Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
Verdichtergeh�use
Deutsch Englisch Übersetzung
kondensierbar; verdichtbar
adj
condensable
Verdichtbarkeit
f
condensability; compactibility
Verdichten
n
packing
auspressen, verdichten
to squeeze
komprimieren, verdichten, zusammenpressen
komprimierend, verdichtend, zusammenpressend
komprimiert, verdichtet, zusammengepresst
komprimiert, verdichtet, presst zusammen
komprimierte, verdichtete, presste zusammen
to compress
compressing
compressed
compresses
compressed
verdichten, komprimieren
verdichtend, komprimierend
verdichtet, komprimiert
verdichtet, komprimiert
verdichtet, komprimierte
to condense
condensing
condensed
condenses
condensed
verdichten
verdichtend
verdichtet
verdichtet
verdichtete
to solidify
solidifying
solidified
solidifies
solidified
verdichten
concondense
kondensiere, verdichten
condense
verdichten
condense
Verdichten
packing
verdichten
solidify
auspressen, verdichten
squeeze
Anzeichen
n
; Hinweis
m
; Andeutung
f
; Zeichen
n
; Indiz
n
; Symptom
n
(für)
Anzeichen
pl
; Hinweise
pl
; Zeichen
pl
; Indizien
pl
; Symptome
pl
starke Hinweise auf etw.
die Anzeichen mehren verdichten sich dass ...
sign; indication (of)
signs; indications
strong indications of sth.
There are more and more indications that
Sand
m
min.
constr.
bindiger Sand
durchtränkter Sand
feinster Sand
fossilführender mariner Sand
gasführender Sand
gesiebter Sand
goldhaltiger Sand
grubenfeuchter Sand
gut durchlässiger Sand
kalkhaltiger Sand
pyroklastischer Sand
saugender Sand
schlammiger Sand
schwer durchlässiger Sand
tonhaltiger Sand
toniger Sand
windtransportierter Sand
Sand streuen
Sand verdichten
techn.
etw. mit Sand bestreuen; besanden
Dachpappe mit Sand bestreuen
techn.
etw. in Sand gießen
sand
heavy sand
impregnated sand
finest sand
crag
gas-carrying sand
sifted sand
auriferous sand
freshly quarried sand
open sand
calcareous sand
ashy grit
thief sand
miry sand
tight
close
sand
clayey sand
argillaceous sand
millet-seed sand
to sand
to ram
to sand sth.
to mineralize roofing felt
to sand-cast sth.
Verdichten
n
; Verdichtung
f
packing
auspressen; verdichten
v
auspressend; verdichtend
ausgepresst; verdichtet
to squeeze; to squeeze out
squeezing; squeezing out
squeezed; squeezed out
komprimieren; verdichten; zusammenpressen
v
komprimierend; verdichtend; zusammenpressend
komprimiert; verdichtet; zusammengepresst
komprimiert; verdichtet; presst zusammen
komprimierte; verdichtete; presste zusammen
to compress
compressing
compressed
compresses
compressed
verdichten; komprimieren
v
verdichtend; komprimierend
verdichtet; komprimiert
verdichtet; komprimiert
verdichtet; komprimierte
to condense
condensing
condensed
condenses
condensed
etw. verfestigen; etw. verdichten
v
(Straßenbau)
constr.
verfestigend; verdichtend
verfestigt; verdichtet
to consolidate sth.; to compact sth. (road building)
consolidating; compacting
consolidated; compacted
Anzeichen
n
; Hinweis
m
; Andeutung
f
; Zeichen
n
; Indiz
n
; Symptom
n
(für)
Anzeichen
pl
; Hinweise
pl
; Zeichen
pl
; Indizien
pl
; Symptome
pl
starke Hinweise auf etw.
die Anzeichen mehren verdichten sich, dass …
sign; indication (of)
signs; indications
strong indications of sth.
There are more and more indications that
Gleisbett
n
; Gleisbettung
f
; Bettung
f
(unterhalb der Schienen) (Bahn)
constr.
geschottertes Gleisbett; geschottertes Gleis; beschottertes Gleisbett; Schotterbett
n
; Schotterbettung
f
; Kiesbett
n
; Kiesbettung
f
; Schotteroberbau
m
Asbestabfallbettung
Sandbettung
f
; Sandbett
n
Schlackenbett
n
; Schlackenbettung
f
Absetzen auf Bettung
Abnutzung der Bettung; Schotterbettabnutzung
Auflockerung der Bettung; Bettungsauflockerung
Dicke der Bettung; Bettungsdicke; Höhe der Bettung; Bettungshöhe
Elastizität der Bettung; Elastizität des Schotterbetts
Erneuerung der Bettung
Fuß der Bettung; Bettungsfuß
m
Krone der Bettung; Bettungskrone; Schotterkrone; Bettungsschulter
Querschnitt der Bettung; Bettungsquerschnitt
Reinigung der Bettung; Bettungsreinigung; Schottersiebung; Bettungsumbau
Sohle der Bettung; Bettungssohle
Verkrustung der Bettung; Verschlammung der Bettung
Tiefe der Schotterbettreinigung; Tiefe der Schotterreinigung
erstes Schotterbett
zweites Schotterbett
die Bettung verdichten
track bed; road bed (railway)
ballasted track bed; ballasted road bed; ballast bed; gravelled track bed; crushed-stone bed
asbestos residue ballast
sand ballast
slag ballast
placing on the ballast
weakening of the ballast
scarification of ballast
depth of ballast
elasticity of the ballast; resilience of the ballast
renewal of the ballast
toe of ballast
crown of ballast; top of ballast; ballast shoulder
ballast profile; ballast section
cleaning of the ballast; ballast cleaning; screening of the ballast; ballast screening; sifting of the ballast; ballast sifting
base of ballast; bed of ballast
incrustation of the ballast; choking of the ballast; fouling of the ballast
depth of screening
bottom ballast
top ballast
to tamp the ballast
etw. verdichten
v
verdichtend
verdichtet
to densify sth.
