Verbundestrich m constr. | bonded screed |
Verbundestrich m constr. | bonded screed |
Verbund m Verbunde pl; Verbünde pl | compound; compound structure compounds; compound structures |
Verbundeffekt m; Verbundvorteil m; Verbundertrag m econ. | economies of scope |
Verbundeffekt m econ. | economies of scope effect; scope effect |
miteinander verbunden | affiliated with each other |
verbunden | joint |
mit Kohlenstoff verbunden | carburetted |
abhängig (von), bedingt (durch), verbunden (mit) adj | contingent on (upon) |
angeschlossen (an), verbunden (mit) | connected (with) |
angewachsen, verbunden adj | agglutinate |
anschließen (an), verbinden (mit) v anschließend, verbindend angeschlossen, verbunden er sie schließt an ich er sie schloss an (schloß alt) er sie hat hatte angeschlossen angeschlossen sein, verbunden sein | to connect (to) connecting connected he she connects I he she connected he she has had connected to be connected |
binden, verbinden, verknüpfen v bindend, verbindend, verknüpfend gebunden, verbunden, verknüpft bindet, verbindet, verknüpft band, verband, verknüpfte durch Computer verbunden | to link linking linked links linked linked by computer |
binden, verbinden, zusammenbinden bindend, verbindend, zusammenbindend gebunden, verbunden, zusammengebunden bindet, verbindet, bindet zusammen band, verband, band zusammen einen Knoten machen, einen Knoten binden eine Schleife binden die Schnürsenkel zu einer Schleife binden | to tie tying tied ties ties to tie a knot to tie a bow to tie the shoelace in a bow |
fest verbunden adj | non-switched |
gemeinsam, gemeinschaftlich, verbunden adj gemeinsam vorgehen | joint to take joint action |
kleben, verbinden, verfugen v klebend, verbindend, verfugend geklebt, verbunden, verfugt | to splice splicing spliced |
miteinander verbinden v miteinander verbindend miteinander verbunden | to interlink interlinking interlinked |
verbinden v (mit) verbindend verbunden verbindet verband durch Kabel verbinden, mit Kabel verbinden | to connect (to) connecting connected connects connected to connect by cable |
verbinden, zusammenführen, kombinieren v (mit) verbindend, zusammenführend, kombinierend verbunden, zusammengeführt, kombiniert verbindet, führt zusammen, kombiniert verband, führte zusammen, kombinierte | to join (to, onto) joining joined joins joined |
|
verbinden, verketten v verbindend, verkettend verbunden, verkettet verbindet, verkettet verband, verkettete | to chain chaining chained chains chained |
verbinden, zusammensetzen, mischen v verbindend, zusammensetzend, mischend verbunden, zusammengesetzt, gemischt verbindet, setzt zusammen, mischt verband, setzte zusammen, mischte | to compound compounding compounded compounds compounded |
verkleben, verklumpen, zusammenkleben, sich zusammenballen, agglutinieren, verbinden v verklebend, verklumpend, zusammenklebend, sich zusammenballend, agglutinierend, verbindend verklebt, verklumpt, zusammengeklebt, zusammengeballt, agglutiniert, verbunden | to agglutinate agglutinating agglutinated |
verbinden v verbindend verbunden | to concatenate concatenating concatenated |
verbinden v verbindend verbunden verbindet verband | to conjoin conjoining conjoined conjoins conjoined |
verbinden v verbindend verbunden | to interconnect interconnecting interconnected |
verbinden verbindend verbunden | to couple coupling coupled |
verbinden, kuppeln v verbindend, kuppelnd verbunden, gekuppelt verbindet, kuppelt verband, kuppelte | to mate mating mated mates mated |
verbinden, vereinen, verknüpfen v verbindend, vereinend, verknüpfend verbunden, vereint, verknüpft | to combine combining combined |
