Anschluss, Verbindung
connection
Verbindung
connexion
setzte sich in Verbindung mit
contacted
sich in Verbindung setzend mit
contacting
Verbindung
fusion
Deutsche
Verbindungslasche Synonyme
Englische
connection piece Synonyme
connection
ESP
Indian file
abutment
abuttal
access
accord
accounting for
acquaintance
act of love
addition
adjacency
adjoiningness
adjunct
adultery
affairs
affiliation
affinity
agent
agglomeration
agglutination
aggregation
agnation
aisle
alley
alliance
ally
ambulatory
ancestry
ankle
answer
answerability
aperture
aphrodisia
applicability
application
appointment
appositeness
apposition
appropriateness
approximation
appulse
arbitrator
arcade
array
arrogation
artery
articulation
ascription
ass
assemblage
assignation
assignment
association
attachment
attribution
avenue
balling
bank
bearing
berth
billet
blame
blood
blood relationship
bond
boundary
bracketing
broker
brotherhood
brothership
butt
buzz
carnal knowledge
catena
catenation
cervix
chain
chain reaction
chaining
channel
charge
church
climax
clinch
cloister
closeness
closure
clustering
cognation
cohabitation
coherence
coition
coitus
coitus interruptus
colonnade
combination
commerce
common ancestry
common descent
communication
communion
concatenation
concern
concernment
concourse
concurrence
conduit
confluence
congeries
conglomeration
congress
conjugation
conjunction
connectedness
connecting
connecting link
connecting rod
connection
with
connection
s
consanguinity
consecution
consecutiveness
consistency
contact
conterminousness
contiguity
continuity
continuum
contrariety
convergence
conversation
converse
copula
copulation
correlation
correspondence
corridor
coterminousness
coupling
course
cousinhood
cousinship
covered way
credit
creed
cult
cycle
dealing
dealings
deduction
defile
denomination
deputy
derivation from
descent
diddling
disjunction
distributor
dovetail
drag
drone
elbow
embrace
enation
endless belt
endless round
etiology
exchange
exit
faith
family
family
connection
fatherhood
ferry
file
filiation
ford
fornication
fraternity
friend
connection
s
Byzantine intrigues
agnate
ancestry
backstairs influence
blood
blood relation
blood relative
clansman
cognate
collateral
collateral relative
consanguinean
deals
distaff side
distant relation
enate
family
flesh
flesh and blood
folks
games
german
influence peddling
intrigues
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
lobbying
lobbyism
near relation
next of kin
people
ploys
posterity
relations
relatives
ropes
schemes
sib
sibling
spear kin
spear side
spindle kin
spindle side
strings
sword side
tribesman
uterine kin
wire-pulling
wires
Verbindungslasche Definition
Chimney-piece
(
n.
)
A
decorative
construction
around
the
opening
of
a
fireplace.
Connection
(
n.
)
The
act
of
connecting,
or
the
state
of
being
connected
Connection
(
n.
)
That
which
connects
or
joins
together
Connection
(
n.
)
A
relation
Connection
(
n.
)
The
persons
or
things
that
are
connected
Piece
(
n.
)
A
fragment
or
part
of
anything
separated
from
the
whole,
in
any
manner,
as
by
cutting,
splitting,
breaking,
or
tearing
Piece
(
n.
)
A
definite
portion
or
quantity,
as
of
goods
or
work
Piece
(
n.
)
Any
one
thing
conceived
of
as
apart
from
other
things
of
the
same
kind
Piece
(
n.
)
A
literary
or
artistic
composition
Piece
(
n.
)
A
musket,
gun,
or
cannon
Piece
(
n.
)
A
coin
Piece
(
n.
)
A
fact
Piece
(
n.
)
An
individual
Piece
(
n.
)
One
of
the
superior
men,
distinguished
from
a
pawn.
Piece
(
n.
)
A
castle
Piece
(
v.
t.)
To
make,
enlarge,
or
repair,
by
the
addition
of
a
piece
or
pieces
Piece
(
v.
t.)
To
unite
Piece
(
v.
i.)
To
unite
by
a
coalescence
of
parts
),
a
game
played
with
such
pieces
pushpin.
