Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verdauungskanalkrankheit
Deutsch Englisch Übersetzung
Verdauungskanalkrankheit
f
; Erkrankung des Verdauungstrakts
med.
Verdauungskanalkrankheit
en
pl
; Erkrankungen des Verdauungstrakts
digestive tract disorder
digestive tract disorders
Verdauungskanalkrankheit
f
; Erkrankung des Verdauungstrakts
med.
Verdauungskanalkrankheit
en
pl
; Erkrankungen des Verdauungstrakts
digestive tract disorder
digestive tract disorders
Verdauung
f
digestion
peptisch
adj
, die Verdauung betreffend
med.
peptic
Verdauung
digestion
Verdauung
f
Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.
digestion
Too much of it is bad for my your their digestion.
peptisch
adj
; die Verdauung betreffend
med.
peptic
ungenügende Verdauung
f
; Maldigestion
f
med.
maldigestion
etw. aufspalten
v
aufspaltend
aufgespaltet; aufgespalten
spaltet auf
spaltete auf
Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.
to split sth.; to split up () sth.
splitting; splitting up
split; split up
splits up
split up
During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.
Verdauungs...
alimentary
Verdauungs
peptic
Speise …; Verdauungs…
anat.
; Speise…; Einspeise…
techn.
Brustmilchgang; Milchbrustgang (Ductus thoracicus)
anat.
Speiseröhre
anat.
Verdauungskanal
m
anat.
Speiserohr
n
; Einspeiserohr
n
; Zuleitungsrohr
n
techn.
alimentary
rare
alimentary duct
alimentary tube
alimentary canal
alimentary pipe
Verdauungsapparat
m
anat.
digestive apparatus
Verdauungsbeschwerden
pl
digestive complaints
Beschwerden
pl
med.
Altersbeschwerden
pl
Begleitbeschwerden
pl
Brustbeschwerden
pl
Hauptbeschwerden
pl
Herzbeschwerden
pl
Kreislaufbeschwerden
pl
Leberbeschwerden
pl
; Leberleiden
n
Magenbeschwerden
pl
Rückenbeschwerden
pl
Schwangerschaftsbeschwerden
pl
Unterleibsbeschwerden
pl
Verdauungsbeschwerden
pl
aktuelle Beschwerden
orthostatische Beschwerden
zunehmende Beschwerden
Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)
complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
complaints of old age
accompanying complaints; concomitant complaints
chest troubles
chief complaints
heart trouble
circulatory distress
liver trouble
stomach trouble
back complaints; back trouble
pregnancy compaints; pregnancy discomfort
pelvic complaints
digestive complaints
current complaints
orthostatic complaints
progressive symptoms
So what is your trouble? (at the doctor's)
Trypsin
n
(Verdauungsenzym)
biochem.
trypsin (digestive enzyme)
Verdauungsenzym
n
; Verdauungsferment
n
biochem.
Verdauungsenzyme
pl
; Verdauungsfermente
pl
digestive enzyme; digestive ferment
digestive enzymes; digestive ferments
Verdauungserkrankung
f
med.
Verdauungserkrankungen
pl
digestive system disease
digestive system diseases
verdauungsförderendes Mittel
n
pharm.
digestive tonic; digestive
verdauungsfördernd, digestiv
adj
digestive
verdauungsfoerdernd
digestive
verdauungsfördernd; digestiv
adj
digestive
Verdauungskanal
m
anat.
Verdauungskanäle
pl
alimentary canal
alimentary canals
Verdauungskanalkrankheit
f
; Erkrankung des Verdauungstrakts
med.
Verdauungskanalkrankheit
en
pl
; Erkrankungen des Verdauungstrakts
digestive tract disorder
digestive tract disorders
etw. ausschlafen
v
(überwinden)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Rausch ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off
sleeping off
slept off
to sleep off one's drunk
to sleep off the fever
to sleep away one's lunch
etw. ausschlafen
v
(Wirkung von Medikamenten, Krankheit; Rausch)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Jetleg ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off (effects of medication, illness; drunk)
sleeping off
slept off
to sleep off your jetlag
to sleep off the fever
to sleep away your lunch
Verdauungsschlaf
m
after-dinner nap
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen
geh.
v
(Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
Digestif
m
; Verdauungsschnaps
m
cook.
Digestifs; Verdauungsschnäpse
pl
digestif
digestifs
Verdauungsspaziergang
m
Verdauungsspaziergänge
pl
after-dinner walk
after-dinner walks
Dyspepsie
f
, Verdauungsstörung
f
med.
Dyspepsien
pl
, Verdauungsstörungen
pl
dyspepsia, indigestion, digestive disorder
dyspepsias, indigestions, digestive disorders
Verdauungsstoerung
dyspepsia
Verdauungsstoerung
indigestion
Dyspepsie
f
; Verdauungsstörung
f
med.