verbinden, vereinigen, verschmelzen, zusammenführen, zusammenfassen v verbindend, vereinigend, verschmelzend, zusammenführend, zusammenfassend verbunden, vereinigt, verschmolzen, zusammengeführt, zusammengefasst verbindet, vereinigt, verschmilzt, führt zusammen, fasst zusammen verband, vereinigte, verschmolz, führte zusammen, fasste zusammen | to conflate conflating conflated conflates conflated |
verbinden, bandagieren v verbindend, bandagierend verbunden, bandagiert verbindet, bandagiert verband, bandagierte | to bandage bandaging bandaged bandages bandaged |
miteinander verbinden, vereinen (mit), ineinander übergehen lassen, aufgehen lassen (in) v miteinander verbindend, vereinend, ineinander übergehen lassend, aufgehen lassen miteinander verbunden, vereint, ineinander übergehen lassen, aufgehen lassen | to merge (into) merging merged |
sich verbinden, eine Verbindung eingehen, verschmelzen sich verbindend, eine Verbindung eingehend, verschmelzend verbunden, eine Verbindung eingegangen, verschmolzen verbindet sich, geht eine Verbindung ein, verschmilzt verband sich, ging eine Verbindung ein, verschmolz | to coalesce coalescing coalesced coalesces coalesced |
die Augen verbinden die Augen verbindend die Augen verbunden | to blindfold blindfolding blindfolded |
verbunden adj | adjunctive |
verbunden | adjuratory |
verbunden | aligned |
verbunden | conjoined, conjoint |
verbunden adj (mit) | incident (with) |
|
verbunden sein (durch eine Tür) Zimmer mit Verbindungstür | to communicate communicating rooms |
verbunden | incorporated |
verbunden adj | paired |
eng verbunden sein v (mit) | to affiliate (with, to) |
nicht verbunden | unassociated |
vereinigen, verbinden vereinigend, verbindend vereinigt, verbunden vereinigt, verbindet vereinigte, verband | to associate associating associated associates associated |
vereinigen, eng verbinden (mit) vereinigend, eng verbindend vereinigt, eng verbunden | to wed (with, to) fig. wedding wedded |
sich vereinigen, sich verbinden v sich vereinigend, sich verbindend sich vereinigt, sich verbunden | to join joining joined |
vereinigt, verbunden, zugehörig, angeschlossen, angegliedert adj | associated |
vereinigt, vereint, einig, verbunden adj vereintes Deutschland, vereinigtes Deutschland | united united Germany |
vereint, verbunden adj | conjunct |
verschrauben, mit Bolzen verbinden verschraubend, mit Bolzen verbindend verschraubt, mit Bolzen verbunden | to bolt together bolting together bolted together |
wieder verbinden wieder verbindend wieder verbunden verbindet wieder verband wieder | to reconnect reconnecting reconnected reconnects reconnected |
nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen, verbunden sein mit zur Folge habend | to involve involving |
zubinden, verbinden v zubindend, verbindend zugebunden, verbunden | to tie up tying up tied up |
zusammenballen, sich vereinigen, sich verbinden, verschmelzen, anhäufen zusammenballend, sich vereinigend, sich verbindend, verschmelzend, anhäufend zusammengeballt, sich vereinigt, verbunden, verschmolzen, angehäuft ballt zusammen, vereinigt sich, verbindet sich ballte zusammen, vereinigte sich, verband sich | to conglomerate conglomerating conglomerated conglomerates conglomerated |
zusammenhängend, innerlich verbunden, kohärent adj in zusammenhängenden Sätzen kohärente Einheit | coherent in coherent sentences coherent unit |
zusammengewachsen, fest verbunden adj | close-knit |
Ich wäre Ihnen sehr verbunden. | I'd be much obliged. |
verbunden | adjunctive |
verbinden, verbunden | ally |
verbunden | associated |
vereinigt, verbunden, angeschlossen | associated |
verbunden | chained |
verbunden | conjoined |
verbunden | conjoint |
angeschlossen, verbunden | connected |
verbunden | connected |
verbunden mit | itchite |
verbunden | joined |
durch Computer verbunden | linked by computer |
verbunden | merged |
sehr verbunden | much obliged |