connection piece / connection pieces Bedeutung
joining
connection
connexion
the
act
of
bringing
two
things
into
contact
(especially
for
communication),
the
joining
of
hands
around
the
table,
there
was
a
connection
via
the
internet
connection
connexion
shifting
from
one
form
of
transportation
to
another,
the
plane
was
late
and
he
missed
his
connection
in
Atlanta
cinch
breeze
picnic
snap
duck
soup
child's
play
pushover
walkover
piece
of
cake
any
undertaking
that
is
easy
to
do,
marketing
this
product
will
be
no
picnic
c
fuck
fucking
screw
screwing
ass
nooky
nookie
piece
of
ass
piece
of
tail
roll
in
the
hay
shag
shtup
ff
slang
for
sexual
intercourse
bikini
two-piece
a
woman's
very
brief
bathing
suit
chessman
chess
piece
any
of
white
and
black
pieces
used
in
playing
the
game
of
chess
collector's
item
showpiece
piece
de
resistance
the
outstanding
item
(the
prize
piece
or
main
exhibit)
in
a
collection
connection
connexion
connector
connecter
connective
an
instrumentality
that
connects,
he
soldered
the
connection,
he
didn't
have
the
right
connector
between
the
amplifier
and
the
speakers
firearm
piece
small-arm
a
portable
gun,
he
wore
his
firearm
in
a
shoulder
holster
fowling
piece
a
light
shotgun
used
for
fowling
furniture
piece
of
furniture
article
of
furniture
furnishings
that
make
a
room
or
other
area
ready
for
occupancy,
they
had
too
much
furniture
for
the
small
apartment,
there
was
only
one
piece
of
furniture
in
the
room
fur-piece
a
neckpiece
made
of
fur
knee
piece
armor
plate
that
protects
the
knee
man
piece
game
equipment
consisting
of
an
object
used
in
playing
certain
board
games,
he
taught
me
to
set
up
the
men
on
the
chess
board,
he
sacrificed
a
piece
to
get
a
strategic
advantage
masking
piece
masking
scenery
used
to
block
the
audience's
view
of
parts
of
the
stage
that
should
not
be
seen
objet
d'art
art
object
piece
a
work
of
art
of
some
artistic
value,
this
store
sells
only
objets
d'art,
it
is
not
known
who
created
this
piece
period
piece
any
work
of
art
whose
special
value
lies
in
its
evocation
of
a
historical
period
piece
a
separate
part
of
a
whole,
an
important
piece
of
the
evidence
piece
an
item
that
is
an
instance
of
some
type,
he
designed
a
new
piece
of
equipment,
she
bought
a
lovely
piece
of
china,
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
piece
of
leather
a
separate
part
consisting
of
leather
set
piece
a
piece
of
scenery
intended
to
stand
alone
as
part
of
the
stage
setting
siamese
siamese
connection
an
inlet
with
two
or
more
couplings
to
which
a
hose
can
be
attached
so
that
fire
engines
can
pump
water
into
the
sprinkler
system
of
a
building
three-piece
suit
a
business
suit
consisting
of
a
jacket
and
vest
and
trousers
two-piece
two-piece
suit
lounge
suit
a
business
suit
consisting
of
a
matching
jacket
and
skirt
or
trousers
work
piece
of
work
a
product
produced
or
accomplished
through
the
effort
or
activity
or
agency
of
a
person
or
thing,
it
is
not
regarded
as
one
of
his
more
memorable
works,
the
symphony
was
hailed
as
an
ingenious
work,
he
was
indebted
to
the
pioneering
work
of
John
Dewey,
the
work
of
an
active
imagination,
erosion
is
the
work
of
wind
or
water
over
time
yard
goods
piece
goods
merchandise
in
the
form
of
fabrics
sold
by
the
yard
piece
a
distance,
it
is
down
the
road
a
piece
association
connection
connexion
the
process
of
bringing
ideas
or
events
together
in
memory
or
imagination,
conditioning
is
a
form
of
learning
by
association
conversation
piece
something
interesting
that
stimulates
conversation
sheet
piece
of
paper
sheet
of
paper
paper
used
for
writing
or
printing
piece
an
artistic
or
literary
composition,
he
wrote
an
interesting
piece
on
Iran,
the
children
acted
out
a
comic
piece
to
amuse
the
guests
think
piece
an
article
in
a
newspaper
or
magazine
or
journal
that
represents
opinions
and
ideas
and
discussion
rather
than
bare
facts
writing
written
material
piece
of
writing
the
work
of
a
writer,
anything
expressed
in
letters
of
the
alphabet
(especially
when
considered
from
the
point
of
view
of
style
and
effect),
the
writing
in
her
novels
is
excellent,
that
editorial
was
a
fine
piece
of
writing
musical
composition
opus
composition
piece
piece
of
music
a
musical
work
that
has
been
created,
the
composition
is
written
in
four
movements
piece
bit
an
instance
of
some
kind,
it
was
a
nice
piece
of
work,
he
had
a
bit
of
good
luck
piece
de
resistance
the
most
important
dish
of
a
meal
piece
slice
a
serving
that
has
been
cut
from
a
larger
portion,
a
piece
of
pie,
a
slice
of
bread
tract
piece
of
land
piece
of
ground
parcel
of
land
parcel
an
extended
area
of
land
part
piece
a
portion
of
a
natural
object,
they
analyzed
the
river
into
three
parts,
he
needed
a
piece
of
granite
connection
a
supplier
(especially
of
narcotics)
connection
(usually
plural)
a
person
who
is
influential
and
to
whom
you
are
connected
in
some
way
(as
by
family
or
friendship),
he
has
powerful
connections
slice
piece
a
share
of
something,
a
slice
of
the
company's
revenue
piece
of
eight
an
old
silver
Spanish
coin,
worth
reales
half
dollar
fiftyent
piece
a
United
States
coin
worth
half
of
a
dollar
connection
connexion
connectedness
a
relation
between
things
or
events
(as
in
the
case
of
one
causing
the
other
or
sharing
features
with
it),
there
was
a
connection
between
eating
that
pickle
and
having
that
nightmare
connection
connexion
link
a
connecting
shape
connection
link
connectedness
the
state
of
being
connected,
the
connection
between
church
and
state
is
inescapable
while
piece
spell
patch
a
period
of
indeterminate
length
(usually
short)
marked
by
some
action
or
condition,
he
was
here
for
a
little
while,
I
need
to
rest
for
a
piece,
a
spell
of
good
weather,
a
patch
of
bad
weather
piece
patch
repair
by
adding
pieces,
She
pieced
the
china
cup
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.