densifying
densified
sich verdichten
v
to densify
kondensierend, verdichtend
condensing
verdichtend
condensing
verdichtend
solidifying
Drehkolbenkompressor
m
(Verdichter)
mach.
Drehkolbenkompressoren
pl
rotary compressor
rotary compressors
Kompressor
m
, Verdichter
m
Kompressoren
pl
, Verdichter
pl
compressor
compressors
Verdichter
m
, Presse
f
compactor
Verdichter
m
coagulant
Verdichter
coagulant
Kompressor, Verdichter
compressor
Kompressor
m
; Verdichter
m
Kompressoren
pl
; Verdichter
pl
compressor
compressors
Transsonik-Verdichter
m
transonic compressor
Verdichter
m
; Presse
f
compactor
Verdichter
m
; Kompressor
m
Verdichter
pl
; Kompressoren
pl
supercharger
superchargers
Verdichter
m
; Kompressor
m
techn.
Verdichter
pl
; Kompressoren
pl
mechanischer Kompressor
Verdrängerverdichter
m
compressor
compressors
mechanical compressor
positive-type compressor; (positive-)displacement compressor
Verdichter Expander-Einheit
f
; Verdichter Expander-Modul
n
techn.
compressor expander module
Verdichtergehäuse
n
auto
compressor housing
Verdichterpumpen
n
; Kompressorpumpen
n
; Pumpen
n
techn.
surging; surge (compressor)
verdichtet, dicht, kompakt
adj
concrete
verdichtet, komprimiert
adj
compacted
verdichtet
condensed
kondensiert, verdichtet
condenses
verdichtet
condenses
verdichtet
solidifies
verdichtet; dicht; kompakt
adj
concrete
verdichtet; komprimiert
adj
verdichteter Boden
compacted
compacted soil
dicht; verdichtet; gedrängt; auf das Wesentliche beschränkt
adj
(Stil)
lit.
mus.
taut (style)
kondensierte, verdichtete
condensed
verdichtete
condensed
verdichtete
solidified
Kompression
f
, Komprimierung
f
, Verdichtung
f
, Pressung
f
compression
Verdichtung
f
Verdichtung von metallischen Pulvern
densification
densification of metal powders
Verdichtung
f
compaction
Verdichtung
f
Verdichtungen
pl
condensation
condensations
Verdichtung
compaction
Verdichtung
condensation
Befestigung
f
; Verdichtung
f
(von etw.) (Straßenbau)
constr.
Verdichtungspfahl
m
Verpfählen zur Bodenbefestigung
consolidation (of sth.) (road building)
consolidation pile; injection pile
consolidation by piles; piling
Kompression
f
; Komprimierung
f
; Verdichtung
f
; Pressung
f
compression
Massierung
f
; Zusammenballung
f
; Verdichtung
f
(losen Materials)
agglomeration (of loose material)
Ansammlung
f
; Anhäufung
f
; Zunahme
f
; Verdichtung
f
build-up; buildup
Dichtheit
f
; Verdichtung
f
; Gedrängtheit
f
(eines Stils)
lit.
mus.
tautness (of a style)
Verdichtungen
condensations
Keine eindeutigen Einatmungs- und Verdichtungsbezirke. (Obduktionsbericht)
med.
No distinct areas of aspiration or induration. (autopsy report)
Milchglasartige Verdichtungsbezirke. (Röntgenbefund)
med.
Ground glass opacification. Ground glass opacity. (x-ray report)
Bodenmischung
f
; Erdmischung
f
; Erdgemisch
n
; Erdsubstrat
n
; Pflanzsubstrat
n
; Vegetationssubstrat
n
; Kulturerde
f
(Gartenbau); Substrat
n
agr.
verdichtungsfreies Substrat; gerüststabiles Substrat
Dachbegrünungssubstrat
n
topsoil mixture; topsoil mix; planting mixture; planting mix; growing medium
non-compactible substrate
green roof substrate
Verdichtungsgerät
n
compact apparatus
Verdichtungsgrad
m
degree of compaction; degree of consolidation
Deutsche
Verdichtergeh�use Synonyme
Englische
condensable Synonyme
Verdichtergeh�use Definition
Condensable
(
a.
)
Capable
of
being
condensed
condensable Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
125
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.