Dyspepsien
pl
; Verdauungsstörungen
pl
dyspepsia; indigestion; digestive disorder
dyspepsias; indigestions; digestive disorders
Verdauungsstoerungen
indigestions
dyspeptisch; magenkrank
adj
med.
Verdauungsstörungen
pl
dyspeptic
dyspeptic disorders
Verdauungssystem
n
anat.
Verdauungssysteme
pl
digestive system
digestive systems
Malabsorption
f
, ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Peristaltik
f
, Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt)
med.
peristalsis
Verdauungstrakt
m
anat.
Verdauungstrakte
pl
digestive tract, alimentary tract
digestive tracts, alimentary tracts
Malabsorption
f
; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Peristaltik
f
; Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt)
med.
peristalsis
Verdauungstrakt
m
anat.
Verdauungstrakte
pl
digestive tract; alimentary tract
digestive tracts; alimentary tracts
parenteral
adj
, unter Umgehung des Verdauungstraktes
med.
parenteral
parenteral
adj
; unter Umgehung des Verdauungstraktes
med.
parenteral
parenteral; unter Umgehung des Verdauungsweges
adv
med.
parenterally
Deutsche
Verdauungskanalkrankheit Synonyme
Englische
digestive tract disorder Synonyme
Verdauungskanalkrankheit Definition
Digestive
(
a.
)
Pertaining
to
digestion
Digestive
(
n.
)
That
which
aids
digestion,
as
a
food
or
medicine.
Digestive
(
n.
)
A
substance
which,
when
applied
to
a
wound
or
ulcer,
promotes
suppuration.
Digestive
(
n.
)
A
tonic.
Disorder
(
n.
)
Want
of
order
or
regular
disposition
Disorder
(
n.
)
Neglect
of
order
or
system
Disorder
(
n.
)
Breach
of
public
order
Disorder
(
n.
)
Disturbance
of
the
functions
of
the
animal
economy
of
the
soul
Disorder
(
v.
t.)
To
disturb
the
order
of
Disorder
(
v.
t.)
To
disturb
or
interrupt
the
regular
and
natural
functions
of
(either
body
or
mind)
Disorder
(
v.
t.)
To
depose
from
holy
orders.
Tract
(
n.
)
A
written
discourse
or
dissertation,
generally
of
short
extent
Tract
(
v.
)
Something
drawn
out
or
extended
Tract
(
v.
)
A
region
or
quantity
of
land
or
water,
of
indefinite
extent
Tract
(
v.
)
Traits
Tract
(
v.
)
The
footprint
of
a
wild
beast.
Tract
(
v.
)
Track
Tract
(
v.
)
Treatment
Tract
(
v.
)
Continuity
or
extension
of
anything
Tract
(
v.
)
Continued
or
protracted
duration
Tract
(
v.
)
Verses
of
Scripture
sung
at
Mass,
instead
of
the
Alleluia,
from
Septuagesima
Sunday
till
the
Saturday
befor
Easter
Tract
(
v.
t.)
To
trace
out
digestive tract disorder / digestive tract disorders Bedeutung
rampage
violent
disorder
violently
angry
and
destructive
behavior
tract
house
one
of
many
houses
of
similar
design
constructed
together
on
a
tract
of
land
tract
housing
housing
consisting
of
similar
houses
constructed
together
on
a
tract
of
land
alimentary
tract
smear
any
of
several
cytologic
smears
obtained
from
different
parts
of
the
alimentary
tract,
obtained
by
specialized
lavage
techniques
and
used
mainly
to
diagnose
cancer
in
those
parts
lower
respiratory
tract
smear
bronchoscopic
smear
sputum
smear
any
of
several
cytologic
smears
obtained
from
different
parts
of
the
lower
respiratory
tract,
used
for
cytologic
study
of
cancer
and
other
diseases
of
the
lungs
digestive
system
gastrointestinal
system
systema
alimentarium
systema
digestorium
the
system
that
makes
food
absorbable
into
the
body
digestive
juice
digestive
fluid
secretions
that
aid
digestion
nerve
pathway
tract
nerve
tract
pathway
a
bundle
of
myelinated
nerve
fibers
following
a
path
through
the
brain
optic
nerve
nervus
opticus
second
cranial
nerve
optic
tract
the
cranial
nerve
that
serves
the
retina
pyramidal
tract
pyramidal
motor
system
corticospinal
tract
any
of
the
important
motor
nerves
on
each
side
of
the
central
nervous
system
that
run
from
the
sensorimotor
areas
of
the
cortex
through
the
brainstem
to
motor
neurons
of
the
cranial
nerve
nuclei
and
the
ventral
root
of
the
spinal
cord
respiratory
tract
airway
the
passages
through
which
air
enters
and
leaves
the
body
lower
respiratory
tract
the
bronchi
and
lungs
upper
respiratory
tract
the
nose
and
throat
and
trachea
tract
a
system
of
body
parts
that
together
serve
some
particular
purpose
urinary
tract
the
organs
and
tubes
involved
in
the
production
and
excretion
of
urine
alimentary
canal
alimentary
tract
digestive
tube
digestive
tract
gastrointestinal
tract
GI
tract
tubular
passage
of
mucous
membrane
and
muscle
extending
about
.
meters
from
mouth
to
anus,
functions
in
digestion
and
elimination
digestive
gland
any
gland
having
ducts
that
pour
secretions
into
the
digestive
tract
tract
pamphlet
a
brief
treatise
on
a
subject
of
interest,
published
in
the
form
of
a
booklet
tract
piece
of
land
piece
of
ground
parcel
of
land
parcel
an
extended
area
of
land
disorder
a
disturbance
of
the
peace
or
of
public
order
immunological
disorder
a
disorder
of
the
immune
system
sleep
terror
disorder
pavor
nocturnus
a
disorder
of
sleep
characterized
by
a
dream
of
terrifying
dimensions
far
worse
than
a
typical
nightmare,
they
occur
during
NREM
sleep
disorder
upset
a
physical
condition
in
which
there
is
a
disturbance
of
normal
functioning,
the
doctor
prescribed
some
medicine
for
the
disorder,
everyone
gets
stomach
upsets
from
time
to
time
functional
disorder
disorder
showing
symptoms
for
which
no
physiological
or
anatomical
cause
can
be
identified
organic
disorder
disorder
caused
by
a
detectable
physiological
or
structural
change
in
an
organ
acute
brain
disorder
acute
organic
brain
syndrome
any
disorder
(as
sudden
confusion
or
disorientation)
in
an
otherwise
normal
person
that
is
due
to
reversible
(temporary)
impairment
of
brain
tissues
(as
by
head
injuries
or
drugs
or
infection)
eating
disorder
a
disorder
of
the
normal
eating
routine
attention
deficit
disorder
ADD
attention
deficit
hyperactivity
disorder
ADHD
hyperkinetic
syndrome
minimal
brain
dysfunction
minimal
brain
damage
MBD
a
condition
(mostly
in
boys)
characterized
by
behavioral
and
learning
disorders
bladder
disorder
a
disorder
of
the
urinary
bladder
degenerative
disorder
condition
leading
to
progressive
loss
of
function
glandular
disease
gland
disease
glandular
disorder
adenosis
a
disorder
of
the
glands
of
the
body
learning
disorder
learning
disability
a
disorder
found
in
children
of
normal
intelligence
who
have
difficulties
in
learning
specific
skills
food
poisoning
gastrointestinal
disorder
illness
caused
by
poisonous
or
contaminated
food
idiopathic
disease
idiopathic
disorder
idiopathy
any
disease
arising
from
internal
dysfunctions
of
unknown
cause
monogenic
disorder
monogenic
disease
an
inherited
disease
controlled
by
a
single
pair
of
genes
polygenic
disorder
polygenic
disease
an
inherited
disease
controlled
by
several
genes
at
once
mental
disorder
mental
disturbance
disturbance
psychological
disorder
folie
(psychiatry)
a
psychological
disorder
of
thought
or
emotion,
a
more
neutral
term
than
mental
illness
metabolic
disorder
a
disorder
or
defect
of
metabolism
nervous
disorder
neurological
disorder
neurological
disease
a
disorder
of
the
nervous
system
brain
disorder
encephalopathy
brain
disease
any
disorder
or
disease
of
the
brain
kidney
disease
renal
disorder
nephropathy
nephrosis
a
disease
affecting
the
kidneys
respiratory
disease
respiratory
illness
respiratory
disorder
a
disease
affecting
the
respiratory
system
genetic
disease
genetic
disorder
genetic
abnormality
genetic
defect
congenital
disease
inherited
disease
inherited
disorder
hereditary
disease
hereditary
condition
a
disease
or
disorder
that
is
inherited
genetically
autosomal
dominant
disease
autosomal
dominant
disorder
a
disease
caused
by
a
dominant
mutant
gene
on
an
autosome
respiratory
tract
infection
respiratory
infection
any
infection
of
the
respiratory
tract
autoimmune
disease
autoimmune
disorder
any
of
a
large
group
of
diseases
characterized
by
abnormal
functioning
of
the
immune
system
that
causes
your
immune
system
to
produce
antibodies
against
your
own
tissues
blood
disease
blood
disorder
a
disease
or
disorder
of
the
blood
skin
disease
disease
of
the
skin
skin
disorder
a
disease
affecting
the
skin
sleep
disorder
a
disturbance
of
the
normal
sleep
pattern
anxiety
disorder
a
cover
term
for
a
variety
of
mental
disorders
in
which
severe
anxiety
is
a
salient
symptom
Ergebnisse der Bewertung:
123
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: