Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verdauungssystem
Deutsch Englisch Übersetzung
Verdauungssystem
n
anat.
Verdauungssystem
e
pl
digestive system
digestive systems
Verdauungssystem
n
anat.
Verdauungssystem
e
pl
digestive system
digestive systems
Verdauung
f
digestion
peptisch
adj
, die Verdauung betreffend
med.
peptic
Verdauung
digestion
Verdauung
f
Zu viel davon ist schlecht für die Verdauung.
digestion
Too much of it is bad for my your their digestion.
peptisch
adj
; die Verdauung betreffend
med.
peptic
ungenügende Verdauung
f
; Maldigestion
f
med.
maldigestion
etw. aufspalten
v
aufspaltend
aufgespaltet; aufgespalten
spaltet auf
spaltete auf
Bei der Verdauung wird das freigesetzte Fett in Monoglyceride und freie Fettsäuen aufgespaltet.
to split sth.; to split up () sth.
splitting; splitting up
split; split up
splits up
split up
During digestion the loose fat is split into monoglycerides and free fatty acids.
Verdauungs...
alimentary
Verdauungs
peptic
Speise …; Verdauungs…
anat.
; Speise…; Einspeise…
techn.
Brustmilchgang; Milchbrustgang (Ductus thoracicus)
anat.
Speiseröhre
anat.
Verdauungskanal
m
anat.
Speiserohr
n
; Einspeiserohr
n
; Zuleitungsrohr
n
techn.
alimentary
rare
alimentary duct
alimentary tube
alimentary canal
alimentary pipe
Verdauungsapparat
m
anat.
digestive apparatus
Verdauungsbeschwerden
pl
digestive complaints
Beschwerden
pl
med.
Altersbeschwerden
pl
Begleitbeschwerden
pl
Brustbeschwerden
pl
Hauptbeschwerden
pl
Herzbeschwerden
pl
Kreislaufbeschwerden
pl
Leberbeschwerden
pl
; Leberleiden
n
Magenbeschwerden
pl
Rückenbeschwerden
pl
Schwangerschaftsbeschwerden
pl
Unterleibsbeschwerden
pl
Verdauungsbeschwerden
pl
aktuelle Beschwerden
orthostatische Beschwerden
zunehmende Beschwerden
Was fehlt Ihnen denn?; Was haben Sie denn für Beschwerden? (beim Arzt)
complaints; afflictions; trouble; discomfort; molimina
complaints of old age
accompanying complaints; concomitant complaints
chest troubles
chief complaints
heart trouble
circulatory distress
liver trouble
stomach trouble
back complaints; back trouble
pregnancy compaints; pregnancy discomfort
pelvic complaints
digestive complaints
current complaints
orthostatic complaints
progressive symptoms
So what is your trouble? (at the doctor's)
Trypsin
n
(Verdauungsenzym)
biochem.
trypsin (digestive enzyme)
Verdauungsenzym
n
; Verdauungsferment
n
biochem.
Verdauungsenzyme
pl
; Verdauungsfermente
pl
digestive enzyme; digestive ferment
digestive enzymes; digestive ferments
Verdauungserkrankung
f
med.
Verdauungserkrankungen
pl
digestive system disease
digestive system diseases
verdauungsförderendes Mittel
n
pharm.
digestive tonic; digestive
verdauungsfördernd, digestiv
adj
digestive
verdauungsfoerdernd
digestive
verdauungsfördernd; digestiv
adj
digestive
Verdauungskanal
m
anat.
Verdauungskanäle
pl
alimentary canal
alimentary canals
Verdauungskanalkrankheit
f
; Erkrankung des Verdauungstrakts
med.
Verdauungskanalkrankheiten
pl
; Erkrankungen des Verdauungstrakts
digestive tract disorder
digestive tract disorders
etw. ausschlafen
v
(überwinden)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Rausch ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off
sleeping off
slept off
to sleep off one's drunk
to sleep off the fever
to sleep away one's lunch
etw. ausschlafen
v
(Wirkung von Medikamenten, Krankheit; Rausch)
ausschlafend
ausgeschlafen
seinen Jetleg ausschlafen
das Fieber ausschlafen
ein Verdauungsschläfchen halten
to sleep sth. off (effects of medication, illness; drunk)
sleeping off
slept off
to sleep off your jetlag
to sleep off the fever
to sleep away your lunch
Verdauungsschlaf
m
after-dinner nap
nach etw. noch etw. anderes tun; einer Sache etw. folgen lassen
geh.
v
(Person)
Nach Ihrer Behandlung müssen Sie sich noch viel Ruhe gönnen.
Nach dem Essen genehmigte er sich noch ein Verdauungsschnäpschen.
Nach ihrem Auftritt in London spielt die Band noch fünf Konzerttermine in Australien.
Mit 50 veröffentlichte sie ihre erste Novelle und ließ einen Gedichtband folgen.
Der Bariton ließ seinem Erfolg als Don Pizarro einen Triumpf als Escamillo folgen.
to follow sth. with sth.; to follow up () sth. with sth. (of a person)
Follow your treatment with plenty of rest.
He followed his dinner with a little digestif.
The band follow (up) their appearance in London with five Australian concert dates.
At 50, she published her first novella and followed it (up) with a book of poems.
The baritone followed his success as Don Pizarro with a triumph as Escamillo.
Digestif
m
; Verdauungsschnaps
m
cook.
Digestifs; Verdauungsschnäpse
pl
digestif
digestifs
Verdauungsspaziergang
m
Verdauungsspaziergänge
pl
after-dinner walk
after-dinner walks
Dyspepsie
f
, Verdauungsstörung
f
med.
Dyspepsien
pl
, Verdauungsstörungen
pl
dyspepsia, indigestion, digestive disorder
dyspepsias, indigestions, digestive disorders
Verdauungsstoerung
dyspepsia
Verdauungsstoerung
indigestion
Dyspepsie
f
; Verdauungsstörung
f
med.
Dyspepsien
pl
; Verdauungsstörungen
pl
dyspepsia; indigestion; digestive disorder
dyspepsias; indigestions; digestive disorders
Verdauungsstoerungen
indigestions
dyspeptisch; magenkrank
adj
med.
Verdauungsstörungen
pl
dyspeptic
dyspeptic disorders
Verdauungssystem
n
anat.
Verdauungssystem
e
pl
digestive system
digestive systems
Malabsorption
f
, ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Peristaltik
f
, Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt)
med.
peristalsis
Verdauungstrakt
m
anat.
Verdauungstrakte
pl
digestive tract, alimentary tract
digestive tracts, alimentary tracts
Malabsorption
f
; ungenügende Nahrungsaufnahme aus dem Verdauungstrakt
med.
malabsorption
Peristaltik
f
; Kontraktionswellen (im Verdauungstrakt)
med.
peristalsis
Verdauungstrakt
m
anat.
Verdauungstrakte
pl
digestive tract; alimentary tract
digestive tracts; alimentary tracts
parenteral
adj
, unter Umgehung des Verdauungstraktes
med.
parenteral
parenteral
adj
; unter Umgehung des Verdauungstraktes
med.
parenteral
parenteral; unter Umgehung des Verdauungsweges
adv
med.
parenterally
Deutsche
Verdauungssystem Synonyme
Englische
digestive system Synonyme
Verdauungssystem Definition
Digestive
(
a.
)
Pertaining
to
digestion
Digestive
(
n.
)
That
which
aids
digestion,
as
a
food
or
medicine.
Digestive
(
n.
)
A
substance
which,
when
applied
to
a
wound
or
ulcer,
promotes
suppuration.
Digestive
(
n.
)
A
tonic.
Metric
system
(
)
See
Metric,
a.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
objects
arranged
in
regular
subordination,
or
after
some
distinct
method,
usually
logical
or
scientific
System
(
n.
)
Hence,
the
whole
scheme
of
created
things
regarded
as
forming
one
complete
plan
of
whole
System
(
n.
)
Regular
method
or
order
System
(
n.
)
The
collection
of
staves
which
form
a
full
score.
See
Score,
n.
System
(
n.
)
An
assemblage
of
parts
or
organs,
either
in
animal
or
plant,
essential
to
the
performance
of
some
particular
function
or
functions
which
as
a
rule
are
of
greater
complexity
than
those
manifested
by
a
single
organ
System
(
n.
)
One
of
the
stellate
or
irregular
clusters
of
intimately
united
zooids
which
are
imbedded
in,
or
scattered
over,
the
surface
of
the
common
tissue
of
many
compound
ascidians.
digestive system / digestive systems Bedeutung
Bertillon
system
a
system
or
procedure
for
identifying
persons
buddy
system
a
cooperative
practice
of
pairing
two
or
more
people
together
for
mutual
assistance
or
safety
(especially
in
recreational
swimming)
water
vascular
system
system
of
fluid-filled
tubes
used
by
echinoderms
in
locomotion
and
feeding
and
respiration
air
transportation
system
a
transportation
system
for
moving
passengers
or
goods
by
air
alarm
warning
device
alarm
system
a
device
that
signals
the
occurrence
of
some
undesirable
event
audio
system
sound
system
a
system
of
electronic
equipment
for
recording
or
reproducing
sound
backup
system
a
computer
system
for
making
backups
basic
point
defense
missile
system
a
shipboard
missile
system
brake
system
brakes
a
braking
device
consisting
of
a
combination
of
interacting
parts
that
work
to
slow
a
motor
vehicle
bulletin
board
system
bulletin
board
electronic
bulletin
board
bbs
a
computer
that
is
running
software
that
allows
users
to
leave
messages
and
access
information
of
general
interest
cable
cable
television
cable
system
cable
television
service
a
television
system
that
transmits
over
cables
closed
loop
closed-loop
system
a
control
system
with
a
feedback
loop
that
is
active
color
television
colour
television
color
television
system
colour
television
system
color
TV
colour
TV
a
television
that
transmits
images
in
color
communication
system
communication
equipment
facility
consisting
of
the
physical
plants
and
equipment
for
disseminating
information
communication
system
a
system
for
communicating
computer
computing
machine
computing
device
data
processor
electronic
computer
information
processing
system
a
machine
for
performing
calculations
automatically
computer
system
computing
system
automatic
data
processing
system
ADP
system
ADPS
a
system
of
one
or
more
computers
and
associated
software
with
common
storage
control
system
a
system
for
controlling
the
operation
of
another
system
coolant
system
a
cooling
system
that
uses
a
fluid
to
transfer
heat
from
one
place
to
another
cooling
system
cooling
a
mechanism
for
keeping
something
cool,
the
cooling
was
overhead
fans
cooling
system
engine
cooling
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
cools
the
engine
coude
telescope
coude
system
a
reflecting
telescope
so
constructed
that
the
light
is
led
to
a
plate
holder
or
spectrograph
data
system
information
system
system
consisting
of
the
network
of
all
communication
channels
used
within
an
organization
defense
system
defence
system
the
weaponry
available
for
the
defense
of
a
region
drainage
system
a
system
of
watercourses
or
drains
for
carrying
off
excess
water
drive
line
drive
line
system
mechanism
that
transmits
power
from
the
engine
to
the
driving
wheels
of
a
motor
vehicle
early
warning
system
a
network
of
radar
installations
designed
to
detect
enemy
missiles
or
aircraft
while
there
is
still
time
to
intercept
them
electrical
system
equipment
in
a
motor
vehicle
that
provides
electricity
to
start
the
engine
and
ignite
the
fuel
and
operate
the
lights
and
windshield
wiper
and
heater
and
air
conditioner
and
radio
electrical
system
electrical
plant
utility
that
provides
electricity
exhaust
exhaust
system
system
consisting
of
the
parts
of
an
engine
through
which
burned
gases
or
steam
are
discharged
explosive
detection
system
EDS
a
rapid
automatic
system
to
detect
plastic
explosives
in
passengers'
luggage
using
Xay
technology
and
computers,
designed
for
use
in
airports
fiber-optic
transmission
system
fibre-optic
transmission
system
FOTS
a
communication
system
using
fiber
optic
cables
field-sequential
color
television
field-sequential
color
TV
field-sequential
color
television
system
field-sequential
color
TV
system
an
early
form
of
color
TV
in
which
successive
fields
are
scanned
in
three
primary
colors
fire
control
system
naval
weaponry
consisting
of
a
system
for
controlling
the
delivery
of
fire
on
a
military
target
fuel
injection
fuel
injection
system
mechanical
system
to
inject
atomized
fuel
directly
into
the
cylinders
of
an
internalombustion
engine,
avoids
the
need
for
a
carburetor
fuel
system
equipment
in
a
motor
vehicle
or
aircraft
that
delivers
fuel
to
the
engine
gas
system
facility
(plant
and
equipment)
for
providing
natural-gas
service
Global
Positioning
System
GPS
a
navigational
system
involving
satellites
and
computers
that
can
determine
the
latitude
and
longitude
of
a
receiver
on
Earth
by
computing
the
time
difference
for
signals
from
different
satellites
to
reach
the
receiver
guidance
system
guidance
device
a
system
of
equipment
for
automatically
guiding
the
path
of
a
vehicle
(especially
a
missile)
heating
system
heating
plant
heating
heat
utility
to
warm
a
building,
the
heating
system
wasn't
working,
they
have
radiant
heating
hi-fi
high
fidelity
sound
system
equipment
for
the
reproduction
of
sound
with
high
fidelity
highway
system
a
transportation
system
consisting
of
roads
for
motor
transport
hub-and-spoke
hub-and-spoke
system
a
system
of
air
transportation
in
which
local
airports
offer
air
transportation
to
a
central
airport
where
long-distance
flights
are
available
hydraulic
system
a
mechanism
operated
by
the
resistance
offered
or
the
pressure
transmitted
when
a
liquid
is
forced
through
a
small
opening
or
tube
hydraulic
transmission
hydraulic
transmission
system
a
transmission
that
depends
on
a
hydraulic
system
ignition
ignition
system
the
mechanism
that
ignites
the
fuel
in
an
internalombustion
engine
inertial
guidance
system
inertial
navigation
system
a
system
to
control
a
plane
or
spacecraft,
uses
inertial
forces
intercommunication
system
intercom
a
communication
system
linking
different
rooms
within
a
building
or
ship
etc
lens
lense
lens
system
a
transparent
optical
device
used
to
converge
or
diverge
transmitted
light
and
to
form
images
life-support
system
life
support
medical
equipment
that
assists
or
replaces
important
bodily
functions
and
so
enables
a
patient
to
live
who
otherwise
might
not
survive,
the
patient
is
on
life
support
Ergebnisse der Bewertung:
103
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: