Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verbindungstraverse
Deutsch Englisch Übersetzung
Verbindungstraverse
f
connection cross bar
Verbindungstraverse
f
connection cross bar
geschäftliche Verbindung
business connection
in Verbindung bleiben
keep in touch with
Kombination, Verbindung, Zusammenschluss
combination
Verbindung
conjunction
Verbindung
connection
Verbindung, Bindung
liaison
Verbindung, Knotenpunkt
junction
Verbindung, Verbindungsglied
link
Verbindung, Verknüpfung
link
Verflechtung, Verbindung, Verknüpfung
linkage
wir dienen als Verbindung zwischen
we act as liaison between
Anschluss
m
, Verbindung
f
Anschlüsse
pl
, Verbindungen
pl
elektrische Anschlüsse
pl
Anschluss zum Ventilator
connection
connections
electrical connections
connection to ventilator
Anschlussmöglichkeit
f
, Verbindung
f
, Konnektivität
f
connectivity
Dissoziation
f
, Aufhebung
f
einer Verbindung
chem.
Dissoziation von Wasser bei hohen Temperaturen
dissociation
dissociation of water at high temperatures
Schnittstelle
f
, Nahtstelle
f
, Verbindung
f
, Interface
n
Schnittstellen
pl
Schnittstelle für parallel arbeitenden Drucker
comp.
interface
interfaces
Centronics interface
Ãœbereinkommen
n
, Bund
m
, Verbindung
f
bond
Unicast, Verbindung mit einem Ziel
unicast
Verbindung
f
, Kontakt
m
in Verbindung stehen (mit)
sich in Verbindung setzen, Verbindung aufnehmen (mit)
Verbindung anknüpfen (mit)
contact
to be in contact, to liaise (with)
to get in contact, to liaise (with)
to make contact (with)
Verbindung
f
, Anbindung
f
Verbindungen
pl
in Verbindung stehen mit
zweischnittige Verbindung
connection, connexion
Br.
connections, connexions
to be connected with
two-shear connection
Verbindung
f
electr.
Verbindungen
pl
lötfreie Verbindung
nachträglich isolierte Verbindung
connection
connections
solderless connection
post-insulated connection
Verbindung
f
chaining
Verbindung
f
splice
Verbindung
f
compound
Verbindung
f
Verbindungen
pl
conjunction
conjunctions
Verbindung
f
, Verschmelzung
f
, Zusammenführung
f
conflation
Verbindung
f
fusion
Verbindung
f
Verbindungen
pl
incorporation
incorporations
Verbindung
f
Verbindungen
pl
interconnection
interconnections
Verbindung
f
Verbindungen
pl
joint
joints
Verbindung
f
Verbindungen
pl
junction
junctions
Verbindung
f
link
Verbindung
f
Verbindungen
pl
mechanische Verbindungen
linkage
linkages
mechanical linkages
Verbindung
f
, Bündnis
n
, Bund
m
alliance
Verbindung
f
, Kontakt
m
, Zusammenarbeit
f
geschäftlicher Kontakt, geschäftliche Zusammenarbeit
association
business association
in gegenseitiger Verbindung stehen
to intercommunicate
Verbindung
f
, Zusammenhang
m
, Beziehung
f
tie-in
Verbindung
f
, Verbundenheit
f
connectedness
Verbindung
f
in Verbindung stehen
in Verbindung bleiben
touch
to be in touch
to keep in touch
in Verbindung treten mit, Kontakt aufnehmen mit, sich wenden an
versuchen, jdn. zu erreichen
sich bei der Information melden
to contact
to try to contact so.
to contact the information desk
Vereinigung
f
, Verbindung
f
, Union
f
, Verein
m
Vereinigungen
pl
union
unions
Verbindung
f
, Bindung
f
liaison
Verkehr
m
, Verbindung
f
contact, communication
Verkettung
f
, Verbindung
f
Verkettungen
pl
, Verbindungen
pl
concatenation, catenation
concatenations
Zusammenhang
m
, Verbindung
f
, Beziehung
m
(mit, zu)
Zusammenhänge
pl
, Verbindungen
pl
, Beziehungen
pl
im Zusammenhang mit
connection (with)
connections
in connection with
abschlagen, verweigern, verwehren, ablehnen, abweisen, zurückweisen
v
abschlagend, verweigernd, verwehrend, ablehnend, abweisend, zurückweisend
abgeschlagen, verweigert, verwehrt, abgelehnt, abgewiesen, zurückgewiesen
schlägt ab, verweigert, verwehrt, lehnt ab, weist ab, weist zurück
schlug ab, verweigerte, verwehrte, lehnte ab, wies ab, wies zurück
Der Server hat die Verbindung abgewiesen.
comp.
to refuse
refusing
refused
refuses
refused
The server has refused the connection.
assoziieren, in Verbindung bringen
assoziierend, in Verbindung bringend
assoziiert, in Verbindung gebracht
sich mit etw. assoziieren, sich einer Sache anschließen
sich mit jdm. assoziieren, sich jdm. anschließen
mit jdm. in Verbindung gebracht werden, mit jdm. in Verbindung stehen
mit etw. assoziiert werden, mit einer Sache in Verbindung gebracht werden
to associate
associating
associated
to associate oneself with sth.
to associate oneself with sb.
to be associated with sb.
to be associated with sth.
sich besprechen, in Verbindung stehen (mit)
to communicate (with)
bewegliche Verbindung
f
stappable connection
sich beziehen (auf), in Verbindung bringen, in Beziehung setzen (mit)
sich beziehend, in Verbindung bringend, in Beziehung setzend
sich bezogen, in Verbindung gebracht, in Beziehung gesetzt
es bezieht sich
es bezog sich
to relate (to, with)
relating
related
it relates
it related
direktleitende Verbindung
f
physical connection
einschnittig
adj
techn.
einschnittige Verbindung
in single shear
junction in single shear
festgeschaltet
adj
festgeschaltete Verbindung
f
, Standverbindung
f
permanently connected, permanently switched
non-switched line
gegenseitige Verbindung
f
, Kopplung
f
, Querverbindung
f
interconnection
gerade, direkt
adj
direkte Verbindung
direct
direct connection, direct flight, through train
kontaktieren, sich in Verbindung setzen mit
kontaktierend, sich in Verbindung setzen
kontaktiert, sich in Verbindung gesetzt
kontaktiert
kontaktierte
to get in touch with
getting in touch
got in touch
gets in touch with
got in touch with
sich verbinden, eine Verbindung eingehen, verschmelzen
sich verbindend, eine Verbindung eingehend, verschmelzend
verbunden, eine Verbindung eingegangen, verschmolzen
verbindet sich, geht eine Verbindung ein, verschmilzt
verband sich, ging eine Verbindung ein, verschmolz
to coalesce
coalescing
coalesced
coalesces
coalesced
virtuell
adj
virtuelle Verbindung
virtual
virtual circuit
Wir bleiben in Verbindung!
KIT : Keep in touch!
Verbindung
alliance
Verbindung, Buendnis
alliance
Vereinigung, Verbindung, Interessenverband
association
Verbindung
catenation
Verkettung, Verbindung
catenation
Verbindung
chaining
Verbindung
compound
Anschluss, Verbindung
connection
Verbindung
connexion
setzte sich in Verbindung mit
contacted
sich in Verbindung setzend mit
contacting
Verbindung
fusion
Deutsche
Verbindungstraverse Synonyme
Englische
connection cross bar Synonyme
connection
ESP
Indian file
abutment
abuttal
access
accord
accounting for
acquaintance
act of love
addition
adjacency
adjoiningness
adjunct
adultery
affairs
affiliation
affinity
agent
agglomeration
agglutination
aggregation
agnation
aisle
alley
alliance
ally
ambulatory
ancestry
ankle
answer
answerability
aperture
aphrodisia
applicability
application
appointment
appositeness
apposition
appropriateness
approximation
appulse
arbitrator
arcade
array
arrogation
artery
articulation
ascription
ass
assemblage
assignation
assignment
association
attachment
attribution
avenue
balling
bank
bearing
berth
billet
blame
blood
blood relationship
bond
boundary
bracketing
broker
brotherhood
brothership
butt
buzz
carnal knowledge
catena
catenation
cervix
chain
chain reaction
chaining
channel
charge
church
climax
clinch
cloister
closeness
closure
clustering
cognation
cohabitation
coherence
coition
coitus
coitus interruptus
colonnade
combination
commerce
common ancestry
common descent
communication
communion
concatenation
concern
concernment
concourse
concurrence
conduit
confluence
congeries
conglomeration
congress
conjugation
conjunction
connectedness
connecting
connecting link
connecting rod
connection
with
connection
s
consanguinity
consecution
consecutiveness
consistency
contact
conterminousness
contiguity
continuity
continuum
contrariety
convergence
conversation
converse
copula
copulation
correlation
correspondence
corridor
coterminousness
coupling
course
cousinhood
cousinship
covered way
credit
creed
cult
cycle
dealing
dealings
deduction
defile
denomination
deputy
derivation from
descent
diddling
disjunction
distributor
dovetail
drag
drone
elbow
embrace
enation
endless belt
endless round
etiology
exchange
exit
faith
family
family
connection
fatherhood
ferry
file
filiation
ford
fornication
fraternity
friend
connection
s
Byzantine intrigues
agnate
ancestry
backstairs influence
blood
blood relation
blood relative
clansman
cognate
collateral
collateral relative
consanguinean
deals
distaff side
distant relation
enate
family
flesh
flesh and blood
folks
games
german
influence peddling
intrigues
kin
kindred
kinfolk
kinnery
kinsfolk
kinsman
kinsmen
kinswoman
kith and kin
lobbying
lobbyism
near relation
next of kin
people
ploys
posterity
relations
relatives
ropes
schemes
sib
sibling
spear kin
spear side
spindle kin
spindle side
strings
sword side
tribesman
uterine kin
wire-pulling
wires
Verbindungstraverse Definition
Connection
(
n.
)
The
act
of
connecting,
or
the
state
of
being
connected
Connection
(
n.
)
That
which
connects
or
joins
together
Connection
(
n.
)
A
relation
Connection
(
n.
)
The
persons
or
things
that
are
connected
Cross
(
n.
)
A
gibbet,
consisting
of
two
pieces
of
timber
placed
transversely
upon
one
another,
in
various
forms,
as
a
T,
or
+,
with
the
horizontal
piece
below
the
upper
end
of
the
upright,
or
as
an
X.
It
was
anciently
used
in
the
execution
of
criminals.
Cross
(
n.
)
The
sign
or
mark
of
the
cross,
made
with
the
finger,
or
in
ink,
etc.,
or
actually
represented
in
some
material
Cross
(
n.
)
Affiction
regarded
as
a
test
of
patience
or
virtue
Cross
(
n.
)
A
piece
of
money
stamped
with
the
figure
of
a
cross,
also,
that
side
of
such
a
piece
on
which
the
cross
is
stamped
Cross
(
n.
)
An
appendage
or
ornament
or
anything
in
the
form
of
a
cross
Cross
(
n.
)
A
monument
in
the
form
of
a
cross,
or
surmounted
by
a
cross,
set
up
in
a
public
place
Cross
(
n.
)
A
common
heraldic
bearing,
of
which
there
are
many
varieties.
See
the
Illustration,
above.
Cross
(
n.
)
The
crosslike
mark
or
symbol
used
instead
of
a
signature
by
those
unable
to
write.
Cross
(
n.
)
Church
lands.
Cross
(
n.
)
A
line
drawn
across
or
through
another
line.
Cross
(
n.
)
A
mixing
of
breeds
or
stock,
especially
in
cattle
breeding
Cross
(
n.
)
An
instrument
for
laying
of
offsets
perpendicular
to
the
main
course.
Cross
(
n.
)
A
pipe-fitting
with
four
branches
the
axes
of
which
usually
form's
right
angle.
Cross
(
a.
)
Not
parallel
Cross
(
a.
)
Not
accordant
with
what
is
wished
or
expected
Cross
(
a.
)
Characterized
by,
or
in
a
state
of,
peevishness,
fretfulness,
or
ill
humor
Cross
(
a.
)
Made
in
an
opposite
direction,
or
an
inverse
relation
Cross
(
prep.
)
Athwart
Cross
(
v.
t.)
To
put
across
or
athwart
Cross
(
v.
t.)
To
lay
or
draw
something,
as
a
line,
across
Cross
(
v.
t.)
To
pass
from
one
side
to
the
other
of
Cross
(
v.
t.)
To
pass,
as
objects
going
in
an
opposite
direction
at
the
same
time.
Cross
(
v.
t.)
To
run
counter
to
Cross
(
v.
t.)
To
interfere
and
cut
off
Cross
(
v.
t.)
To
make
the
sign
of
the
cross
upon
Cross
(
v.
t.)
To
cancel
by
marking
crosses
on
or
over,
or
drawing
a
line
across
Cross
(
v.
t.)
To
cause
to
interbreed
Cross
(
v.
i.)
To
lie
or
be
athwart.
Cross
(
v.
i.)
To
move
or
pass
from
one
side
to
the
other,
or
from
place
to
place
Cross
(
v.
i.)
To
be
inconsistent.
Cross
(
v.
i.)
To
interbreed,
as
races
Cross-armed
(
a.
)
With
arms
crossed.
Cross-banded
(
a.
)
A
term
used
when
a
narrow
ribbon
of
veneer
is
inserted
into
the
surface
of
any
piece
of
furniture,
wainscoting,
etc.,
so
that
the
grain
of
it
is
contrary
to
the
general
surface.
Cross-bearer
(
n.
)
A
subdeacon
who
bears
a
cross
before
an
archbishop
or
primate
on
solemn
occasions.
Cross-birth
(
n.
)
Any
preternatural
labor,
in
which
the
body
of
the
child
lies
across
the
pelvis
of
the
mother,
so
that
the
shoulder,
arm,
or
trunk
is
the
part
first
presented
at
the
mouth
of
the
uterus.
Cross-bun
(
n.
)
A
bun
or
cake
marked
with
a
cross,
and
intended
to
be
eaten
on
Good
Friday.
Cross-crosslet
(
n.
)
A
cross
having
the
three
upper
ends
crossed,
so
as
to
from
three
small
crosses.
Cross-days
(
n.
pl.)
The
three
days
preceding
the
Feast
of
the
Ascension.
Cross-examination
(
n.
)
The
interrogating
or
questioning
of
a
witness
by
the
party
against
whom
he
has
been
called
and
examined.
See
Examination.
Cross-examined
(
imp.
&
p.
p.)
of
Cross-examine
Cross-examining
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Cross-examine
Cross-examine
(
v.
t.)
To
examine
or
question,
as
a
witness
who
has
been
called
and
examined
by
the
opposite
party.
Cross-examiner
(
n.
)
One
who
cross-examines
or
conducts
a
crosse-examination.
Cross-eye
(
n.
)
See
Strabismus.
Cross-eyed
(
a.
)
Affected
with
strabismus
Cross-garnet
(
n.
)
A
hinge
having
one
strap
perpendicular
and
the
other
strap
horizontal
giving
it
the
form
of
an
Egyptian
or
T
cross.
connection cross bar Bedeutung
cross-fertilization
cross-fertilisation
interchange
between
different
cultures
or
different
ways
of
thinking
that
is
mutually
productive
and
beneficial,
the
cross-fertilization
of
science
and
the
creative
arts
joining
connection
connexion
the
act
of
bringing
two
things
into
contact
(especially
for
communication),
the
joining
of
hands
around
the
table,
there
was
a
connection
via
the
internet
cross-pollination
stimulating
influence
among
diverse
elements,
the
cross-pollination
of
the
arts
connection
connexion
shifting
from
one
form
of
transportation
to
another,
the
plane
was
late
and
he
missed
his
connection
in
Atlanta
double
cross
doublerossing
an
act
of
betrayal,
he
gave
us
the
old
double
cross,
I
could
no
longer
tolerate
his
impudent
doublerossing
hybridization
hybridisation
crossbreeding
crossing
cross
interbreeding
hybridizing
(genetics)
the
act
of
mixing
different
species
or
varieties
of
animals
or
plants
and
thus
to
produce
hybrids
dihybrid
cross
hybridization
using
two
traits
with
two
alleles
each
monohybrid
cross
hybridization
using
a
single
trait
with
two
alleles
(as
in
Mendel's
experiments
with
garden
peas)
reciprocal
cross
reciprocal
hybridization
involving
a
pair
of
crosses
that
reverse
the
sexes
associated
with
each
genotype
transvestism
transvestitism
cross
dressing
the
practice
of
adopting
the
clothes
or
the
manner
or
the
sexual
role
of
the
opposite
sex
Stations
Stations
of
the
Cross
(Roman
Catholic
Church)
a
devotion
consisting
of
fourteen
prayers
said
before
a
series
of
fourteen
pictures
or
carvings
representing
successive
incidents
during
Jesus'
passage
from
Pilate's
house
to
his
crucifixion
at
Calvary
hybrid
crossbreed
cross
(genetics)
an
organism
that
is
the
offspring
of
genetically
dissimilar
parents
or
stock,
especially
offspring
produced
by
breeding
plants
or
animals
of
different
varieties
or
breeds
or
species,
a
mule
is
a
cross
between
a
horse
and
a
donkey
Calvary
cross
cross
of
Calvary
a
Latin
cross
set
on
three
steps
Celtic
cross
a
Latin
cross
with
a
ring
surrounding
the
intersection
connection
connexion
connector
connecter
connective
an
instrumentality
that
connects,
he
soldered
the
connection,
he
didn't
have
the
right
connector
between
the
amplifier
and
the
speakers
Cross
a
representation
of
the
structure
on
which
Jesus
was
crucified,
used
as
an
emblem
of
Christianity
or
in
heraldry
cross
a
wooden
structure
consisting
of
an
upright
post
with
a
transverse
piece
cross
bit
a
rock
drill
having
cruciform
cutting
edges,
used
in
mining
cross
hair
cross
wire
either
of
two
fine
mutually
perpendicular
lines
that
cross
in
the
focus
plane
of
an
optical
instrument
and
are
use
for
sighting
or
calibration,
he
had
the
target
in
his
cross
hairs
cross-stitch
embroidery
done
with
pairs
of
stitches
that
cross
each
other
cross-stitch
two
stitches
forming
a
cross
or
X
cross
street
a
street
intersecting
a
main
street
(usually
at
right
angles)
and
continuing
on
both
sides
of
it
Greek
cross
a
cross
with
each
of
the
four
arms
the
same
length
half
cross
stitch
a
single
cross
stitch
at
a
diagonal
Jerusalem
cross
a
cross
with
equal
arms,
each
terminating
in
a
small
crossbar
Latin
cross
a
cross
with
the
lowest
arm
being
longer
than
the
others
Lorraine
cross
cross
of
Lorraine
a
cross
with
two
crossbars,
one
above
and
one
below
the
midpoint
of
the
vertical,
the
lower
longer
than
the
upper
Maltese
cross
a
cross
with
triangular
or
arrow-shaped
arms
and
the
points
toward
the
center
papal
cross
a
cross
with
three
crossbars
patriarchal
cross
a
cross
with
two
crossbars
siamese
siamese
connection
an
inlet
with
two
or
more
couplings
to
which
a
hose
can
be
attached
so
that
fire
engines
can
pump
water
into
the
sprinkler
system
of
a
building
St.
Andrew's
cross
saltire
a
cross
resembling
the
letter
x,
with
diagonal
bars
of
equal
length
Station
of
the
Cross
a
representation
of
any
of
the
stages
in
Christ's
journey
to
Calvary
tau
cross
St.
Anthony's
cross
cross
resembling
the
Greek
letter
tau
thwart
cross
thwart
a
crosspiece
spreading
the
gunnels
of
a
boat,
used
as
a
seat
in
a
rowboat
crisscross
cross
mark
a
marking
that
consists
of
lines
that
cross
each
other
cross
section
(physics)
the
probability
that
a
particular
interaction
(as
capture
or
ionization)
will
take
place
between
particles,
measured
in
barns
crosslassification
cross-division
classification
according
to
more
than
one
attribute
at
the
same
time,
the
crosslassification
of
cases
was
done
by
age
and
sex
association
connection
connexion
the
process
of
bringing
ideas
or
events
together
in
memory
or
imagination,
conditioning
is
a
form
of
learning
by
association
cross
section
a
sample
meant
to
be
representative
of
a
whole
population
vector
product
cross
product
a
vector
that
is
the
product
of
two
other
vectors
cross-purpose
a
contrary
aim,
at
cross-purposes
Distinguished
Service
Cross
a
United
States
Army
decoration
for
extraordinary
heroism
against
an
armed
enemy
Navy
Cross
a
United
States
Navy
decoration
for
extraordinary
heroism
against
an
armed
enemy
Distinguished
Flying
Cross
a
United
States
Air
Force
decoration
for
heroism
while
participating
in
an
aerial
flight
Victoria
Cross
a
British
military
decoration
for
gallantry
crosseference
cross-index
a
reference
at
one
place
in
a
work
to
information
at
another
place
in
the
same
work
cross-examination
(law)
close
questioning
of
a
hostile
witness
in
a
court
of
law
to
discredit
or
throw
a
new
light
on
the
testimony
already
provided
in
direct
examination
cross-question
a
question
asked
in
cross-examination
sign
of
the
cross
a
gesture
with
the
right
hand
moving
to
form
a
cross,
used
by
Catholics
as
a
profession
of
faith
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.